Рецензии

Этот сериал хорош по-своему. Он не может понравится всем и каждому. Многие говорят что это шлак — лишь из-за предвзятого отношения к Российскому кинематографу. Много людей имеют такие стереотипы. Расслабитесь, представьте что американский «Побег» не смотрели, тогда можно объективно оценить. Не сопоставляйте российских героев и американских, а тем более не сравнивайте их игру. В «нашем Побеге» все подстраивалось под российские реалии — и это правильно.

В этом сериале понравился сюжет — Алексей (Юрий Чурсин) попадает в тюрьму для того чтобы помочь брату Кириллу (Владимир Епифанцев) сбежать, которого осудили не справедливо. Находясь в тюрьме Алексей сталкивается со множеством проблем, которые решает придерживаясь своего плана. Но это выходит не всегда, т. к. любой продуманный, до мелочей, план может дать сбой. Только благодаря своей невероятной смекалке, находчивости и инженерным способностям, Алексей подстраивается под сложившиеся обстоятельства и действует. Хотя главная цель «Малька» спасти своего брата, он не изменяет своим человеческим принципам: не нарушает своих обещаний которые давал людям, проявляет жалость к «стукачу», и до последнего борется за жизнь Соломона. Актёры подобраны на мой взгляд удачно, особенно авторитет по кличке «Коба» (Евгений Мундум), который также принимал участие в фильме «Чужая» исполняя, аналогичную роль. «Коба» совершил много плохого, и во многом раскаивается перед Богом, и порой отступает от своих «воровских понятий». Принимает участие в побеге из тюрьмы, чтобы помочь своей «семье». Невероятно харизматичная личность — на его месте я не вижу другого актёра, который мог бы сыграть так как он. Все кто принимал участие в побеге, непосредственно вложили в его организацию свои усилия, хоть и незначительные.

Сериал о взаимоотношениях людей в сложившейся ситуации, о том на какие жертвы и риск они готовы идти, ради достижения своей цели. Концовка очень динамичная и напряжённая! Особенно запомнился один из последних диалогов братьев:

Кирилл: «Если нас схватят, я хочу чтоб ты знал…»
Алексей: «Я знаю…Я знаю!»

Давно собиралась посмотреть Prison Break, ещё когда Лост шёл, но меня всё время смущало и останавливало то, что они всё не могут сбежать на протяжении стольких серий! Но тут на Первом анонсируют нашу лицензионную версию, которую я с удовольствием начинаю смотреть, потому что там играет Юрий Чурсин, любимый мной ещё со времён «Хироманта». И уже в процессе просмотра меня начинают терзать смутные сомнения и я выясняю, что это действительно тот самый Prison Break, который я столько лет не решалась посмотреть.

Сейчас же параллельно начала смотреть оригинальный первый сезон и… как-то не очень-то идёт. Я даже немного разочарована, потому как, например, в мюзиклах (я люблю мюзиклы) мне всегда интересно посмотреть разные составы или постановки, чтобы сравнить актёров в одной и той же роли.

Действительно, наши сняли сериал, с хронологической точностью следуя оригинальному сценарию (я даже порой могла наизусть предугадать, что скажет сейчас американский герой), однако, поскольку это всё же адаптация, есть очень существенные изменения относительно характеров некоторых персонажей, их историй и внешних условий. Я, конечно, понимаю, что американские тюрьмы и зеки от российских очень отличаются, но в оригинальной версии все такие откормленные, прогулочный двор у них с футбольное поле, номера на двоих и такие чистенькие. Как-то пресновато теперь на это смотреть.

Касаемо же персонажей, то я считаю, что в нашей версии сделали очень выигрышное изменение героев Логопеда (Виталий Кищенко) и Кобы (Евгений Мундум). У нас Логопед изначально в свите авторитета Кобы, садист для особых разборок при нём. Врагом главного героя он становится не потому, что убивают его петушка, как в оригинале, а свояка. Отсюда сцена с отрезанием пальца выгодно оттеняет Кобу. И дальнейшая судьба Логопеда лично мне гораздо интересней. В оригинале же вообще появление Ти-Бэга/Логопеда и препирания с главным героем из-за скамейки (будто из другой нельзя было выкрутить болт!) выглядит притянутым за уши. Да и вообще актёры более колоритные, так и пышут харизмой. Такие прямо ~рожи зеканские и играют отлично. Хотя у Роберта Нэппера тоже весьма садистская рожа для такой роли.

