Рецензии

Наверное, это один из тех случаев, когда удачный и мастерский перевод делает из фильма низкого сорта нечто замечательное, может быть даже шедевральное.

Голос переводчика делает Бората очень добрым и непосредственным в отличии от оригинального «никакого» голоса Саши Барона Коэна. Поэтому на английском языке теряется «фишка» многих шуток фильма. Конечно, все шутки в Борате ниже пояса. Но поверьте, исполнены они мастерски и кроме того отражают изначальный замысел фильма — показать озабоченного, но в то же время обаятельного парня.

Черный юмор и постоянные неловкие ситуации с Боратом заставляют улыбаться на протяжении всего фильма. Возможно, после просмотра сего творения вы возьмете на вооружение пару фраз, типа: «Нраица… не очень.»

Понравится фильм, конечно не всем. Не все его поймут.

5 из 10

Об этом фильме можно рассуждать уйму времени, и каждый будет по-своему прав, в каждом образе, случаи, эпизоде и даже слове, Коэн может заставить вас, его ненавидеть или наоборот любить, что естественно дает ему «пищу» на будущие проекты. Талант, а по-другому это назвать никак нельзя, наконец-то вылился в полнометражный проект, под именем «Борат», от которого вы, несомненно, получите положительные эмоции.

А что нам хотел показать Коэн? Насколько глупы казахи? Я рассмеюсь вам в лицо, если вы так думаете, и мне станет вас, истинно, жаль. Я уважаю и по-своему люблю дружественный Казахский народ, хоть и сам там корней не имею и никогда там не был, но история знает всё, думаю далее уже в книжки, не будем отвлекаться.

Про действенное происхождения Бората, я забыл уже при первом его представлении на экране. Выбор страны пал случаен, ибо большинство людей в «Асашай» даже не знают, где находится это государство, студенты-медики стали тому подтверждением, они уже после второй фразы переключились на Россию, хотя Борат про нее и слова не сказал, о чем это может говорить?! Вопрос на засыпку.

А к чему тогда весь этот цирк? Коэн — гений, показал нам насколько ничтожны, и узки, в плане мышления люди, в Америки, которые при виде добренького простачка считают себя выше и стараются чему-то его научить или посмеяться над ним, а Коэн просто отрывается на них, ну или по-новому, просто продолжает их «троллить»

Главное в фильме, это показать реакцию людей на спонтанные ситуации, первый ответ, первые действия, первый жест — всё это и собирает вместе и делает картинку очень интересной, а бы даже сказал, необычной для просмотра.

Каждая секунда картины, каждое слово — это щелчок по носу Америки, злостное высмеивание их культуры, быта и целостного устройства, показывающий просто огромную дыру в обществе.

Борат — это образ, собравший в себе всё то, что в Америки презирают, ну или пытаются бороться с этими проблема, в то время как, это является, как бы, нормой на Родине героя, и он пытается на этом «разжиться» и навязать свои мысли и соображения. Каждый поход или, как его называли, интервью, был направлен в разный слой общества, каждый точечный удар в стойку пирамидальной системы страны, которая в конце и рухнула, как карточный домик.

Борат затронул всё, что можно за какие-то 84 минуты, он успел побывать в гостях у «юмориста», феминисток, корреспондентов, интеллигенции, политиков, геев, поп-звезд, простых рабочих и граждан Америки. Он успел поднять такие проблемы, как межнациональная рознь, шовинизм, торговли, этики, этикета, экономики, культуры людей, общественных мест и транспорта.

В каждой ситуации он использует свой подход, свой скрытый прием «простоты» дабы казаться обычным дурачком, который живет еще в XV веке и не знает ничего о современном мире, который надел костюм только сегодня, а сам вчера приехал с необитаемого острова. Фильм, нацеленный на высмеивания всех загнивших устоев Америки, сыграл как надо, юмор и скандалы присутствуют почти в каждом эпизоде.

