open4love
Алиса
Ничего отрицательного написать просто рука не поднимается, даже если хотелось бы. Нет, я не могу сказать, что все было просто прекрасно, но тем не менее из всех Бёртоновских фильмов этот мне действительно понравился! И это при том, что сказка и многочисленные мультфильмы мне казались куда странней, не говоря уже о каких-то симпатиях… Даже пресловутый Дисней с ним как-то подкачал…
Для начала герои. Прекрасные Красная и Белая королевы, отличные все компьютерные персонажи, а главное — конечно же Чеширский кот. Он просто потрясающий! Даже и подумать не могла, что из очередного не совсем, скажем так, нормального персонажа, может получиться что-то такое… невообразимо совершенное! Сама не знаю почему, но сначала все время сравнивала его с Котом в Сапогах из всеизвестного Шрека и пыталась понять, в чем же именно Бёртон проявил свою нелюбовь к кошкам. Честно старалась — не получилось. Совершенно потрясающий герой получился!
Ну, с Мартовским зайцем все понятно — как для сумасшедшего очень даже не плохо получилось… но опять же таки, он относится к тем керроловским персонажам, которых я мягко говоря не понимала. Соня Мышь у Бёртона получилась какая-то слишком активная, но тем не менее получилось довольно-таки забавно и необычно. Гусеница с голосом неповторимого Рикмана, который к сожалению, потерялся где-то между нами и Голливудом во время озвучки, но и наши русские голоса тоже очень сильно понравились (опять же таки Кот). Вот с ней почти не работали — как была странной в сказке, так и осталась в кино — сложные философско-риторические вопросы, умные изречения и главный совет. В общем, с ней ничего не изменилось.
Шляпник, он же Джонни Депп. Не думала, что когда-то это скажу, но он переиграл. Вот просто взял, и переборщил со своим героем. В нем как-то слишком много человечности, понимания и крайне мало чего-то чокнутого. Ожидала большего, честно скажу, да и грим не особо понравился. Про саму Алису могу сказать тоже самое, да наоборот — все было наигранно, но не до конца. Может, стоило дать Линдси шанс… В случае с Вашиковской новичкам явно не везет! Она расстроила…
Шутки… ну, не привыкла к действительно хорошему юмору в фильмах Бёртона и ничего особенного не ожидала. Что ж, особенной картину действительно назвать нельзя, но вот с этими самыми шутками… тут надо смотреть с точки зрения всех типов людей, а времени это занимает немеренно, так что опустим эту тему.
Концовка тоже не слишком понравилась. В общем, как всегда — хорошее и плохое смешивается, и в итоге ты стараешься понять что же ты на самом деле думаешь о фильме и понимаешь, что… что ни чего ты не думаешь. Что да, как ни странно, его хотелось бы пересмотреть, может, даже есть возможность задуматься о чем-то серьезном, но и не так чтобы действительно получать от просмотра какое-то удовольствие. И из этого у нас следует
8 из 10.
Хороший актерский состав и графика, хочется посмотреть еще разочек и это такое себе продолжение детской мечты, которая была у каждого из нас. Это ведь иногда так важно — будучи уже взрослым продолжать верить в чудо — фильм может в этом помочь, честно! А так… могла бы быть и 7-ка.
Показать всю рецензию Rosanna
Странная Страна
Долго сомневалась, к какому типу отнести данную рецензию, точнее, определить оттенок сгустка впечатлений, оставивших осадок в моем сердце, — положительный или нейтральный… Но, вспомнив трепет ожидания просмотра фильма и полученный микс в большей степени приятных, нежели бесцветных, ощущений, а так же улыбки и восторги окружающей меня в кинозале детворы, решила остановиться все-таки на положительных эмоциях…
Уверена, что практически каждый человек хотя бы раз в жизни стремился ощутить чудо, фантазировал, воображал, представлял себя сказочным героем, могущественным и всепоглощающим, создавал свой собственный красочный мирок, наполненный иллюзиями, и правил в нем… Это желание порой не имеет границ и возраста. Лично мне хотелось с помощью этого фильма с головой окунуться в безумие личных детских надежд и фантазий.
И что же? Этот фильм действительно приятен во всех отношениях… Хотя, несомненно, не следует его сравнивать с одноименной книжной историей, на мой взгляд, гораздо более эксцентричной, нежели новоиспеченный киношедевр Тима Бертона… Фильм милый, непосредственный, красочный, полный странных колоритных персонажей и… детский.
