Рецензии

Мне фильм понравился. Добротно.

Атмосферный, неспешный, вдумчивый, тягучий. Кусочки динамики вкраплены будто для того, чтобы не дать полностью уйти в свои мысли, задумавшись над диалогами — кажущимися простецкими, а на самом деле дающими весьма питательный субстрат для разного рода размышлений.

С начала просмотра немного сомневаешься — гармонично ли будет смотреться средневековый городок в качестве декораций к действу подобного жанра. Но потом приходит понимание, что это, пожалуй, та новизна, которая в радость. Не знаю как у других, но у меня возникло большое желание в ближайший отпуск поехать отдохнуть в Брюгге — тоже вот так побродить, сплавать по каналам, попить бельгийского пива, подышать тамошними туманами… Толи удачно показанный режиссером во всех самых заманчивых (для моей натуры, любящей такую архитектуру и средневековую мрачноватость) ракурсов, толи и в правду такой — «как из сказки». Прямо не фильм, а какой-то рекламный проспект от очередной турфирмы.

Впечатляет и качественный коктейль из различных образов-персонажей, будто выдернутых из разных жанров и картин. Парочка киллеров — в какой-то момент приближаются к душевному тандему a-la Бутч&Санденс или Дэвидссон&Мальборо. Хозяйка гостиницы — очаровательная девушка будто из какой-то французской мелодрамы. Скинхед-неудачник, молодой карлик из Игры Престолов, Гарри и Юрий — прямо-таки «гайричиевские» гротескные бандюки… Брендон Глисон — старший киллер — под конец своей роли еще отыграл на ура героическую Ирландию, как это водится во многих фильмах. А Колин Фаррелл, чья рожа всегда мне не нравилась, тут на диво реабилитировался, удачно корча печальные гримасы, одиноко ежась и кутаясь в пальто на зябком ветру, а потом выбешивая американцев, красиво избивая канадца, заруливая скинхеда и вырубая распоясавшегося карлика.

Сюжетные повороты надежно держат внимание — сердце конечно не прихватывает, но все придумано добротно и малопредсказуемо. Без ляпов конечно никак нельзя. Заявленные за каким-то хреном в сцене «Гарри и Юрий» экспансивные пули так и не проявили себя, иначе не было бы dance makabre старины-ирландца на колокольне, и не было бы эпического дефиле подранка-Фаррелла через площадь с киношниками. Пули дум-дум свинцовой розой распускаются в теле, наматывая на себя ткани и кроша кости, не оставляя шансов на голливудские трагико-героические па с дырами в туловище. Вообще надо быть дебилом, чтобы стоять к стреляющему в тебя человеку лицом, в полный рост и рассчитывать на то, что «слишком далеко». Мишень размером с человека при наличии экспансивных пуль являет собой весьма беспроигрышный вариант. Такой прыткий молодчик, какого отыгрывал Колин в этом фильме уж мог бы припасть на брезент или скатиться вниз к рулевому. Ну или на худой конец встать боком к стреляющему Гарри.

Но наверное это занудство с моей стороны- придираться к таким мелочам, поэтому я повторюсь, что остался доволен просмотром. Ставлю твердую восьмерку. Поставил бы и девятку, но я заметил за собой, что я стал в последнее время слишком щедрым с оценками — пора попридержать коней.

8 из 10

Абсолютно нелепый фильм, они что думали, в этом есть какой-то шарм? Нихрена подобного! Это просто глупость: выдернуть киллеров из одного фильма и прибавить к ним раскаяние, маленьких мальчиков и колокольню в Бельгии. Хочется залезть на эту колокольню и опять эти… англичане с их дурацким юморком, с этими убогими факаными потугами на крутую ругань. Конечно это наверное такая милая самоирония, но мне все равно. И вообще, чем он отличается от того же Snatch, только тем что более заторможенный? Как говорится, get out son с таким кином.

3 из 10

Признаться, название фильма никак не вдохновляло. Русское название картины, которое отечественные переводчики неизвестно почему перевели как «Залечь на дно в Брюгге», навевало ассоциации с каким-нибудь проходным малоосмысленным экшном средней руки. Наверное, именно поэтому я долго не решался посмотреть этот фильм. Но, посмотрев, поразился: перед нами, господа, образчик чистейшей чёрной комедии. Великолепный представитель этого жанра.

— Oh my God! You were gonna kill me.
— No, I wa — You were gonna kill yourself!
— Well… I`m allowed.
— No, you`re not!
— What? I`m not allowed, and you are? How`s that fair?

