Рецензии

Начну с главного, я смотрела оригинал, причем не я одна, но и вся моя семья и все мои друзья и знакомые, и все мы были фанатами этого сериала. Я лично проживаю в Израиле и работаю в компании спутникового ТВ, которая единственная транслировала этот сериал в Израиле. И к нам в 2008 году в гости на большой корпоратив приехал Уэнтуорт Миллер, дал интервью и сказал пару слов на корпоративе. То что тогда творилось в зле не передать словами, люди встречали актера стоя, аплодируя и все, кто мог снимали его на камеру. А, когда Миллер снялся в рекламе компании в которой я работаю, рейтинги взлетели до небес, и кол-во клиентов удвоилось.

Для чего я все это рассказала? Это лишь настоящее доказательство того, как был популярен оригинальный сериал во всем мире, и как его любили зрители.

После оригинала смотреть русскую версию, если можно так это назвать, просто невозможно. Все выглядит настолько не реалистично и убого, что когда начинается сериал на первом канале, единственное желание это переключить на что ни-будь другое и поскорее.

Главный герой русской версии, актер Юрий Чурсин может быть и ничего, но не для этого сериала. Боюсь у многих зрителей, этот молодой и весьма талантливый актер вызвал разочарование.

Все плохо, все от декораций и американского саунда до актеров и вообще всего, что там есть.

Это очередной провал первого канала!

0 из 10

«Не будучи аллегоричным, можно оказаться комичным» Верный посыл ИМХО для наиболее объективного освещения сей репродукции для музея ОРТ. Директор Эрнст, своим достойным RespectA упрямством, воссоздает пред Нашими очами теле новеллу, американский праотчим которой, побил все мыслимые-немыслимые рейтинги HBO…

Актуален следующий вопрос — чем руководствовались создатели, когда подписывались воспроизводить на свет сие чудо-ремейк? То ли это творческий поиск new style в искусстве, навеянный жаркими публицистическими баттлами первой половины 19 века между Славянофилами и Западниками, то ли мы имеем дело с очередным вариантом коммерческого кино, щедро проплаченного «князьками-Властелинами Колец», или данное творение лишь плод чьей то, основанной на навязчивой идее, буйной фантазии спровоцировать свое понимание тюремного быта на вроде бы обычные сюжетные линии обычных людей, коих в России

Честно сказать. не очень понимаю, почему большинство респондентов так ополчилось на этот фильм. Ведь это не заимствование, не плагиат, и даже не «наш ответ американскому „Побегу“». Это — адаптация, коих на нашем телевидении десятки, если не сотни. Я сам — фанат оригинального сериала, но и наш фильм не стал бы клеймить почём зря. Да, убогие декорации. Да, подбор актёров, мягко говоря, не удался. Юрий Чурсин, со своим острым носом и впалыми щеками, здесь как-то не к месту, Епифанцев весь какой-то деревянный, а парочка агентов ОСО (?) вообще за гранью добра и зла. Но и в оригинале, если приглядеться, ляпов немеряно. И, вцелом, наши второразрядные актёры играют не намного хуже второразрядных американских. Ни кто из них (имею в виду Миллера сотоварищи) в большом кино, за исключением незначительных эпизодов, замечен не был. Так, что не стоит их превозносить, одновременно очерняя наших актёров. А то, что американский оригинал получился таким классным, это, прежде всего, заслуга Брэда Рэтнера, идеолога всего проекта, и команды сценаристов из более, чем сорока человек. Думаю, что если бы он с коллегами продюссировал и российский вариант, то вышло бы, по крайней мере, не хуже.

Итог: смотреть, конечно же, можно. Кое-где присутствует даже подобие некоего собственного очарования.

6 из 10

Дельцы на нашем ТВ явно знали на что идут. Русский ремейк одного из лучших американских сериалов — это звучит… глупо. Наши не умели, не умеют и не будут уметь делать то, что давно отточено в зарубежных странах. Огромная США, маленькая Британия, яркая Испания — они лидеры мирового кинематографа. А мы… С такими возможностями и с таким амбициями находимся далеко за чертой хорошего кинематографа. И дело не в том, что мы плохо снимаем кино, хотя это немаловажно, а в том, что свои собственные идеи мы губим на корю и хотим быть на кого-то похожим.

