Рецензии

Не знаю как вам, уважаемые дамы и господа (я обращаюсь к тем, кто смотрел и кто не смотрел оригинал), ну а мне уж очень даже понравилось. Хоть это и копия западного сериала… Ну а мне то что? Я то оригинала не видел. Ну дак вот. Про существование самого сериала я не знал и о нём ничего не слышал с момента запуска по Первому каналу.. Просто случайно наткнулся на промо-ролики в социальных сетях, и начал смотреть первую серию данного творения, под которым было написано коротко и ясно: русский ремейк западного «Prison Break». И, как вы уже успели догадаться, втянулся. Каждую серию ждал с нетерпением. А вот после показа заключительных серии я пересматриваю данный сериал снова и снова. Благо, что я не смотрел оригинал. А вот теперь я встану на защиту данного творения.

Начну с того, что многие мне говорили, что вот оригинал то как раз и лучше, все события реальнее показываются, чем в нашей версии. Но… После пяти минут начала просмотра оригинала мои нервы не сдержали. Арестанты выглядят такими «чистюлями», как будто они там каждый час в душ ходят. Одежда белая и всегда чистая. Ни одного пятнышка как говорится. Нет. Этот сериал не для меня, мне по душе наша версия. Я не понимаю, почему зрители осуждают «Побег». Ведь сами создатели говорили, что они покупали лицензию, сценарии переписывали под свои реалии. А вы говорите, что создатели якобы всё украли, своих идей нет, российский кинематограф отмирает. Нет, я вас не осуждаю, дорогие зрители. Просто поймите, что делать ремейки в мире кинематографа рано или поздно станет модным занятием. Возьмите в пример ту же самую «Мою прекрасную няню». Насколько я помню, его переснял 5 стран, если не больше. И это не единственный случай. И ещё я хочу добавить, что поклонники «Побега» — это в основном те люди, которые не видели оригинала, ну или те, кто не очень любит смотреть зарубежные сериалы. И таким образом, я привожу вам «плюс» в создании ремейков.

В заключении я хочу добавить, что игра актёров мне очень понравилась. Поразил Юрий Чурсин. Ох, как же ему такие роли удаются. Поразила Екатерина Климова. Да что тут по отдельности перечислять. Все мне понравились. Декорации отличные, а режиссёр меня просто радует своими идеями.

Теперь жду второго сезона.

10 из 10

У меня вопрос к тем, кому не понравилась копия PB и к тем, кто написал отрицательные рецензии. Я не имею ничего против разных мнений; но скажите, зачем смотреть сериал, зная о чем он; и потом «поливать его грязью», если он не оправдал ваших ожиданий?43 против 9 это уже чересчур. Тем более не зачем сравнивать русскую и американскую версии, хотя бы по тому, что у стран разные менталитеты.

Мне понравилась как оригинальная версия, так и наша. Сюжет один, но изменены некоторые сцены, и не надо говорить, что это ПРОСТО копия и мы (русский кинематограф) своего придумать не можем.

Мне кажется, что актеры своих ролей похожи друг на друга. Например, Скофилд и Чернов. В некоторых сценах заметны сходства между этими героями. То взгляд у Чернова, как у Скофилда; и у них даже улыбки схожи.

Рада увидеть на экране Екатерину Климову. Великолепная актриса!

Очень сильно жду продолжения сериала и хочется узнать, как закончиться наша версия сериала.

По правде, единственное что меня бесит больше чем наши адаптации американских сериалов, так это только еще раз в этом убеждаться. Все воруют хорошие идеи, но в таком количестве как у нас — мало где. Да, что там количество? сами адаптации являються наглыми, убогими клонами. Одно дело украсть что-то в духе «Женаты и с детьми» или «Как я встретил вашу маму», но когда речь идет о драматическом сериале то все выглядит еще хуже. По сей день меня бесили русские адаптации только отсутствием своих идей и похабным исполнением того, что было взято у Запада. Здесь все иначе. В нашем варианте «Побега» украли все, что только можно, за исключением эмоций которые вызывал оригинал. Сюжет втоптали в грязь и очень глубоко. Все происходит очень быстро (вместо 81 серии, всего 22) и после просмотра возникает вопрос «Что это было?».

Чем нам запомнился оригинальный сериал? великолепный сюжет, яркие персонажи, множество сюжетных поворотов и динамика. Да, динамику перенесли удачно. Вот только теперь кроме нее больше ничего нету. Представьте, что бы было если скорость американских горок увеличить в 10 раз? адреналина не будет, потому что человек просто не поймет, что происходит. Единственное, что произойдет — ему станет плохо. Подобное сравнение лучше всего характеризует наш «Побег».