И поведение остальных персонажей тоже заметно отличается. Нет в оригинале такого противного, но временами комичного начальника охраны. Начальник-то охраны есть, но поведение его совсем иное. Начальник тюрьмы наш мне куда больше нравится: такой добрый и внушительный дядька.

А уж как я ругалась на отечественных женских персонажей! Мне казалось, что врач берёт манеру поведения с учительницы из «Весны на Заречной улицы», а Екатерина Климова только и делает, что красуется собой, словно Джей Ло. Однако в оригинале эти персонажи вообще ужаснули: врачиха ведёт себя с заключённым по-панибратски с первой же минуты, при этом лицо её совершенно не играет, актриса только и может изобразить строение глазок, а адвокатесса — какая-то глупая и неуверенная в себе, такой человек без стержня вряд ли бы смог провернуть собственное расследование, полное опасностей.

Заметила, что каждый из тех, кто в «махаче» на тему участвовал, голосовал за ту версию, что смотрел первой.

Слава богу, наверное, что я тогда так и не решилась посмотреть Prison Break.

А как хорошо начинался день! Все было прекрасно… до того момента, как я включил телевизор и увидел знакомую сцену из Prison Break. Первые несколько мгновений я надеялся, что ошибся, что это всего-навсего совпадение. Должно же быть что-то святое! Но нет! Мои надежды испарились, когда прозвучала фраза: «они заменили трубу», после чего последовала сцена с каким-то здоровяком в больничной палате и решетками на заднем плане.

Они это сделали! Русские режиссеры, сценаристы и еще хрен знает кто в очередной раз «позаимствовали» идею у своих зарубежных коллег. Причина ясна: кто не хочет подзаработать на лаврах гениальных людей. Раз уж своих мозгов нет, так давайте возьмем сюжет успешного сериала, добавим оригинальный саундтрек, подправим слегка фамилии и диалоги и вуаля — можно деньги грести рекой. Так они думали.. но нет!!! Не вышло!

Я всегда думал, что причина убогости всех русских сериалов кроется в отсутствии хорошего сценария. Я ошибался. Оказывается великолепный сценарий превращается в фуфло, если его экранизация доверена русским.

Возможно, меня сейчас кто-нибудь осудит. «Эй, парень, ты че гонишь? Зацени Бумер и Бригаду — это че фуфло те?» И по его внешнему виду и жаргону сразу станет ясно на кого ориентирован весь русский кинематограф. Просто взгляните трезво на ситуацию. Если Америка снимает фильм — в большинстве случаев — это знак качества. Если русские снимают фильм — в большинстве случаев (в подавляющем большинстве) его просто нигде, кроме России не увидят.

Простите конечно, но я просто зол! Я в гневе)) Я не могу понять!!! ЗАЧЕМ!!! Неужели создатели хотели переплюнуть оригинал? Неужели они действительно думали, что сумеют добиться успеха. И чем они думали в этом случае. Как можно было испоганить невероятно-захватывающую оригинальную атмосферу, скопировав оригинальный саундтрек??? Как можно было испоганить быдло фразами оригинальные диалоги, скопировав оригинальный сценарий??? Это выше моего понимания. Все закругляюсь, иначе перейду на мат…

В последние года два я с каждым разом все больше и больше стыжусь за Россию. У нашего общества совсем нет идей(особенно хороших), нет отличных актеров(кроме некоторых исключений в лице Чадова, Смольянинова и Крюкова), и вообще у нашей страны слишком мало по-настоящему хороших фильмов. Русские умеют снимать хорошо фильмы про войну, этого не отнять, и то, в каждом фильме повторяется одно и то же, хотя даже на столь серьезную тему могли бы придумать что-нибудь поинтереснее. Наверное единственный проект, которые придумали русские- это «Папины дочки». Все остальные проекты слизаны у других государств, особенно США.