Все эти попытки быт ближе к Голливуду всегда провальные и глупые. Копирую сюжеты и уничтожая атмосферу оригинала, наши киносоздатели теряют авторитет и снимают опять плохое кино. Фильмов, похожих Побег итак есть очень много и делать русскую х… было опрометчиво еще в самом зародышевом состоянии этой идеи. Быть может, Дом Кобб внедрил эту идею и не бесплатно. Чтобы по-стебаться. И это удалось. Фильм вышел не редкость противным и гадким.

Можно посмотреть одну серию этого дерьма и понять, что это полное дерьмо. Полное копирование сюжета привело к тому, что, сократив хронометраж, создатели потеряли кучу хороших идей и слишком быстро развили сюжет. В 7 серии российской версии они уже готовы к тому, чтобы бежать, кто помнит сколько им потребовалось времени в оригинале? И отсюда все говно и льется. Кино теряет свою ценность и становится более чем второсортным. Из дебильного российского ремейка Побег превращается худшее, что только можно украсть у тех, кто на самом деле старался и думал.

По персонажам и атмосфере скажу следующее: якобы переняв язык зеков и показав его в картине, здесь все же остаются несуразицы. Например, когда тот самый крутой вор говорит сначала самым обычным языком, а потом переходит на свой, в который мало веришь. Вряд ли так в тюрьмах нашей страны говорят. В 7 серии(я просто только ее и смотрел=) захват заложников и весь этот хаос — тупая, глупая, бездарная пародия на великолепный, захватывающий фильм Камера 211. У нас нет идейных людей в кино. А если и есть, то почему-то ничего не делают или их не замечают и этого надо больше всего боятся. А актеры — тихий ужас. «им веришь» — только что увидел в рецензии на этот «фильм». Вы действительно думаете, что это хорошая игра?! Это бездарно, глупо и нечестно. Сара некрасивая и зовут не Сарой, а Надей, а Майкл — не Майкл и актер безобразен. И всех других персонажей вроде как и нет, а может и есть, но если их нет в одной серии, то вряд ли они есть вообще.

Да, это определенно лучше того шлака, который идет по НТВ, но твердая единица — самая высокая оценка этого фильма. Никогда не надо пользоваться чужими вещами, а Побег — целиком и полностью американский проект и тот фильм гениален до мозга костей. Не смотрите это, это ужас. И даже тюремная площадка выглядит, как огороженной детский игровой двор. Только по-строже.

В топку

Посмотрела я первые две серии, еще когда была премьера на первом канале. Но мои впечатления от того ужаса, что я увидела, еще свежи.

Я, как и многие тут, очень люблю оригинальную версию Побега. Ждала каждую серию с нетерпением, смотрела вышедший эпизод не отрываясь от монитора и от нервов чуть ли не откусывала себе пальцы.

Что же я увидела тут? Ничего!

Главный вопрос: Кто подбирал актеров?

Второй главный вопрос: Зачем вообще это снимали??

Чурсин явно не дотягивает до образа Скофилда, блистательно сыгранного Ветвортом Миллером. Тут никто не дотягивает. Вспомните Ти-Бега в оригинальной версии. Неппер так вжился в роль, что, честное слово, мне хотелось при каждом его появлении на экране, дать в лоб его персонажу. Тут же прототип Бэгвелла таких эмоций не вызывает.

К минуте так к 20-ой до меня дошло почему в камере со «Скофилдом» сидит аж 3 человека. Ну мы ж не может растянуть на 4 сезона сериал? И чем раньше закончится, тем раньше мы перестанем видеть этот кошмар по телевизору.

Если в оригинале Поуп строил своей жене красивый Тадж-Махал, то наш строит избушку.

И я не верю, хоть убейте меня, но не верю, что наш «Майкл» так сильно любит брата, как это было показано в оригинале.

Если в оригинале тебе практически не дают передохнуть от накручивающегося сюжета, то тут же сюжет откровенно скучен. да и как смотреть почти тот же самый сценарий, только в отвратительном русском формате,

Если бы адаптировали с умом, может и вышло бы что-то путное.