Все персонажи выглядят куклами и не вызывают эмоций. В целом, актеры сыграли неплохо, но сами образы получились странными и банальными. Тоже самое и касательно переноса «их» сюжета на наш манер. Приведу один из примеров — как выглядили татуировки на теле Майкла в оригинале? как гениальное творение, в котором был скрыт план побега. У нас татушки выглядит именно как план, но не рисунок. Поэтому не увидеть на теле главного героя план побега может только слепой. Все выглядит открыто и очень слабо спрятано от глаз человека.

Я не люблю ставить оценку только из сравнения с чем либо, поэтому если оценивать данный сериал как нашу идею (допустим американского варианта никогда не существовало) то получается чуть более радужно. Фильмы про жлобов, заключенных и бандитов у нас снимают с особой радостью и пафосом. Море дурного сленга и намеки на реализм, так и остаються намеками.

Если забыть про оригинал, то можно поставить 3 из 10, но если авторы поленились создать хотя бы иллюзию того, что фильм про нас, а не американцев, то 3 балла будут очень завышенными.

Несмотря на то, что я кидал камни в нашу адаптацию «Как я встретил вашу маму» то теперь могу сказать с чистой совестью — пускай лучше воруют комедии, чем серьезные ленты. Я уже слабо верю в то, что у нас смогут придумать что-то свое, поэтому пускай просто научатся грамотно воровать.

Бюджет не позволяет снимать блокбастер, но в этом случаи стоит сделать ставку на сюжет и постановку. Это те два пункта которые могут вытянуть даже самый дешевый и убогий сериал.

Сериал не рекомендуется никому. Кто хочет посмотреть качественное кино с хорошим сюжетом — оригинал к вашим услугам.

1 из 10

Удивляет и неумолимо интересует, с какой же целью русские с завидным упорством, раз за разом, пытаются переснимать удачнейшие зарубежные сериалы. Я смерилась с тем, что отечественные юмористические продукты создаются по прототипам заграничных, не испытывала дикой неприязни, скорее равнодушие, легкие, незамысловатые вещи долго в памяти не задерживаются, но зачем же пытаться копировать такие идеи, тем более так безобразно.

Было ожидаемо то, что любители оригинала скептически примут ремейк. Поэтому и снимать его было, заведомо, делом рисковым. Можно было приложить хоть немного больше усилий и фантазии. Допустим, пустить какие-то свои музыкальные композиции в сопровождение событий, разворачивающих в фильме, ибо, даже не приступая к просмотру сериала, а лишь оценив трейлер, плагиат в вопросе музыки очевиден. Это наперед здорово портит впечатление.

Актеры в большинстве своем, мягко говоря, не совсем подходящие, это относится, как к женской половине, так и к мужской. Либо в России просто нет актеров надлежащих по типажу, либо, что наиболее вероятно, творцы ремейка не захотели утруждать себя приглашением действительно талантливых представителей данной профессии.

Самым сильным, пожалуй, разочарованием был выбор девушки на роль медработника. Дана Агишева — Надежда, неприятная, грубоватая и резкая, не вызывает ни симпатии, ни тепла. На мой взгляд, ошиблись с выбором.

Малыми просветами были:

Екатерина Климова, толерантный адвокат с густыми прекрасными волосами, большими глазами и чистой коже, хотя бы не раздражающая внешне.

Юрий Чурсин, в целом-то, на фоне других избранных на роли людей, выглядел выигрышно. Но тут просто не возможно не провести аналогии с Майклом Скофилдом, и в сравнение ясно, что персонажи по прототипу совершенно разные.

В завершение рецензии хотела написать, что создатели сериала только зря потратились, могли бы вложиться во что-то другое, но поняла всю абсурдность мысли, так как, если делать выводы из того, что увидела, то финансово они не много и потеряли.

Невозможно не сопоставлять отечественный Побег с первоисточником замысла. Я безумно люблю Prison Break, а наш вариант меня очень огорчил. Вообще не стоит браться за реализацию визуализации таких сценариев, подобающих декораций воссоздать не сумели, территория для прогулок была размером с квартиру, это напрягало, учитывая, что в сцене с бунтом народу было предостаточно, и такая масса в столь малых приделах просто не поместилась бы. И таких недодумок и недоработок огромное количество.

Сложно поставить оценочный балл, даже не знаю, как относится к этой переделки, но тем неимение, пусть даже из любопытства я просмотрела пилотный сезон, хоть он и не порадовал.