Начнём с того, что «In Bruges» ни в коем случае нельзя смотреть в переводе. Никогда и ни за что не смотрите этот фильм в русском дубляже! Поскольку фильм целиком завязан на шикарнейших диалогах, без них он сразу теряет всё своё очарование. Потрясающий английский юмор, великолепно сыгранный актёрским трио Фаррелл-Глисон-Файнс, где один лучше другого, в русском дубляже превращается в невнятную скукоту, а сам фильм начинает смотреться как псевдокомедия про тупых инфантильных гангстеров.

Ошибка многих посмотревших «In Bruges» в русском дубляже состоит в том, что они неправильно определяют жанровое и смысловое наполнение картины. Кто-то начинает искать там глубокую драму, рассуждать о смыслах, переживаниях героя Фаррелла и так далее. Но не стоит искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет. Просмотр в оригинале даёт простой ответ на все вопросы. Истинный жанр этого фильма — даже не просто трагикомедия: этот фильм — чистейший образец чёрного юмора. Притом крайне смешного. Настоящий глоток свежего воздуха в этом направлении.

— An Uzi? I`m not from South Central Los fucking Angeles. I didn`t come here to shoot 20 black ten-year-olds in a fucking drive-by. I want a normal gun for a normal person.

Вообще, абсолютно весь фильм можно растащить на цитаты при желании. Файнс совершенно бесподобен в своей роли матерящегося через слово истеричного босса. А Брендан Глисон вместе с Колином Фарреллом были вместе номинированы на «Золотой Глобус» (нечастый случай, когда в одной номинации на лучшую роль первого плана представлены сразу двоё актёров из одного фильма). Притом «Глобус» Фаррелл выиграл. И понятно за что. Он великолепно сыграл своего персонажа в самых разных состояниях — от меланхоличной депрессии до кокаинового кайфа. Рэй настолько искренне ненавидит Брюгге, что не можешь ему не верить.

«Prison, death — it didn`t matter. Because at least in prison and at least in death, you know — I wouldn`t be in fucking Bruges!

But then, like a flash, it came to me, and I realized — fuck, man, maybe that`s what Hell is: the entire rest of eternity spent in fucking Bruges!»

Также фильм чем-то напомнил «Питер FM» — сам город и там и там является, можно сказать, отдельным действующим лицом. И, конечно же, можно выделить отличнейшую музыку.

Вердикт — несомненный шедевр, однозначно лучший фильм 2008-го года и, наверное, одна из лучших чёрных комедий в истории кино. Фильм обязателен к просмотру всем ценителям жанра.

10 из 10

«Добро пожаловать в Брюгге!» Для главных героев картины — проф-киллеров, данная фраза звучит по разному — для пожилого и видавшего виды Кена — это прекрасный, тихий городок, в котором он может взглянуть на свою жизнь со стороны, поразмышлять о вечном, вспомнить падения и взлеты своей карьеры и все в таком духе. Для начинающего Рэя — бельгийский антимегаполис — адская мука, место, где ему, молодому и активному тафгаю негде раскрыть свой потенциал.

То, как режиссер показал историю двух киллеров, сосланных из Лондона за прокол в провинциальный городок Бельгии — заслуживает высшей похвалы. Некоторые сцены в фильме вызывают волны смеха, но это лишь на первый взгляд он кажется легким — на самом деле трагичность ситуации не покидает на протяжении всей картины. Создатель Макдонах делает из этого фильма драму — аккуратно, без водопадов слез, но все же очень натурально. Молодой Рэй вроде как и оттягивается на полную катушку по вечерам, но короткий всплеск эмоций по поводу погибшего мальчика в исполнении Фарела — дает четко понять зрителю, что творится на душе у Рэя.

Порой, даже не посмотрев и четверти фильма, ты понимаешь, что это твое кино. Именно такое чувство меня посетило при просмотре данной картины.

Игра актеров, оригинальный сценарий, музыка — все на самом высоком уровне.

И все это действо происходит на фоне игрушечного городка Брюгге, который показан режиссером таким красивым и уютным, что вызывает желание обязательно его посетить. Ну а Колин Фарелл сыграл в этом фильме так, как никогда прежде — высший пилотаж,irish! После этой картины я не считаю его «средним актером».

Хорошо, что все-таки в наше время все еще умудряются снимать такие фильмы, как «Залечь на дно в Брюгге» — оригинально, без лишних выкрутасов, и с душой!

10 из 10

В жизни каждого из нас случаются вещи, о которых мы потом безумно жалеем. Но так, как эти ужасные вещи уже сделаны, нам ничего не остаётся, как бороться со своей совестью, мыслями и прочими муками, которые терзают душу. И согласитесь, не каждый сможет передать такую ситуацию страдания, не испытывая его действительно. Но. Всегда есть «но» — Колин Фаррелл смог. Мало того, у меня было ощущение, что он не актёр. Нет. Что он действительно Рэй. Рей, которому не всё равно. Человек, с душой и без души одновременно. Какая злая шутка.