В настоящее время я смотрю самый нормальный, американский сериал «Побег», когда я узнала, что русские сняли свой «Побег» я всеми силами их проклинала. Ну не умеют русские снимать так же, как американцы! Ну не умеют они играть так же! Так зачем же все это нужно?

Сериал «Побег» отличается потрясающим подбором актеров, потрясающими героями сериала и просто незабываемым сюжетом! Включив же серию русского детского творчества, я первым же делом отметила, что актеры просто ужасны! Такое чувство, как будто они не знают кого играют. Если полностью повторяют сюжет, то надо и повторять характеры героев, но у русских ведь все по-умному, они скопируют ровно часть и будут делать вид, что все остальное делают сами, только дело в том, что они это делают ужасно. Декорации или же просто внешний вид фильма снова же ужасен, все давно знают, что у России всегда мало денег, чтобы снять что-либо качественное, этот сериал должен был стоит n`овую кучу денег, но конечно же мы, как всегда, сэкономили, и итог получился весьма и весьма плачевным. Когда я включила Первый канал, то если бы я уже не просмотрела эти серии, то никогда бы в жизни не узнала, кто есть кто. Такое чувство как будто это совсем другой сериал, потому что знакомые образы даже не проскальзывали.

Так же хотелось бы отметить ужасные диалоги и фразочки, все лишено смысла, какие-то вообще не в тему сказанные фразы, какое-то непонятное бурчание себе под нос и так далее.

Русские люди серьезно не понимают, что не стоит снимать сериал, который ранее был снят другой страной. Потому что итог все равно окажется ужасным, оригинал всегда лучше, а в особенности если это качается русского творчества.

Интересно, кому-нибудь особо «умному» русскому придет в голову идея, снять «Остаться в живых»-мировой и всеми любимый сериал. Надеюсь, что русские до такого не опустятся.

Что такое кино? В первую очередь, это высокое искусство, которое приносит удовольствие. К «Побегу» не относится ни «искусство», ни «удовольствие». Это продукт, окончательно разочаровывающий в кинематографе нашей страны.

Минусы(а их существенно больше, чем плюсов)

Неужели у российских сценаристов нет фантазии? П. — полная копия «Prison Break». И оригами (наш Леша, оказывается, тупее заграничного «брата» — не может делать журавликов, а лишь кораблики, которые я с успехом делала в 1 классе), и русский терем, он же Тадж-Махал. Не верю, что в России нет одаренных мыслителей, а только, пардон за мой французский, «писаки». Но П. заставляет меня поверить в это.

Обитатели тюрьмы, они же «говорящие головы». Бесхарактерные тупые мямли. Особенно разочаровал сверх-гений Алексей. Я не верю в то, что этот человек способен сделать невозможное. А должна верить. Докторша Надя — абсолютная амеба, полгода сидевшая в запое и пришедшая в тюрягу «чтобы исправить грехи прошлой жизни». Про майора Беленко (Беллик и Беленко — абсолютно не похожие друг на друга фамилии, да да) вообще молчу — макака, пытающаяся усмирить уголовников

Обитатели воли, они же «великие и ужасные». Если уголовники еще как-то держат в напряжении, то те, над головами которых небо однотонное, а не в клеточку, клонят меня в сон. Супервумен-юрист Света, спасающая любимого от смертной казни, очень вялая, «казнят так казнят, поплачу малямс и все» — вот её позиция. «Двое из ларца»-спецагенты не производят впечатление «крутых парней». а напоминают мне двух милиционеров из «Даешь молодежь».

«Мясоколбасность», как говорят в «Полкино». Продюсер сего шедевра сказал, что, мол, не старались они снять криминальные разборки (хотя можно было попробовать, вдруг что-то толковое бы вышло). Но а зачем тогда эти бесконечные отрезания частей тела, побои и океаны крови? Что это, если не криминальные разборки? Комедия? Хм, а не плохой вариант!