Удачно решение с подбором актеров. Понравилась Алиса в исполнении Мии Васиковска(всегда радует открытие новых имен), не отличившаяся излишней эмоциональностью, но ее естественность, юмор, ирония, свежесть и «странность» усиливают образ и привлекают. Великолепно представлена живность в фильме.
Кролик, гусеница, еж, мартовский заяц, Чешир вызывают умиление и восторг. Дети этих героев оценят на все 100, это уж точно. Удивила и крайне порадовала игра несравненной Хелены Бонем Картер, на мой взгляд, самый яркий, эксцентрично истреичный и эмоционально насыщенный образ данной киноистории. Капризна, оригинальна, дерзка и надменна, на мой взгляд. в подобном эксцентричном имидже (чего стоит одна шевелюра) Х. Бонхем Картер отлично бы вписалась в киношедевры Д. Линча. Танцующие руки аристократичной Энн Хатауэй были весьма кстати, оттягивая на себя внимание, так как сама Энн в образе альбиноса мне показалась невероятно смахивающей на леди-фрика, транса или, даже в каких-то эпизодах на Леди Гага…
Джонн Депп — этот милый безумный шляпник почему-то все время просмотра вызывал легкую грусть и жалость, так как получился какой-то несчастный безумный шляпник, в какие-то моменты всклокоченная рыжая шевелюра шляпника навевала образ Тима Карри — клоуна Пеннивайса из фильма «Оно». Здесь же отмечу, что фильм, в целом, вызвал у меня множество бурных ассоциаций. Возвращаясь к Деппу… Сыграл добротно, прочувствовав роль, но все-таки не хватило эдакой искры безумия в глазах, поступках, порывах, какого-то бесшабашного веселого беспредела.
Фильм увлекает, есть несколько по-настоящему захватывающих сцен, особенно понравилось падение Алисы в нору, ее увеличение и уменьшение в размерах, загадочно питательная расти-булка, милые платьица, оказвашиеся главной героине очень даже к лицу.
Сюжет слабоват, банален, угадывается заранее, на середине фильма стало скучно, концовка вообще оказалась непонятной и даже слегка разочаровала, осталась какая-то недосказанность, хотелось, чтобы Алиса все-таки вернулась в чудесную страну, покончив с проблемами реальности и обретя свою любовь и страсть в пылающих руках рыжеволосового мачо — шляпника.
Красочная, милая, добрая, наивно забавная 3D-история заслуженно получает
9 из 10
Показать всю рецензию Журкина Ольга
Сказку заказывали?!
Скажу сразу, мне понравилось, НО… Да, это самое НО занимает свое законное место, но обо всем по порядку…
Сюжет казалось бы не должен преподносить нам сюрпризов, но не тут-то было, ведь это фильм Тима Бертона и без сюрпризов не получится. Мне понравиось то, что эта Алиса именно Бертона, а не Кэррола, потому что ту историю мы хорошо знаем и хорошая сказка требует продолжения… мы получии это продолжение, НО мне не хватило обычного Деппа. На мой взгляд, режиссер провел явную параллель между миром волшебным и обычным, так же сопоставил персонажей, так почему бы не вставить в последнюю сцену на корабле обычного моряка в тельняшке, который помог бы Алисе взобраться на корабль, и с которым бы они подружились бы, по крайней мере дать зрителю самому это придумать… Ведь была же искорка между шляпником и Алисой, так почему бы не дополнить этой искоркой сюжет… Вот мое субъективное замечание Тиму Бертану, а в остальном его режиссерская работа меня, как обычно порадовала…
Отдельная тема… Джонни Депп… Вот люблю его очень, но соскучилась по его Настоящим, Прекрасным ролям… Ведь его роли могут быть гениальны, его роли всегда были замечательными, но Шляпник меня разочаровал… Сложилось впечатление, что он просто скопировал воробья, облачился в новый прикид, вставил линзы и роль готова… Но ведь это не Депп, по крайней мере не тот Депп, которого я привыкла видеть… Жаль, но в эту роль он явно многого не доложил… Обидно, ведь гений пропадает, искренне надеюсь, что ошибаюсь.