1 из 10

(в который раз сожалею, что 0 тут поставить нельзя)

Плохо. Очень плохо.

Да, я давно знала, что у нас любят плагиатить или же «адаптировать» зарубежные сериалы под Россию. Но этот сериал уже перебор.

Услышав, что на первом канале выходит новый сериал «Побег», у меня возникло подозрение, что где-то я уже слышала подобное название. И да! Точно!Это же название американского сериала, которым в свое время я довольно таки увлеклась. Решила посмотреть и… сплошное разочарование.

Да, у нас почти все сериалы-это адаптации из Америки и других стран. Но по крайней мере это более-менее можно смотреть! А российский «Побег»- это очередной крах киноиндустрии, способ показать как у нас все плохо. И сразу возникает вопрос:как так можно? Ну да, ладно оставим это для отдельных размышлений. Теперь конкретно о сериале.

Сюжет:тут ничего нового. Хотя бы что-нибудь своего добавили…

Актерская игра:ее нет. Практически абсолютно я ее не увидела. Замороженные лица, ноль эмоций. Я не могу никому здесь поверить. Такая явная фальшь! Хочешь проникнуться историей, хоть попытаться, но не получается. Не понимаю как в этом сериале оказалась уважаемая мною Екатерина Климова!

Поэтому ставлю заслуженные:

1 из 10

P.S.: Вообще совет всем, кто собирается посмотреть этот сериал: не тратьте время. Лучше посмотрите оригинал.

P.P.S.: Я все еще верю в наш кинематограф, даже в отношении сериалов.

Уже увидев трейлер какого нибудь отечественного фильма настораживаешься, а что же такое придумали наши киноделы, чем же собираются они нас «приятно» удивить? Но в этот раз все гораздо интереснее, мало того что сериал сняли, так это еще и ремейк, к тому же ремейк шикарнейшего «Prison break»!!!

На что надеялись все эти продюсеры с режиссерами? Это же какая то комедия, с актерами которых видимо набрали после того как их выкинули из театральных училищ, или где там еще учатся актерскому мастерству. Все эти декорации, диалоги, вообще обстановка, в которой показали российскую тюрьму, напоминает, как отметил один из рецензентов программу «Большая разница», только закадрового смеха не хватает.

Честное слово, сериал «Зона», опять же про российскую тюрьму смотрелся гораздо увлекательнее. А тут что, при просмотре автоматически начинаешь сравнивать ту или иную ситуацию с оригиналом и думаешь, увидел бы Вентворт Миллер себя российского.

Местный «гений инженерной мысли» не гениален совершенно (проклятье, я не запомнил имен главных героев, ну и ладно), мафиознейший Абруцци здесь в виде какого то нарика, с какими то шестерками. Самый латино-американистый из всех латино-американцев Сукре, здесь обозначен непонятным типом из одной ближнеазиатской республики и так по всем персонажам. А брат Скофилда… в общем не убедителен, не похоже что они братья совсем.

Единственное что напоминает об оригинале, так это саундтрек, и то он не вписывается в тот каламбур, что происходит на экране. Кажется моя рецензия превращается постепенно в очередное поливание грязи на сие творение, но к сожалению выливать больше нечего. Не надо было это делать, ведь есть же настоящий «Побег из тюрьмы», который захотелось заново пересмотреть.

Все приятные эмоции, сопереживания, и сонные глаза от ночного просмотра очередной серии, навсегда останутся с оригиналом. А нашим остается только пожелать продолжать снимать всякие слезывыдавливающие сериалы для бабулек и домохозяек, и не сметь зариться (по крайней мере ближайшие 10—15 лет) на такие шедевры телевизионного развлекательного кино.

Ах да, оценка, ну тут проблем не возникнет:

1 из 10

Сразу скажу, что я посмотрела почти весь американский «Побег». И он мне действительно понравился. И то, что сделал Андрей Малюков меня просто убило.