Обилие стереотипов и неточностей. Интересно, хоть кто-то консультировал шедевр? Видимо нет, если все складывается по общим представлениям. В каждой тюряге должны быть две враждующие группировки, лидерам которых положено все и вся, несколько невинных людей, попавшие в исправительное учреждение из-за благих намерений, и обязательно жестокие «стражи». И все. А о неточностях можно говорить бесконечно. Но главное, что бросается в глаза — почему особо опасный преступник Панин в церкви свободно гуляет и общается с братом? Понятно, что ничего не понятно.

Некоторые «особо одаренные» актеры. Я очень уважаю Юрия Чурсина, считая его очень талантливым актером. Но тут он не показал свой талант. То ли роль не его, то ли не вошел он в неё так, как надо было, не знаю. Тоже самое касается Екатерины Климовой. Ну а другие «талантища» себя абсолютно никак не проявляют

Плюсы (а они для меня есть!!!)

Один большой для меня плюс — Кирилл Панин. Пожалуй, единственный более-менее удачный персонаж. Владимир Епифанцев завоевывает мою зрительскую симпатию с каждой серией. Его мимика, интонации, взгляд… Может, он не идеален, но он мне нравится.

Слушайте, а зачем нам вообще хорошее кино? Зачем мы, пользователи Кинопоиска, выставляем оценки, пишем рецензии? Зачем? Ведь можно просто снять бездарный сериал, показать его по главному каналу страны — и все! Успех гарантирован!

Не хорошо, ребята, не хорошо…

1 из 10

Что ж, пожалуй, начну с того, что я не видела оригинального «Побега». Зато увидев рекламу по Первому каналу, я решила посмотреть пару серий, вдруг шедевр пропущу:)

Сразу стало понятно, что сюжет «слизан» с американского, потому что моё представление о российских тюрьмах отличается от сериального. И сразу интерес как то погас… К тому же актеры играют неубедительно…

А буквально на днях включив телевизор и обнаружив, что сериал по-прежнему «жив» посмотрела еще серию. В тюрьму привезли специальное оборудование специально для приговоренного брата главного героя. Ну это меня окончательно удивило!

За то, что посмотрев пару серий, я захотела посмотреть оригинальный «Побег» и за то, что взяли не Машкова и Пореченкова, а Юрия Чурсина ставлю

3 из 10

Феерически наглая копия с западного шедевра. Степень копирования превысила все мыслимые рамки. Не поймите неправильно, я хорошо отношусь к ремейкам. Я люблю «12» Никиты Михалкова, обожаю «Лицо со шрамом» с Аль Пачино. В этих фильмах шикарный актёрский состав, доля новизны (режиссёр подходит со своим видением исходного материала).

Эту же поделку смотрел еле сдерживая слёзы. Актёры убоги, эмоций нет (момент при первом побеге, когда они обнаруживают заделаную трубу. В русской версии товарищ Чурсин с совершенно спокойной интонацией сообщает: «Ребята, облом». Вспоминая эмоции Уэнтуорта Миллера в этом эпизоде и сопоставляя их с потугами деревянных русских актёришек, мне сделалось дурно).

Декорации позорные, сюжет слизан от и до. Очередной позор отечественного ТВ.

Друзья, прошу вас, смотрите исключительно оригинал.

1 из 10

Очередное убогое создание отечественного производителя! Смотреть никому не советую! не нужно тратить на это свое время, лучше посмотрите оригинал, который покорятет, удивляет! от которого невозможно оторваться! ШЕДЕВР!