Лично сам отсмотрел фильм более 10 раз, и каждый раз встречаю всё новые и новые шутки и моменты в речах главного героя, фильм остается поистине одним из самых любимых. Отдельным для меня и самым смешным стал момент с феминизмом, ведь, Америка, по сути, единственная страна, где это процветает и они борятся за какие-то права, которые уже давно у всех есть. А для Бората это стало просто отличным предлогом для его деяний.

Резюмирую, скажу — фильм, который я еще не раз просмотрю, еще не раз улыбнусь и никогда не забуду, спасибо вам г-н Коэн за это. Фильм, действительно, умный, хоть и кажется на первый взгляд — дурным и специфичным, с глубоким, очень глубоким подтекстом, который остается открытым в современной Америки.

Фильм не для всех, но к просмотру желателен, а кто его еще не видел, то для начала посоветую «Шоу Али Джи», а потом сесть и подумать, стоит ли вам продолжать лицезреть его скандальное творение?

Dziekuje

9 из 10

Отличный фильм! По другому просто не могу сказать. Пересматривал его 6 раз, но хочется смотреть еще и еще.

Дорогие друзья, стоит давать себе отчет, что персонаж Борат — это не есть Америка. Не стоит хаить тупых американцев и их пошлый юмор. Если вы не заметили, то стеб здесь не только над всеми любимым Казахстаном, но и над геями, евреями, феминистками, комиками, неграми, патриотичными американцами, проститутками… перечислять можно очень долго. Я не понимаю негодования зрителей — ощущение такое, что перед экранами собирались исключительно любители всех перечисленных людей… Для меня этот фильм квинтэссенция человеческих пороков и заблуждений.

Да, еще стоит отметить гениальную игру Коэна, без которого фильм был бы пресным

За заслуги перед США и Казахстаном, ставлю ему

9 из 10

Я много слышал о фильме «Борат» и о том, как противоречив юмор Саши Барона Коэна. Всё противоречивое меня привлекает. Поэтому я наконец-то достал диск и решил посмотреть это неоднозначный фильм.

Перед тем как посмотреть я читал отзывы, рецензии информацию по фильму. Но из всего этого я пришёл к выводу, что такой фильм нужно оценивать самостоятельно.

Начинается фильм с титров, сделанных, под Казахстан и выглядит это нелепо до безумия. Потом идёт сцена с показам как бы деревни, в которой живёт главный герой Казах по имени Борат. Выглядит всё очень нелепо, гипертрофировано и смешно. Сразу видно, что Казахстан здесь просто пример мало развитой страны. Здесь мог бы быть и Узбекистан и Киргизия и бог знает что ещё. Конечно, для Саши мало развитой страной является страна, которая неизвестна там, где живёт он. Безусловно, в Казахстане не везде такие трущобы (не в обиду гражданам Казахстана такие Трущобы и в России имеются, причём в немалом количестве). Здесь лучше акцентировать внимание так — человек из деревни приехал в большой мегаполис. Безусловно, негодование граждан Казахстана можно понять. Но это же всего лишь пародия. Да, не сказать что она безобидная, но всё-таки пародия. Здесь ничего уже не поделать это всё-таки сатира, а она всегда будет обидная для тех в кого она нацелена. Иначе в ней нет смысла. Да, это очень жёсткая сатира в стиле Американцев, это не насмешки над названиями магазинов которыми кормит зрителей Задорнов уже десяток лет, и шутки над звёздами в стиле камеди клаба с непременными извинениями в конце. Коэн обсмеял тех, кого ему захотелось. Бог знает, почему ему захотелось, но извинятся, он не будет, потому что он настоящий смелый, дерзкий сатирик.