Фильм преисполнен душевности и в то же время непомерно жесток. Да, меня постиг катарсис наконец-то! Хоть потом и резко отпустил. Но некоторое время я прибывала в состоянии шока из-за того, что происходит на моём голубом экране. Потому что ТАК повернуть не каждому дано. Так сыграть, так поставить проблему…

Но. Вот оно и второе но. И отнюдь не такое положительное, как первое. Сюжет после моего такого долгожданного катарсиса превратился… в приключенческий боевик среднего разлива. Право, я надеялась на что-то большее. Разочаровали так же некоторые моменты. Неоднозначное мнение сложилось из-за того, что ощущения были как параболический график: то мне определённо нравилось происходящее, то я наоборот недоумевала, как такое вообще возможно — ибо возмутительно.

Но, не смотря ни на что, я осталась довольна. Уже вторая подряд лента оказывается справедливой, принципиальной и с нерушимой логикой.

Что есть Брюгге? Тихий, старинный, величественно замерший во времени бельгийский город, которому волей сценария суждено было стать задним планом для одной из лучших черных комедий последних лет «Залечь на дно в Брюгге».

Во время просмотра, получаешь исключительно, в хорошем смысле, смешанные чувства. Здесь нет однозначности, комедия легко перетекает в драму, а драма в нуар, и весь этот коктейль из жанров насажен на единую, связывающую ниточку иронии. Здесь нет поднадоевшей черно-белости, зато предостаточно едкого сарказма и настоящего английского юмора. Вообще диалоги, которыми этот самый юмор пропитан насквозь, достойны отдельного упоминания. Тут нет шуток, в традиционном понимании этого слова, ирония всегда как бы невзначай и с каменным лицом, но именно диалоги в сочетании с игрой ирландцев Колина Фаррелла и Брендана Глисона под чудесный саундтрек, в антураже Брюгге, делают это кино по-настоящему оригинальным и затягивающим. Атмосфера «места где ничего не происходит» ни капли не мешает действию — оно захватывает, не прекращает развиваться и не отпускает до последней секунды. Остается только искренне порадоваться за режиссера, дебют безусловно удался.

10 из 10

Если вам нравится жанр «черная комедия», или просто хорошее в меру интеллектуальное европейское кино, то ни в коем случае не пропустите, потому что перед вами маленький шедевр.

Ни разу не слышала ни одного дурного слова об этом фильме и, наконец, собралась посмотреть. Поделюсь своими впечатлениями.

Сразу скажу, что при просмотре одолевали меня противоречивые чувства. Об этом фильме сложно писать по частям, разбирая сюжет, актеров, режиссера, атмосферу, музыку. Можно попробовать, но результат получится не таким. Потому что взяв и смешав первоклассные ингредиенты в виде непередаваемой атмосферы, великолепных актеров, блестящего музыкального и визуального оформления и отменной режиссерской и операторской работы мы все равно в результате не получим и половины того, что называется «Залечь на дно в Брюгге». Словно произошла химическая реакция и мы получили нечто совершенно новое и уникальное. Этот фильм влез мне в голову, что в последнее время нечасто происходит. Я продолжаю размышлять о том, что увидела и это может значить только то, что фильм действительно хорош.

Все на первый взгляд просто и одновременно безумно сложно. Сцены полного абсурда перемежаются с городскими пейзажами и обычными диалогами. Что это — бред или шедевр? Я склоняюсь ко второму. «Здесь все как в долбанной сказке», говорит один из героев, и это на самом деле так. Маленький типично европейский средневековый городок, невысокие дома, набережная, главная площадь с ратушей создает фон к истории трех бандитов, наркокурьера и карлика… Это похоже на маленькую историю о маленьких людях, это могло случиться где угодно и с кем угодно, но случилось именно здесь. И об этом сняли кино. Маленький шедевральный фильм. Вроде бы просто…

Просто

10 из 10

Сюжет — изысканный, в классических традициях изложения детективного повествования — закручен изящным сложным вензелем. Фильм развивается, как неполноценный детектив или вялый экшн, а на итог оказывается притчей о том, что не существует абсолютных кодексов чести. Шеф двух киллеров утратил понимание сути кодекса чести. И поэтому, сам попадёт в свои сети и станет заложником собственной бездушной системы моральных понятий.

Сюжет, как дикий виноград, оплёл и скрыл под собой идею фильма. А месседж был бы великолепен: нет правды в морали, если в ней нет любви; должна быть любовь, это лучшая мораль. Справедливость в ущерб любви — саморазрушительна.