А что получилось в нашей версии? Я удивлена, что она сохранила название «побег»… С первой секунды, как я узнала, что это будет, я посмеялась, а потом пожалела об этом, я сразу решила, что не буду смотреть и не смотрела, но прочитав отрицательные отзывы, я решила проверить все ли так просто плохо… и проверила! это просто ужас! Сначала я просто долго и сильно смеялась, потом я устала и начала перематывать ЭТО… даже не знаю как назвать. Это же просто кошмар! чья это была идея? Буквально все в этом сериале плохо! Плохо подобраны актеры, я так и не поняла кто есть кто! Вырвано множество гениальных моментов сериала! История, шедевральность идей! Зато есть свои вкладки — какой-то бумажный кораблик, четыре человека в камере, если это можно назвать камерой, четыре мужика устраивают пиршества в притоне, а потом идут гулять в какие-то метров 30 на 30, проходя мимо тюрьмы, которая похожа на стройку с лестницами. разговоры актеров типичны для России — эдакие новые зеки. Вторую серию не одолела, просто ужас! Что случилось с сарой? я настолько нахожусь в шоке, что не могу думать нормально, все мысли перемешались, я просто не могу понять о чем думал первый канал? Поразил «персик» и налим… я даже не знаю, что в этом сериале хуже — то, что героев не узнать, сара, которая больше похожа на мужика в тюрьме — налим или этот рецедивист с фашисткими замашками, который призван играть гения-инжинера!?

Просто ужас, можно встать и похлопать самой неудачной переснятой версии сериала! Но я уверена, что впереди нас ждет еще больше плохих версий многих других сериалов! Я надеюсь, что это не будут Друзья… тогда я не выдержу!

Оценка: Это не заслуживает даже единицы!

ПОЗОР!

15 серийный отечественный ремейк американского «Prison Break». Создатель и идейный вдохновитель — Константин Эрнст, наш главный апологет качественных американских сериалов на ТВ.

В оригинале это история про двух братьев, один из которых попадает в тюрьму за убийство вице-президента страны, которое не совершал, а второй отправляется туда специально, чтобы устроить брату побег. У нас историю подкорректировали с учетом, так сказать, отечественных реалий: вместо вице-президента убит министр финансов (а-ля зампред Центробанка Андрей Козлов, которого киллеры расстреляли в 2006). Якобы, его заказали властные коррупционеры во главе с неким крупным олигархом с еврейским акцентом (ну понятно, на кого намекают). В убийстве обвинили мелкого бандита Кирилла Панина (актер Владимир Епифанцев). Теперь тому грозит смертная казнь, но его брат Алексей (Юрий Чурсин), одаренный технарь и программист, решает организовать родственнику побег.

Отечественный «Побег» сильно уступает оригиналу в режиссуре и художественном оформлении (мосфильмовские «тюремные» декорации вообще кошмарны, эффект, будто смотришь телеспектакль 80х годов). Зато масса прелестного неожиданно обнаруживается в другом! Во-первых, всегда ужасно приятно слышать с экрана феню: не меньжуйся; мы теперь с тобой кенты; шмон, кореша, за лоха меня держишь! Особенно, когда все это льется из уст серьезных театральных актеров. :) И не надо тут про вульгарность и недостоверность по сравнению с американской версией. Тамошние зэки, между прочим, несут страшную искусственную пошлятину: «новенький? посмотри мне в глаза. Тебе наговорили про меня?» буэээ.

У нас же к 6-ой серии гарантированно влюбляешься в половину тюрьмы. Стока красивых, а главное, новых мужских лиц давненько в одном месте не собиралось. Надоели уже эти машковы, домогаровы, безруковы, хабенские, пореченковы и прочие. А тут настоящее пиршество!

Первая и главная прелесть, конечно, авторитет Коба, точнее актер Евгений Мундум (Рашпиль из «Бешеной»). Внешность потрясающая, ни одной правильной черты лица, но море обаяния, а крупняки можно разглядывать часами. Забавно только, что из Мундума, актера с прибалтийскими корнями, внешностью и характерными нотками в голосе, сценаристы сделали грузинского авторитета Кобахидзе! Другая находка — его компаньон Логопед, в исполнении Виталия Кищенко с улыбкой серийного маньяка и мягкими кошачьими движениями. Есть еще главный надзиратель, майор Федор Сергеич Беленко в исполнении Тимофея Трибунцева. Абсолютный Роберт Инглунд по типажу, только перчатки не хватает. :) Если эти товарищи местами и переигрывают, то только от большой радости, что им, наконец, дали что играть.