Порадовала Хелена Бонем Картер, очень даже истерично, стервозно, так как нужно, замечательно. Энн Хэтэуэй как всегда бесподобна в роли принцессы, хотя переигранные моменты тоже были.
В общем, замечательный фильм, не без минусов, но мне очень-очень понравилось. Но все-таки Депп разочаровал…
8,5 из 10
Показать всю рецензию Lord Ragnarok
American Burton`s Alice
Тим Бёртон всегда был знаком качества, стопроцентного хита и великолепной истории, вкупе с безумными и красивыми декорациями. Поэтому у режиссера есть довольно крупная аудитория, которая пойдет на его фильм именно потому что он Бёртон. А ещё потому что у него часто играет Депп. Поэтому доля действительно знатоков литературного первоисточника будет не столь велика среди аудитории фильма в мире.
Да, Алису читали многие. Но все ли читали её «нецензурный вариант»? Я имею в виду сказку, являющуюся первым учебником кибернетики, со всеми безумствами и огромнейшими сносками-пояснениями, которые уничтожили в детских изданиях. Именно полное издание несёт эту атмосферу безумного, странного и в чём-то печального мира, вспомните Черепаху-Квази или Белого Рыцаря.
Я безумно надеялся, что интерпретация Бёртона перенесёт всю чудесность фантазии Кэролла сдобрив своим фирменным стилем. Но чем больше ожидаешь, тем сильнее разочарование.
Первая мысль: «А Алиса семилетняя НАМНОГО симпатичнее этой особы». Какая-то заштамповка с женихом уродом, принципами толпы и внезапным побегом. Затем Страна Чудес, события проносятся быстро и без должного удивления ГГ. И мысль следующая — а что напоминает? В первую очередь классику игр — Америкэн МакГи Алиса. Не буду вдаваться в детали, что Алиса из игры более злобная, но антураж слизан исправно — мрачные сады, небо, карточные солдаты похожи. И также много сходств с классикой фэнтези — «Лабиринт» Джима Хенсона. Лабиринты из растений, замки, собака и её всадник, бредущая девочка в платье, ищущая что-то — слизано без зазрения совести. Да и эта Алиса ни в какое сравнение не идёт с великолепной актрисой Дженнифер Коннелли.
Что мы имеем дальше? Заезженную тему — «ты Избранный — нет, я обычный, я не хочу спасать мир — от Судьбы не уйдёшь», укуренную гусеницу и самолюбование и кривляние Деппа. Кстати, помните чем закончилась встреча Алисы и любителей чая в книге? Не думаю, что она была бы так рада им снова. Шляпник кривляется постоянно, цитирует Кэролла не в тему, видимо считая, что это обалденная предпосылка к первоисточнику. Фирменная загадка Кэролла про ворона и письменный стол уже бесит, когда её N-ый раз повторяет персонаж Деппа. Мышь-Соню, блаженно дрыхнувшую в чайнике, сделали боевым наглым болтающим зверем со шпагой — лавры Хроник Нарнии спать не дают? Ну и, наконец, Бармаглот. Я ждал весь фильм появления самого таинственного существа Кэролла, классическая иллюстрация Тэнниэла всегда вызывала восхищение, даже Америкен МакГи брал своего Бармаглота из этого классического образа. Что дал нам Бёртон? Тупо обычный дракон, сказавший одну пафосную фразу. Недоделанная финальная битва, какой-то псевдо эпик. В трейлере ощущение было грандиозного кровопролития.
Я может и придираюсь сильно, но я понимаю, что фильм по мотивам и продолжение, а не пересказ книги. Но даже так мне не понравилось, ощущение халтуры, что всё понамешано. Карточная королева каким-то образом сестра ШАХМАТНОЙ королевы. Каково, а? Хотя Белая Королева получилась довольно милой и действительно белой. Моё мнение — фильм один из худших, если не худший у Бёртона. Сплошное само- и просто копирование, невыразительный сюжет.
Оценка 4 из 10
Показать всю рецензию Elizaveta11
«Вы приглашены на безумно важное событие!»
Для меня этим событием на сегодняшний день стало попадание в страну чудес Тима Бертона.
Не знаю, почему большинству моих знакомых фильм не понравился и некоторые довольно жестко его раскритиковали. Возможно просто возлагали слишком большие надежды и представляли себе что-то по-другому, нежели увидели в картине?