'… адаптированная российская версия популярного американского сериала…» и «российский римейк» — прочла я в описаниях к этому сериалу.

От себя лично: никогда не смотрите фильмов/сериалов с подобными фразами.

Сюжет — абсолютная бездарность. У меня не возникло никакого интереса понять кого за что посадили, и что им за это будет.

Саундтрек. Слышать музыку «Prison Break» просто смешно и оскорбительно! Кроме того вставки музыкальной линии, где преимущественным «словом» является А-А-А (исполняемое басом) просто противны и не вписываются не в какие рамки.

Актеры… Из всех актеров России надо ж было выбрать самых страшных и «никаких».

На роль Чернова («Майкла» — высокого, стройного и довольно симпатичного МЧ) подобрали хлюпика с вечной улыбочкой на физиономии.

Соболеву («Сару») — кроме как «амебой» охарактеризовать не могу. Никакой игры нет; реплики, взгляды будто по тексту…

Избушка Попова… уж лучше вовсе без нее. При таком раскладе, Тадж Махал выглядел бы куда более серьезно.

Тату. Если в «Prison Break» это был хорошо продуманный рисунок, на котором увидеть что-то очень сложно, то здесь это практически четкий план помещений, слегка разбавленный рисунком.

Фразы и диалоги. Мне кажется довольно глупым вставки «блатных» слов таких как «братва», «погоняло», равно как и сами прозвища сокамерников. Звучат очень фальшиво и противно.

Под мою критику попал даже невинный шуруп. Новый, будто только с магазина. Не тот 12-ти сантиметровый «здоровяк», а опять же тощий шурупчик, которому по идее отводится довольно большая роль.

После просмотра актерами не заинтересовалась, даже имен их настоящих не знаю. Никаких статей по поводу этого сериала не читала. Интереса ноль.

В общем стыдно за наш кинематограф, наших актеров и за тех, кто осмелился позарится на чужой шедевр. «На чужом успехе своего не построишь»

Прочитала любопытства ради положительные рецензии, чтобы понять, какие аргументы можно привести в пользу отвратной пародии на шикарный сериал Prison Break.

Зачем люди просят сделать вид, что мы не смотрели оригинал, чтобы трезво оценивать? Что за глупость. Проблема данного сериала не в том, что он плохо снят, вовсе нет. Плохо снято большинство наших отечественных фильмов, но этому никто уже давно не удивляется.

Проблема в том, что чертовски обидно, как можно было извратить интересный сюжет, набрать каких-то не выразительных актеров. Содрать все до малейшей капли, при чем не в самом лучшем виде.

Герои Американского побега все яркие. Каждые индивидуален. Они отличаются, и может ты не сразу запомнишь их имена и прозвища, но запоминаешь их лица, характер, манеры… что же тут? Извините конечно, но все на одно лицо. Фразы, которые повторялись слово в слово, в устах наигранных лиц неудачных актеров звучат так смешно, что просто не знаешь как реагировать. Смеяться или плакать.

А вообще минусов много. И дело тут не в декорациях и средствах на съему.

Не то чтобы очень много, но все же есть и в России талантливые актеры, преимущественно выходцы из театров, которые на экране умеют перевоплощаться до неузнаваемости, а тут что?

В очередной раз, решив сэкономить на оригинальности, и практически «сплагиатить», поставили на русский манер очередной сериал, который оказался провальным. Вспомним позорное «Как я встретил вашу маму»!

Действительно, куда проще пытаться заработать на уже готовом, но и даже тут не хватило ума. И зачем нам Русское кино пытается скормить ЭТО? Не взирая на критику, рейтинги, телевидение живет само по себе…

Но искренне жаль тех людей, который едят вот эту вот подделку, вместо качественного добротного продукта, который по-настоящему заслужил всю свою похвалу…

От имени всех поклонников сериала, пережив каждую серию с героями, веря и сопереживая, скажу: нам не нужен новый Скофилд по-русски. И новые Линк, Сара, ЭлДжей, Суре, ТиБег, Абруцци, Синоуд и прочие. Хотите чем-то удивить, снимайте свои фильмы!

Даже единицы жалко. Я бы сказала, что этот сериал вообще не достоин оценки.