А захотелось ему обсмеять отнюдь не только Казахстан и не только маленькие страны третьего мира, а ещё (и не в последнею очередь) непосредственно саму Америку. Здесь высмеиваются самым дерзким образом феминистки, интеллигенты, баптисты. Практически все люди здесь (кроме конечно самого Коэна и Памелы Андерсен) не актеры, а обычные люди и за не наигранной реакций очень интересно наблюдать. Ведь некто так не сыграет человека, к которому незнакомец странного вида лезет целоваться, как непосредственно этот человек. Да в фильме есть моменты с очень сомнительным юмором — например эпизоды с онанизмом на улице, питьём из унитаза или, конечно же, дракой двух голых мужчин.

Ещё хотелось бы заметить и занести к плюсам картины — талант к преображению и вживанию в образ, которым наделён Саша Барон Коэн. В таком нелепом образе он держится как то даже странно естественно, его не узнают на улице (хотя в Америке он известная личность) говоря глупости, он ни разу не выдаёт себя. Так умеет не каждый.

Фильм надо оценивать именно с позиции большого розыгрыша, сатиры над всеми и всем. Его нельзя оценивать с позиции сюжета, сценария, игры актёров и прочего того чем меряют обычные фильмы. Именно если вы подойдете с такой стороны вы получите удовольствия от просмотра фильма. Ну, справедливости ради скажу, что в середине фильм скучноват, там заметна нехватка смешных шуток.

В общем, советую посмотреть фильм каждому, к таким фильмам надо составлять исключительно своё мнение. А если вы Казахстанец и не можете принять пародию на свой народ, особенно такую жёсткую пародию, то вам советую выключить в самом начале.

Фильм не плохой, но и не хороший. Он уместен за бугром, но делать из нашего соседа Казахстана Каменный век это слишком. Я понимаю, что это сделано для превозносить Америки в её же глазах, но всё же. Кроме упомянутого Казахстана в фильме ещё много переборов, способных задеть чувства зрителей(голые мужики в отеле, отождествление евреев с тараканами и пр.). Борат — журналист, и он не имеет права так относиться к меньшинствам.

К положительным же чертам фильма можно отнести только тему — открытие гнилой сущности Америки и американцев. Америка — страна излишних свобод, где возможно существование любого Бората, были бы у него деньги. За первый фильм высмеивающий Америку поставил бы 10 из 10, но за грубое, злое изложение темы ставлю только 4 с пометкой: «Неокрепшим умам и жителям Казахстана не смотреть!».

4 из 10

С творчеством Саши Барона Коэна и его героями я был знаком задолго до его полнометражных фильмов, разумеется, из его передачи «Али Джи шоу», где впервые все её зрители увидели всех трёх вымышленных персонажей Коэна: Али Джи, Бората Сагдиева и Бруно Гехарда.

Хоть «Али Джи шоу» и показывали поздней ночью, для меня не было ничего важнее, чем не пропустить его, ведь никакие наши камедиклабы никогда не могли сравниться с ним по юмору, который временами был очень пошлый, но не отталкивающий своей похабщиной, непосредственностью ведущего и его способностью к импровизации, отсутствием лишнего гламура, идущего от приглашённых гостей. Шоу Коэна ушло из эфира, а сам Саша готовил бомбы для больших экранов, которые принесли ему заслуженный успех по всему миру.

Для меня стало большим сюрпризом такое большое количество отрицательных рецензий, особенно если учитывать популярность юмористических передач с канала «ТНТ», которые в состоянии останавливать работу головного мозга на несколько часов. Моя рецензия к «Борату», однозначно, положительная, хотя я отчасти согласен с некоторыми отрицательными отзывами.

Что мог рассказать о Казахстане еврей по национальности, британец по гражданству и поехавший завоёвывать США Саша Коэн ? А что вы сами можете рассказать про Казахстан, хотя большинство пользователей «Кинопоиска» живёт в государстве, граничащем с ним? Какая разница, что Борат оттуда, а не из Белоруссии или Эстонии, ведь в глазах западного зрителя нет никакой разницы. Так же как и в случае с Австрией («Бруно»), которую так же постоянно путают с Австралией и у нас.