Естественно, многие ожидали увидеть точную сказку Кэрролла без добавлений новых идей, за исключением потрясающих костюмов и графики. Однако, Тим Бертон решил сделать фильм не по книге… а по ее мотивам, что собственно подразумевает некоторое отстранение от основного сюжета и привнесение в картину чего-то нового, не так ли?
И я не могу сказать, что режиссер оказался не прав. Он сделал свою Алису, а если бы следовал точности книге, то и смотреть было бы нечего, потому что каждый из нас знает историю Алисы в стране чудес Льюиса Кэрролла наизусть.
Нельзя назвать эту работу гениальной, но она хорошая.
Алиса — детская сказка, а значит и сюжет должен быть предельно ясен маленьким зрителям. Это мы, подростки и взрослые люди, все стрелки переводим на себя и критикуем сюжет, потому что нам он не интересен. И ведь совершенно забываем для кого на самом деле сделан фильм. Поэтому стоит ли нам оценивать картину или все-таки лучше отдать это право детям?
Безумный Шляпочник и его не менее безумная компания: кролик и мышь, чеширский кот со своей неповторимой улыбкой и сияющими глазами — они сделаны превосходно! Да и не только они… все персонажи великолепны. Единственное с чем я соглашусь из критики — это с тем, что нет той гениальной актерской игры Джонни Деппа и совсем не запомнилась сама Алиса, то есть Миа Васиковска. Более не менее понравилась работа Хелены Бонем Картер. Энн Хэтэуэй тоже не отличилась в этот раз, да и Криспин Гловер (Валет) не произвел должного впечатления. Вот только это и разочаровало в фильме. Ни один персонаж не вызвал тех эмоций, который должен был вызвать.
А в остальном все сделано потрясающе!
Формат 3D хорошо вписался, ты чувствуешь, будто сам идешь по дорогам страны чудес, разговариваешь со Шляпником или с котом.
Советую всем посмотреть эту картину!
10 из 10
Показать всю рецензию __Fanu__
Казалось будет немного подругому…
'Как удивительны все эти перемены! Не знаешь, что с тобой будет в следующий миг…»
Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»
Если бы от всех нас утаили имя режиссёра, снявшего современную версию «Алисы в стране чудес», вы бы догадались после просмотра, что это был Тим Бёртон? Вот это вопрос. Но и сказать, что один из выдающихся своей оригинальностью режиссёр слишком уж отдалился от своего неповторимого стиля тоже нельзя. Просто, мне кажется, некоторые незначительные моментики не учли при съёмке и в итоге получилось вот такое неоднозначное мнение о картине. Готов поспорить, что многие ждали от этого фильма большего: больше загадочности, больше оригинальности или чего-то ещё, чего Тим Бёртон не доложил в своё творение. Но всё равно получилось совсем не плохо и смотрится современна «Алиса в стране чудес» на одном дыхании, но может в чём-то это заслуга и 3D. Да щас вообще к каждому высокобюджетному фильму приделывают всеми возлюбленный 3D эффект и выходит в итоге ещё более немыслимая касса (яркий пример чему «Аватар») и данную картину этакая денежная учесть стороной не обойдёт.
Разберём фильм. Когда-то очень давно я читал первоисточник Льюис Кэрролл и здесь мне показалось, что вплели отрывки переделанных сюжетных линий. Сказать что это как-то негативно сказалось на качестве картины? Нет, даже наоборот. Придало оригинальности и сделало более интересным для восприятия. А в остальном сюжет авторский, к нему претензий быть не может. Об исполнении можно в целом отозвать положительно но добавить, что что-то недоделано (1-й абзатц). Актёрская игра… Можно сказать, что встречаются подобные недоработки, как с качеством исполнения. Джонни Депп, Хелена Бонем Картер, Энн Хэтэуэй — к ним никаких вопросов нет, даже наоборот стоит как следует похвалить за проделанную паботу. Ни за одним из них ещё плохой игры не замечал, особенно за Джонни Деппом. А вот Миа Вашиковска (Алиса)… Как же вяло, однообразно и скучно сыграла. Первая её серьёзная роль и, я бы сказал, провальная роль. Очень жиденькое исполнение. Спецэффекты на высоте, очень красочно и необычно всё нарисовано. Тоже показались некоторые недоделки с увеличением и уменьшением, но тут наверное я ошибаюсь…
В итоге имеем довольно спорную работу, которую можно назвать удачной, но, в то же время, понравится она далеко не всем. Слишком сильно новая версия отличается от старых — я, как представитель современного поколения, сказал бы, что эти отличия к лучшему, но вы можете сказать, что «это уже не та Алиса». Соответственно из этого и всего, что написано выше, делаете вывод идти вам на просмотр или нет. Но я всё-равно посоветовал бы сходить, особенно на 3D (красиво всё-таки), а там сделаете свой вывод по данному поводу…
9 из 10
Показать всю рецензию redljelik
Можно жить в мечтах!