Российскому сериалу «Побег» хочу сказать спасибо лишь за то, что он сподвиг меня наконец-таки на просмотр «Prison Break». Честно говоря, до того как посмотрела оригинальную версию, российскую лицезреть было терпимо. Теперь же никаких эмоций, лишь недоумение…

Можно ли сравнивать два совершенно одинаковые фильма? А главное: зачем это делать? Те, кто работал над русским «Побегом», уверяют, что переложили сюжет, так сказать, на «наши рельсы» и сделали фильм «ближе и понятнее русскому зрителю». Однако на деле мы видим плагиат чистой воды, а попытки внедрить что-то новое не иначе как удаление несостыковок (самый яркий этому пример — смертная казнь, на которую введен мораторий в нашей стране; однако создатели сериала выкрутились и специально для Панина его «отменили»).

Если же говорить об актерском составе, то тут, на мой взгляд, не все так печально как считает большинство.

Сказать, что Чернову до Скофилда далеко — ничего не сказать. Тем не менее сравнивать здесь очень трудно, так как типажи у Чурсина и Миллера абсолютно разные. И всё-таки Юрий довольно обаятельный парень. Просто он другой. Но кто если не он? Даже в голову не приходит кто-либо подходящий на эту роль, здесь Вентворт Миллер любому 100 очков вперед даст.

Епифанцев — попадание процентов на 80—85. Здесь как таковых претензий нет.

Пожалуй, самым сильным разочарованием стали для меня исполнители «наших» Сукре, Сары и Келлермана. Сукре — экспрессивный, брутальный латиноамериканец. С одной стороны, вид у него немного устрашающий, но за внешней оболочкой скрывается ранимая душа и преданный своей любимой девушке человек, готовый ради нее на все и даже больше. Налим, прошу прощения, рохля. Другого слова здесь не подобрать. Маленький, щупленький. Сравнивать их представляется весьма сомнительным занятием.

Про исполнительницу роли Надежды Соболевой и сказать нечего. И не хочется, тут и так все понятно. Возможно, лучше бы смотрелась Климова, однако по возрасту она не совсем подходит. Но вот как прошла пробы Дана Агишева?..

Келлерман, несмотря на все свои злодеяния «по долгу службы» привлекает военной выправкой, харизмой и очками-авиаторами. Юрий Тарасов в роли Галдаева не привлекает ничем. Да и вообще никаких эмоций не вызывает. Даже отрицательных. Хотя, наверное, должен.

А вот Тимофей Трибунцев, показался мне довольно убедительным. Верзилу Беллика заменили маленьким, невзрачным на первый взгляд Беленко. Однако его игра сделала все сама за себя, и здесь не нужны были телосложение внушительных габаритов и устрашающая физиономия. Актер, исполнивший роль начальника тюрьмы Попова, также неплох. Чем-то зацепил Цыган, а-ля Си-Ноут, Пичуга — Изгой можно сказать в точку, образ Вестморленда передан довольно точно.

Логопед и Ти-Бэг, по-моему, вообще два разных персонажа. Нэппер просто шедеврально сыграл Багвелла. Ты сидишь по ту сторону экрана — и что-то вроде чувства страха возникает внутри, глядя на этого персонажа, наряду с омерзением. Логопед — просто урка. Ничего сверхъестественного в этом герое нет.

В общем и целом можно сделать вывод о том, что некоторые актеры справились со своей задачей, но таких меньшинство. Остается единственный вопрос — для чего нужно было снимать аналог изумительного захватывающего сериала, любимого многими? К тому же аналог, не отличающийся какой бы то ни было самобытностью, а скорей «надругавшийся» над оригиналом?

Перед тем, как начать писать рецензию, хотела поставить оценку 4. Но разложив для самой себя все по полочкам, обнаружила, что зацепиться особо не за что. Ведь нельзя оценивать плагиат! В итоге 1 за игру некоторых актеров.

1 из 10

На нашу версию знаменитого американского сериала «Побег» наткнулась недавно, к этому времени уже вышел весь первый сезон. Не видела оригинала, но наслышана. Прочитав множество отзывов зрителей о том, какой же наш Чернов (Скофилд) тугодум, что смог сделать из бумаги только кораблик, да и вся задумка с адаптацией «забугорного» сериала под российскую действительность якобы провалилась, села смотреть оригинал.

Ожидала как минимум того, что Скофилд будет пускать в трубу миниатюрную копию Титаника, раз уж все так взъелись на нашего гения за несчастные кораблики. Так в «Prison Break» Скофилд пускал точно такое же оригами, только птицу! Неужели бумажная птица говорит о наличии мозгов, а кораблик об их отсутствии?! Здесь режиссёр решил просто не повторяться, внести что-то своё.

Но лучше начну с того, что в американском «Побеге» гораздо лучше, то, что прямо бросается в глаза.

Герой доктора (Надежда Соболева), в нашей версии никуда не годится. Либо полный ноль эмоций на лице, либо что-то совсем не уместное. Актриса выглядит на много старше главного героя. В оригинале доктор Сара Тонкреди очень подходит под роль.