После просмотра парочки серий у меня в голове возникла ассоциация. Представьте себе две картины: одна, творение великого художника, продуманная до мелочей, яркая, интересная… а другая — рисунок обычного обывателя, который и рисовать — то толком не умеет, но всё равно считает, что его картина такая же красивая (едва ли не лучше), как и произведение художника. Таким же образом можно сравнить зарубежный и российский «Побег». Режиссёр по-видимому решил, что если в точности передать сюжет, скопировать саундтрек, и всех персонажей, то проект получится таким же успешным, как и копируемый сериал. Ан нет! Увы, у нас пока не научились снимать что-нибудь более менее вразумительное и сериал можно уже назвать провалившимся.

Актеры подобраны далеко не самые лучшие, впечатление, что они учились играть по каким-нибудь учебникам актёрского мастерства, да и их прочитали с горем пополам. Трудно назвать Вентворта Миллера виртуозом актёрского жанра, но на его фоне Чурсин кажется просто пустым местом. Но он, надо отдать ему должное, хотя бы попытался хоть как-то повторить повадки Майкла Скофилда. Остальные даже этого делать не стали. Наша вариация Сары Тонкреди просто поражает. Оригинальная Сара добрая, ангелоподобная девушка, а наша актриса превратила её в какую-то генеральшу, с грубым голосом, суровым лицом…

Знаете, как это неудивительно, но мне кажется, что создатели сериала сами же невольно и оценили свой фильм. В одном из эпизодов, главного героя просят помочь с созданием некоей архитектурной миниатюры. В американской версии это Тадж-Махал, величественный и красивый, а у нас это… ДАЧА! Вот и Малюков умудрился сделать из Тадж-Махала дачу. Этим всё сказано…

В итоге, что мы имеем? Попытку нашего режиссёра создать некое подобие успешного американского сериала, по максимуму не прилагая к этому никаких усилий. Но, как известно «под лежачий камень вода не течёт».

Итог, моя оценка

1 из 10

Люди, да что же вы делаете? Кинематограф России никогда не вызывал у меня ни симпатии, ни уважения, но я не думал, что можно упасть настолько низко, чтоб так переснять (в этом слове следовало бы поменять две буквы) знаменитый шедевр.

Хотелось бы начать с плюсов, но, к сожалению таковых тут не имеется. А минус тут один — сам сериал, в котором не то что плохо, а просто ужасно всё без исключения. Даже музыка, которая мне безумно нравилась в оригинальном «Побеге» тут вообще никак не вписывается во всю эту атмосферу маразма и недалёкости. Ну неужели такое можно снимать, да ещё и выпускать в эфир?

Отдельного внимания заслуживают актёры, хотя назвать их таковыми язык не поворачивается. В «Prison Break» каждый актёр подобран идеально, за их игрой приятно наблюдать, им сочувствуешь и за них переживаешь. В нашем же варианте такое ощущение, что просто понабирали с улицы гопников, бомжей и наркоманов, которые работают за кусок хлеба или дозу «ширки». Никаких эмоций на лицах и в словах. Если бы эти люди реально работали за кусок хлеба, то очевидно, что они предпочли бы голодать и умереть с голоду, чем сниматься в таком бредовом кинотворении. Даже наркоману если предложить дозу за съёмки в русском «Побеге» он скажет, что бросит наркотики, лишь бы его не заставляли сниматься в ЭТОМ.

Декорации — ужас, игра «актёров» — кошмар, постановка — бред, Такое ощущение, что друзья, которые знают, как я люблю «Prison Break» решили меня разыграть и сами сняли эту пародию на шедевр, а это всё просто розыгрыш или страшный сон. После просмотра первой серии появляется только одно желание, купить автомат и собрать вместе всех, кто работал над данным произведением. И последними словами, которые они бы услышали в своей жалкой жизни, были бы «А это вам,… , за Побег»

Но это всё, если относиться к этому «римейку на русский лад» серьёзно, а так как относиться к нему всерьёз выше моих сил, то я просто славно поржал и теперь жду, может на 1 апреля наши умельцы сделают мне подарок и запустят в эфир новый LOST, что просто сразит меня наповал.

P.S. Кстати, у наших на очереди римейк на отличный сериал «24 часа». Интересно насколько ещё можно деградировать, когда предел деградации достигнут?