Ведь куда более правдоподобный сериал «Зона» на НТВ провалился потому, что там была куча бессмысленных и серых персонажей, убийств, бытовых деталей и никакой интриги. В «Побеге» одна сюжетная линия, четко нагнетаемое напряжение, хорошо прописанные персонажи, и за каждого переживаешь как за родного. Но если хорошая драматургия — заслуга американцев, то у наших сценаристов, кажется, неосознанно получилась другая важная вещь. Тюрьма в «Побеге» напоминает одну большую склочную коммуналку, где все варят суп на одной кухне, гуляют в одном дворе, где нет психов и злодеев, и в глубине души все друг друга любят.

Ощущение симпатии к сидящему народу усиливается, когда смотришь скучную остальную часть сериала — все эти коррумпированные власти, телефонные переговоры высокопоставленных лиц, киллеры из ОСО и адвокаты жутко неинтересные. «События на воле» явно проигрывают в зрелищности «будням зоны». А все потому, что в России актер, который грамотно произносит «кидалово» сразу выглядит убедительней коллеги, играющего утонченного интеллигента. :)) В роли зэка или мента в нашей стране можно прославится мгновенно и навсегда!

8 из 10

Я редко смотрю телевизор, поэтому не видел рекламу данного сериала. Но как говорится, слухами земля полнится. Так и до меня добрались слухи о некой громкой премьере Первого канала. Любопытство — штука опасная. И вот я уже на сайте Первого канала начинаю смотреть сериал «Побег» с самого начала.

Сказать, что я испытал шок — это ровным счетом ничего не сказать. Это ведь даже не римейк на мой любимый сериал, а откровенная пародия. Зачем делать римейк одного из самых популярных сериалов в мире?! Если бы он закончился лет 10 назад, то еще можно было бы понять. Захотели реанимировать интересную всеми забытую идею. Но ведь американский одноименный сериал завершился только в прошлом году. Вряд ли кто-то его так быстро забыл.

Слизано абсолютно все: сюжет, герои, заставки, мелодии и даже некоторые реплики!!! Нет ничего нового, если не считать маленькие неточности и жаргон. Майкл делал журавликов оригами, а наш Чернов делает кораблики. Начальник Фокс Ривер строил себе Тадж-Махал, у русских строится дача. На это без слез не взглянешь.

Герои вообще убили меня. Я ничего не хочу говорить против Чурсина. Запомнил его по «Хироманту». Там он неплохо смог проявить себя. Но здесь он абсолютно такой же. Ничего нового я от него не увидел. Аналог Сукре смешон. Я понимаю, что его «заморский брат» — мулат. Но у нас, видимо, на такой «черный товар» дефицит, поэтому заменили его запуганным таджиком. Но прямым ударом в сердце стала для меня Сара. Эта миловидная изящная хрупкая девушка реинкарнировалась в суровую хамоватую женщину с плечами грузчика и мешками под глазами. Да она в разы крупнее самого Чурсина. Кто вообще занимался подбором актеров?!

Все актеры без исключения очень сильно переигрывают. Сплошная фальшь и напыщенность. Особенно это касается охранника Беленко и свиты Кобы. Декорации напоминают скорее какой-то заброшенный склад с кучей лестниц, а не тюрьму (благо в настоящей тюрьме не бывал).

Недостатки фильма можно перечислять еще долго. Лично меня хватило только на первых 6 серий. Больше осилить я не смог. Самое главное, что для меня так и осталась загадкой сама мотивация создания этого римейка. Зависть к чужой славе? Скорей всего. Создателям хочется сказать только одно. Если уж копируете чужую идею, то делайте это хотя бы качественно.

Ниже одного балла ставить нельзя, но даже единичку мне жалко для сего творения. Отдам ее в память оригиналу «Prison Break».

1 из 10