Один из троих, молодой, простой, наивный и искренний, получит шанс (выстраданный шанс) соединить такие противоречивые понятия, как справедливость, нравственность и любовь.

Красота.

Есть такая профессия — людей убивать. Осуждать ли этих людей? Ведь осуждение, как и моральные догмы, лишённые любви, приводят в тупик. Нельзя уподобляться шефу двух несчастных киллеров из «Залечь на дно в Брюгге».

Фильм показался мне не столь глубоким и многослойным, каким он хотел бы слыть или мог бы показаться на первый взгляд. Некоторые вещи показались сделанными ради удивления и необычности. Необычность ради необычности. Здесь не содержание диктует форму, но форма пытается выглядеть так, будто имеет в себе весьма глубокую идею. Но… мне показалось, что это искренний самообман режиссёра.

7 из 10

Вообще словосочетание «американский триллер» чаще убивает во мне киномана, чем пробуждает, ибо американское кино абсолютно не мой профиль и чаще всего не в моем вкусе, а американские триллеры, даже самые лучшие, как например «Схватка» или «Семь», хотя и захватывают сюжетами, актерской игрой и иногда юмором, редко отличаются глубиной (хотя, конечно, исключения бывают). Но тут трейлер меня заинтриговал и я таки решила посмотреть.

И ни капли не пожалела, даже наоборот, буквально влюбилась в этот фильм. (Не знаю, может британская часть создателей этой ленты перевесила американскую и отчасти причина в этом). С самого начала я заметила явную параллель с одной из моих любимых пьес, а именно пьесой «Кухонный лифт» Гарольда Пинтера и уже только за это я готова была простить этому фильму все косяки которых ждала в последствии, ибо это в первую очередь говорит о широком кругозоре создателей фильма и знании своего дела, ну а во вторую лично мне это сказало о том, что у нас с создателями фильма похожие вкусы, а значит, фильм имеет большие шансы мне понравится.

Но в общем глобальных косяков как таковых и не последовало. По ходу фильма можно распознать еще несколько тонких параллелей, что радует хотя бы тем, что зрителю пытаются всучить не массовый продукт, который он прожует и проглотит, а нечто, что не только утолит кино-голод, но и поразит разнообразием вкусовых ноток и возможно даже благоприятно повлияет на культурное развитие. Но подано это блюдо так легко и непринужденно, со стрелялками, бегалками, милыми пейзажами и обилием черного юмора, что оно одинаково имеет шансы понравится и гурманам и любителям массовых продуктов.

Хотя все, что позаимствовано из пьесы Пинтера по сути происходит в первой половине фильма, абсурдность и юмор, являющиеся непосредственными составляющими пьесы, сопровождают фильм до конца. И тогда уже не важно, что кто-то неправдоподобно долго истекает кровью, нечеловечески резво уходит от погони или наиграно реагирует на происходящее, ведь абсурду дозволено все и качественный, тонкий, искусный абсурд способен возвести в разряд гениального любую нелепую приукрашенную ситуацию, да так, что каждый будет «сам обманываться рад».

В общем «Залечь на дно в Брюгге» на мой вкус является лучшим триллером за последние несколько лет как минимум и даже, пожалуй, одной из лучших черных комедий. В качестве бонуса красивые виды города, пронизывающая музыка и масса шикарных, забавных и не очень цитат. Это кино для всех. Даже для тех, кто предпочитает кино не для всех.

10 из 10

Хороший, качественно снятый фильм, как я и ожидал. Являясь любителем английского кино не смог обойти его стороной. Не особо нравился до определенного момента Колин Фаррелл, по видимому виной всему пресловутая «Телефонная будка», но тут он бесподобен, профессионализм актера можно увидеть по его взгляду, верит ли он в то, что играет на экране или же нет. Колин верил! Брендан Глисон, Рэйф Фэйнс бывшие театралы, заслуженные люди и просто гении жанра драма, в очередной раз доказали, что актерской игрой можно вытащить далеко не гениальный сценарий! Планы и пейзажи Брюгге просто великолепны, так и чувствуется дух исторической Европы, они придают картине определенную стильность и уют.

Особенно хочется заострить внимание на юморе, который в фильме присутствует в достаточном количестве и уместно разбавляют драматическую составляющую картины. Шутки высочайшего качества, наши переводчики и дублеры постарались на славу, сцена с вырубанием карлика просто гвоздь фильма, а когда Гарри и Кен пытаются прорваться на верх колокольни через принципиального продавца билетов просто убила, пересматривал ее трижды!!!

Ну и теперь общий вердикт: фильм однозначно рекомендован любителям криминальных продуктов, аля Гай Ричи, любителям хорошего английского юмора, блестящей, приближенной к театральной игре актеров и просто хорошей, умной режиссуры!

8 из 10