1 из 10

Любая отечественная вещь уникальна в своём роде. Пока западные аналоги снимают двадцать две серии в сезон и пытаются их разместить таким образом, чтобы и сериал не приелся, и пользовался спросом. Мы выпускаем серии каждый день, стабильно в среднем имея двести серий за сезон. Пока западные аналоги мучаются с рейтингом и просмотрами, наши сериалы стабильно выходили, и будут выходить, плюя на всё и всех. Пока западные сериалы стараются хоть как-то разнообразить сюжет, внедряя в него новые сценарные ходы или других персонажей, мы работаем с тем, что есть, всё это время. А новые идеи, черпаем из тех, что уже разобрали, просто заменив одного персонажа на другой.

Каждый раз наш продукт поливают грязью и тыкают пальцем в тот сериал, который выходил за бугром. На что разработчики махают рукой и говорят, мол, это всё бред, наш сериал пусть отдалённо и напоминает тот, но не имеет с ним ничего общего. Но иногда погода меняется, и случаются поистине невообразимые вещи. Если на протяжении многих лет, разработчики отнекивались и говорили, что их продукт уникален в своём роде, тут они говорят, что их продукт под копирку содран со своего предшественника, вплоть до заставки и песни. Да что там говорить, переписали только реплики (придав им частичку русской культуры) и заменили камеры, где сидят преступники с лощеных апартаментов, на хаты времён перестройки.

Чтобы понять стоит ли тратить на сериал время, нужно посмотреть как минимум несколько серий, а потом сев в кресло, задать себе вопрос — ну как? И самому на него ответить.

Во-первых, данный продукт это неудавшаяся копия. Если западный аналог, смотрелся непринужденно и легко, то этот нельзя смотреть вообще. После просмотра одной серии остаётся желание посмотреть, что же будет дальше и как это переиграли. Но после просмотра пяти серий, желание отпадает окончательно и бесповоротно. Словно смотришь на чёрно-белую копию любимого сериала.

Во-вторых, всё эти жаргонные слова, для сериала пригодны, споры нет. Они передают всю атмосферу, всю динамику и т. д. Но нельзя же общаться только на них, используя при каждом удобном случае. Если хотите сделать хороший продукт, ну так потрудитесь переписать реплики таким образом, чтобы они были приятны на слух, но при этом давали понять, что это за обстановка и какие в ней правила.

В-третьих, место для съёмок настолько маленькое, что не понятно как они вообще так умещаются. В Фокс Ривер, было сразу видно, что тюрьма здоровая, есть, где развернуться, есть куда посмотреть. Здесь же, ютятся на квадратике 10х10, наступая друг другу на ноги и только.

В-четвёртых, актёрский состав безобразный. Откуда таких набрали, не понимаю. Скофилд, умный парень, со своим чУдным прищуром. Который умел выбраться из любой передряги, используя не столько силу, сколько свой ум и талант к манипуляции людей. Здесь не пойми чего. Глядя на Чернова, можно сказать только одно — балбес, который попался на воровстве печенек из сувенирной лавки. На его лице ничего не написано, словно перед нами не гений с высшим образованием, а обычный пацан, который на уровне школы знает химию. Да и потом так испоганить татуировку, это надо уметь. В западном аналоге, Скофилд был пожилистее, и вся эта картинка смотрелась хорошо. Здесь же настолько худощавый парень, что не понятно, как вообще осталось место. То же самое можно сказать и про узколобого брата, начальника тюрьмы и его зама (который, своей рожей вызывает не угрозу, а смех сквозь слёзы) и т. д. Единственное, что подобрали хорошо, так это актёров в роле преступников, тот же Коба и Логопед. Браво, протокольные рожи, то, что нужно. Ну, парень, который исполняет роль охранника президента, вообще чума, метр с кепкой. Просто прирождённая машина для убийств, ни как иначе.

Подытожив этот небольшой рассказик, можно судить только об одном — позор. Молодцы что выпускаете одну серию в неделю, но позор что так всё плохо сделано. Актёрский состав нулевой, декорации настолько маленькие, что охранники во время перерыва вынуждены сидеть на деревянных коробках, попевая чай. Ужас, лучше бы снимали что-то другое или занимались бы дубляжом, как было с Лостом.

1 из 10