Сам Борат Сагдиев лишь представитель далёкой страны «между Таджикистаном, Киргизстаном и ещё урюками узбекскими», который с восторгом едет в США — «лучшую страну на свете», в которой устремляется к Памеле Андерсон — воплощению американской мечты, которая только манит и сводит с ума. У огромного числа людей не из Америки есть своя «Памела», за которой они срываются туда. На пути к ней Борат видит истинное лицо страны под звёздно-полосатым флагом — простых людей, как добрых и хороших (инструктор автошколы, студенты), так и слегка сдвинувшихся от нынешней жизни (ковбой, с которым Борат говорит перед исполнением гимна). Мы видим секту, которую американцы называют церковью, «традиционный» фестиваль — гей-парад, видим все возможные меньшинства, о которых говорят во всем мире, забывая о самых простых людях.

И в самом конце Коэн в лице своего героя подводит черту:

«Внезапно, я понял, если я гонялся за мечта, особенно за мечта с пластмассовой грудь, то можешь не замечай настоящий красота того, что рядом». А казах Борат хоть и сама непосредственность, но по-своему хороший человек, каких оказалось не так много в лучшей стране на свете.

Сам фильм идёт всего-то 1 час 16 минут, потому ничуть не успевает надоесть, особенно если учесть, что он наполовину документальный. Такой подход к съёмке убирает всю постановочность, делая его не менее абсурдным, но при этом абсолютно реалистичным.

Единственное, что мне иногда не нравилось, и в чем с кем-то соглашусь, так это акцент на гениталии и иногда излишне пошлый юмор, но это можно простить, ведь он обладает множеством достоинств, а главное, идеей.

9 из 10

Что это? Смесь русского и казахского? Кого они хотели этим рассмешить? Мне все больше кажется, что и Саша Барон Коэн и другие участники сего «кошмара» не поняли о чем они снимают. Обидно видеть как какой-то британец поливает грязью мою страну. Так нет же он еще и глобус за это получил. Похоже что люди совсем разучились различать хороший юмор от пошлого юмора.

Смотреть принципиально не советую. Только потратите время.

дело не в юморе, а в элементарном знании культуры. Знаете этот фильм мог бы понравится только если бы это был стёб. Стёб сложный жанр и увы создатели с ним не справились. Но чтобы над чем — то стебаться, надо знать что это!

Пародия Казахстан, создатели смогли смешать русский мат, армянскую речь (Азамат), румынский городок, искажённый иврит и т. д. Список гигантский и к сожалению я просто не могу понять связи между вещам. Да борат он борат и сыграл смешно — всё здорово — не здорово то что создатели сделали невероятную похлёбку из всех ингредиентов.

Неужели хотели спародировать СССР? нет — про Россию в фильме ни разу не упоминается — упоминается про какую то деревню с неандертальцами. Я знаю казахский народ — поверьте — тут не просто стёб, юмор, прикол — тут незнание.

Никто и не обижается на дураков, но когда берутся за комедию — люди должны знать объект хохмы.

ЗАГАДКА — почему Азамат, казах, говорит на восточно-армянском??? Как его может понимать Борат — если он тупой казах(в фильме)?

ЗАГАДКА — почему в фильме антисемитские настроения? Да, создатели говорят, что ничего не подразумевали, а отражали общество — в итоге, все в фильме не любят евреев. Я опять же пойму юмор — евреев перевоплотившихся в тараканов или пытающихся отравить двух казахов говорящих на двух разных — это может сильно оскорбить нацию. И потом — еврее кипу не носят в доме!

Очень обидно, что в комедиях, стёбах есть недочёты. Отвратительные, что их любой замечает. Текст Азамата на армянском и титры на английском не имеют общий смысл — обидно!

Фильм отвратителен своими тупыми ошибками и нелогичными связями!