Келлерман/Галдаев. Такой яркий и обаятельный персонаж в американской версии и такой никакущий наш! Галдаев кроме отвращения недоумения лично у меня ничего больше не вызывал. Келлерман же, напротив, удивлял и привлекал с каждой серией тем, что в нём совмещается жестокость и неотразимое обаяние.

Что касается остальных актёров, то для каждой версии они по своему хороши. Но хотелось бы отметить Тимофея Трибунцева, который сыграл свою роль на 5+. Сколько ненависти и злости отражало его лицо, когда он смотрел на заключённых, в особенности на «любимого» им Алексея Чернова! Американский Беллик такого не сыграл. Да, он крупный, с виду больше похож на тюремного смотрителя, а Беленко не высокий, не имеет мощного телосложения, но какова актёрская игра!

Из наших девушек следует отметить Екатерину Климову, которая, как всегда отлично справилась с ролью.

Конечно, в русском «Побеге» не было очень яркого персонажа, который есть в американском — Ти Бэг. Много потеряли. Но у нас отлично роль Логопеда сыграл Виталий Кищенко.

Не отметила главных героев — братьев. Мне наш Панин понравился больше, чем американский Линкольн. Наверное потому, что больше веришь его невиновности, глаза у него добрые. Скофилда и Чернова сравнивать не хочется просто потому, что они совсем разные, каждый для своей версии «Побега» хорош.

Много критики было по самой тюрьме. Конечно, наша зона это далеко на Фокс Ривер с комфортабельными двухместными камерами, огромными площадями для прогулки, телефонами прямо на местах прогулки. Покажи это в нашей версии ни на секунду бы не поверила! В нашем «Побеге» зэки ютятся в четырёхместных камерах, звонят при охране и гуляют по небольшой площадке. Вот эта самая площадка-то и подкачала у нас, декорации никудышные.

Моя оценка нашей копии 9 из 10. За то, что копия.

Просто не смогла сдержаться, увидев в отзывах столько негатива. Удивляет излишне преувеличенная неприязнь к российскому сериалу (будто мы в Америке). Лично я не видела оригинал сериала и просто смотрела отечественный Побег, вернее, не могла оторваться от экрана, каждый раз получая колоссальную порцию адреналина. Все в сериале мне казалось уместным, от декораций до подбора актеров.

Тюрьма. Именно так и она должна выглядеть, если вы находитесь в России. Претензии о несоответствии меня просто убили, я не знаю комфортабельных и уютных тюрем с просторной площадью.

Актеры. Юрий Чурсин без сомнения талантлив, его театральные работы тому подтверждение. Глядя на него видишь тонко чувствующего человека, настоящего гения и хорошего друга. Его Мальку хочется доверять с первых минут. И взгляд такой — ласковый и уверенный одновременно.

Остальные актеры также необыкновенно органичны, каждый из них — 100% попадание в передаче образов. Каждый персонаж индивидуален и не просто интересен, он интригует, заставляет поразмыслить о нем, его жизни и поступках, дойти в собственном понимании до его роли в общем деле.

Сюжет. Действие перенесено в Россию, что привело к ряду изменений, что неизбежно. Наша страна не похожа на Америку или Англию, да и любую страну Европы, мы самобытны, что и отразили сценаристы, придав фильму определенный колорит.

Конец. Ошеломил, убил… Столько драйва и незавершенность. Надеюсь, на продолжение и очень его жду. Потому что за последние годы ни один сериал так не захватывал.

И хотелось бы заметить — до тех пор, пока мы будем ругать собственного производителя, мы не будем иметь ни стимула к этому, ни самого продукта.

10 из 10

Хотя можно поставить и больше.

Русскую версию я смотрела первой, поэтому могу оценить ее непревзято. Смотрела с большим удовольствием, отличная динамика и уровень напряжения. Но больше всего понравились персонажи, много ярких, харизматичных личностей, индивидуальностей в отличие от американских качков на одно лицо. Чего стоит один прохиндей трудоголик Беленко или вальяжный авторитет Коба. Мне были близки и понятны манеры поведения, взаимодействия именно русских актеров, а не американских с их пафосом и изображением из себя крутых парней. Считаю, что русскую версию совершенно несправедливо заценили. Но видимо такова судьба всех копий и продолжений — на старые образы новые очень плохо накладываются, воспринимается как обман. Как человек, не видевший изначально оригинал, могу сказать, что русская версия удалась, была захватываюшей и продуманной.

9 из 10