Наверное буду не оригинальна говоря, что экранизация Тимом Бертоном главных произведений Кэрролла («Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье») событие закономерное. Бертон уже давно создал свой мир, в котором из фильма в фильм живут его персонажи. При этом его мир всегда интересен, хоть ты и чувствуешь, что не принадлежишь ему и все эти мечты часто не понятны.
Так же и Кэрролл, в жизни заикающийся профессор математики Доджсон, выдумал свой мир, населенный смешными, слегка чокнутыми персонажами, в котором ему было комфортно. И этот мир полюбили миллионы! Несмотря на всю его странность, вдруг оказалось, что взрослые всегда готовы почувствовать себя детьми и подурачиться.
Бертон и Кэрролл, как соавторы, очень подошли друг другу. На мой взгляд, как вижу отличающийся от мнения многих, при экранизации очень бережно отнеслись к сказке, столь любимой многими в Англии. Чудесная страна оживает перед нами в каждом новом эпизоде, оставили те же характеры и настроения, что были и в книжке, обновили лишь сюжет, но это я тоже засчитываю за плюс — ведь это уже не первый фильм про Алису.
Также не вижу никаких минусов в отсутствии сюжетной интриги и пр., что так любят все киноманы — на этот фильм лучше смотреть как на картину, где каждый новый эпизод можно взять в рамочку и любоваться им отдельно. В конце концов и в книге сюжет далеко не на первом месте. Если уж совсем никак без глубоких идей, то фильм очень хорошо показывает, что всем когда-то приходиться вырасти, даже Алисе…
На остальных достоинствах фильма, таких как актеры и графика, не вижу смысла останавливаться, слишком они явные и неоспоримые. Простой пример: в фойе ближайшего к моему дому кинотеатра каждые пять минут кто-то подходит к гигантской декорации, изображающей Безумное чаепитие, чтобы с ней сфотографироваться. Никогда не видела ничего подобного, и, по-моему, это главное доказательство того, насколько безупречно фильм продуман визуально.
Но есть все же и несколько претензий, скорее не к фильму, а к тому КАК он был показан.
Во-первых пресловутый 3D! У нас не Москва и качество 3D кинотеатров еще не достигло того уровня, чтобы выигрывать по сравнению с обычным, кроме фмльмов ужасов и т. д., когда все опасные предметы, предназначенные главному герою, летят прямо в твою голову. А эти ужасные очки меня просто убивают!
Во-вторых вездесущая реклама, которую я уже упоминала — меня лично она только расстраивала. Вообразите, как было бы здорово, увидеть всех этих немыслимых персонажей при просмотре фильма впервые, тогда бы, думаю, о сюжете точно никто и не задумался. Вас бы просто очаровали Чеширский Кот, Безумный Шляпник и обе королевы.
9 из 10
Показать всю рецензию КиноПоиск
Однозначно неоднозначный фильм. Думаю, поэтому рассматривать его с одного бока нельзя, надо немного повертеть.