2 из 10

«Борат» — псевдодокументальный фильм-комедия, главной фигурой которого является Борат Сагдиев — казахстанский журналист, путешествующий по США и встречающийся с разными людьми. Этот фильм попал ко мне случайно и я ничего про него не знал, как и не знал кто такой Саша Барон Коэн. И когда я сел смотреть его, то увидел великолепную и безумно смешную сатирическую комедию, которая высмеивает на первый взгляд Казахстан, но на самом деле Коэн высмеял Америку. Фильм снят в манере документального фильма и репортажей. Я был очень удивлен когда узнал, что все второстепенные персонажи, появляющиеся в нем, не актеры, а обычные люди, которые не знали, что их снимали для фильма.

Сюжет

Сюжет не блещет оригинальностю, но он очень интересный и увлекательный. В нем нет ничего лишнего. И фильм смотрится на одном дыхании. Журналист из Казахстана едет в США чтобы изучить культуру, узнать в чем секрет успеха и увезти уроки в Казахстан. Там он берет разные интервью. Однажды он увидел по телевизору сериал «Спасатели Малибу» и сразу влюбился в Памелу Андерсон. Тогда он решает ехать в Калифорнию, чтобы женится на ней. По дороге он встречает разных людей и попадает в неудобные и смешные ситуации.

Игра актеров

Большинство ролей играется не актерами (за исключением самого Бората, Азамата, Памелы Андерсон, чернокожей проститутки и семьи Бората). Саша Барон Коэн сыграл свою роль великолепно. Он вообще очень талантливый человек, весь фильм держится на его импровизации. Кен Давитян и другие актеры тоже хорошо сыграли. Остальные это люди, которые не знали, что их снимали для фильма, так что они не играли, а были самим собой. Хочу отметить русский дубляж, он просто великолепен.

Юмор

Многие говорят, что юмор в фильме пошлый и не смешной. Я когда смотрел первый раз, смеялся от души, да и при повторных просмотрах очень смешно. На мой взгляд это самая смешная комедия нашего времени. Приведу некоторые отзывы известных людей об этом фильме: »… одна из величайших комедий десятилетия, а возможно, и вообще нового поколения кино.» — Нейл Страусс; »… культовая комедия, столь же зрелая и продуманная, как «Аэроплан!» или «Это — Spinal Tap». Абсурдная, скандальная, неспокойная, проницательная и такая смешная…» — Дэн Джолин.

Мораль

Фильм является сатирой на предрассудки, существующие в странах запада, прежде всего, в США. Коэн в роли журналиста высветил такие язвы американского общества, как скрытый антисемитизм, расизм, и в целом — слабое представление о жизни всего мира за пределами США. Здесь ничего обидного для Казахстана нет. Но это не каждый увидит.

Итог

Великолепная и очень смешная сатирическая комедия. Рекомендую всем посмотреть. Только не воспринимайте этот фильм всерьез и он вам обязательно понравится.

10 из 10

«Смотри мой фильм! Думаю нравица. Дзенькую!» Борат

Фильм гениален. Единственный его недостаток — неправильно выбрана страна. Борат должен был быть из какой-нибудь южной славянской страны (Молдавии, Румынии и т. п.). Саша Барон Коэн, видимо, просто ткнул пальцем в Среднюю Азию и попал в Казахстан, так что не стоит на него обижаться.

Что в фильме хорошего? В нём всё хорошо. Это кино для тех, кому нравится «Южный парк», «Робоцып», фильмы с Лесли Нильсоном, два первых фильма Гая Ричи — в общем, всем тем, кто любит смеяться над собой. Мне лично, как поклоннику телеканала 2х2, Борат сразу же напомнил адских журналистов Реутов-ТВ и Подольск-ТВ.

При просмотре мне не разу не было скучно. Единственное, сцена с голыми мужиками в отеле — это уж по-моему перебор. А так — всё в стиле «Южного парка». Никогда не знаешь, что будет в следующую секунду.

9 из 10

за неправильный выбор страны.