С одной стороны, Тим Бёртон создал очень неплохой экшн, забавный, красивый, яркий. Но, к сожалению, это не Алиса. Не сохранилось той атмосферы «полной придурошности» и «полного бреда», в то же время такого глубокого и умного, атмосферы Кэррола. И (вот уж никогда бы не подумала, что добавлю это к минусам фильма) разочаровало то, что есть сюжет. Вспомните книгу — там события проносятся с ненормальной скоростью, цепляя тем, что совершенно не связаны между собой и оттого настолько непредсказуемы. А у Бёртона получилась просто неплохая сказка с вполне явной сюжетной линией, которую легко можно пересказать, а в ней персонажи книги Льюиса Кэррола «Алиса в стране чудес». Усугубляет дело еще и то, что характеры некоторых героев исковерканы до нелепости — взять хотя бы Шляпника: революционер какой-то, с явно выраженной гражданской позицией. Или та же самая Алиса, раздражительна слишком, хмурая весь фильм ходит, к концу фильма вообще прониклась феминистическими идеями и уплыла далеко-далеко, став подобием бизнес-вумен, а ведь такой милой и трогательной девочкой была. Ну, зато Чеширик порадовал, вот точно — такой, как надо, спасибо Тим! И Красная королева замечательная получилась, снова спасибо. В остальном же — битвы с драконами, королевский фаворит-мерзавец, поиски различных артефактов и многое другое превратило Алису в неАлису, а смелую амазонку в сияющих доспехах с могучим мечом наперевес. А теперь, внимание, вопрос: зачем снимать такой фильм и называть его Алисой? Тем более Тиму Бёртону? Тут и не в пиаре дело, все равно бы все пошли на фильм именитого режиссера. В общем — сказка неплохая, «Алиса в стране чудес» никакая. Но, тем не менее
7 из 10
P.S. Когда уже снимут «Алису в зазеркалье» в конце концов?
Показать всю рецензию Мадам Го
- Ты Алиса?! Та самая Алиса?! — Ну, общего мнения на этот счет нет… (с)
Ознакомившись с рецензиями на фильм «Алиса в стране чудес» понятно, что народ больше интересует форма (картинка, игра актеров, спецэффекты), а не содержание (сюжет, смысл, режиссерская задумка).
Поэтому решила поразмышлять над содержанием этой невероятной истории.
Наверное, каждый взрослый хоть раз хотел бы вернуться в детство, где можно жить и радоваться каждой мелочи. Улыбаться, вспоминая сколько восторгов было по поводу подаренного велосипеда или слёз от обиды за разбитую коленку, когда с этого велосипеда упал. А теперь, когда ты взрослый и обеспеченный, можно позволить себе купить дюжину таких велосипедов, но ТАКОГО восторга уже не испытать…
Алисе 18 лет, она очень скоро станет взрослой, ей делают предложение руки и сердца, но прежде чем дать ответ, она, в последний раз, отчаянно пытаясь отсрочить момент принятия важного решения, шагает в бездонную кроличью нору, в свою сказку, в своё полузабытое детство.
Наверное у каждого из нас есть такая чудесная страна, населенная причудливыми зверушками, где нет никаких запретов, всё делится на черное и белое и живут там настоящие друзья.
Оказавшись в своей собственной фантазии у неё всё равно не получается безоговорочно поверить в происходящее, поэтому Алиса и не верит. Всё ждет, когда можно будет проснуться…
А, между тем, этот мир привычнее и милее серой реальности. Именно здесь у неё появляется шанс спасти королевство став «бравным воином», здесь у неё есть верные друзья и даже первая романтическая привязанность к Шляпнику. После всех приключений и невероятных путешествий она, обретя «булатость», уже готова принимать взрослые решения и нести за них ответственность.
Но, как бы не хотелось остаться в этом чудесном мире, приходится возвращаться назад, в реальность, но с целью прожить эту жизнь так же ярко и интересно, как в стране чудес.
Как Абессалом преображается в бабочку, так и Алиса превращается во взрослую девушку, способную без страха смотреть в будущее.
9 из 10
P.S. Балл снижен из-за исполнительницы главной роли, которая, имхо, была очень скупа на проявления эмоций.
P.P.S. Ах, этот серый с бирюзовыми полосками, улыбающийся невероятной улыбкой чеширский обаяшка!
Показать всю рецензию vnimot
Этот фильм то что нужно !
Роскошные пейзажи перемешиваются со слабой игрой любимых актеров. Королева Червей с непропорциональной головой, Белая Королева под морфием, абсолютно безумный Мартовский Заяц… — все это очень замечательно, но! Как так получилось, что вместо того, чтобы раскрыть и развить совершенно уникальный сюжет, любезно предоставленный британским писателем, ты создаешь обаятельных, абсолютно не Кэрроловских персонажей?
Крупно повезло смотрящим фильм на русском и не очень крупно, но повезло смотрящим. Есть хоть какой то резон досматривать. По поводу русского перевода, наверняка моментами любовно выдранного у Заходера, сказать не могу ничего. Однако украинские ожидаемые вечные фразы типа «мюмзики в мове» или «все чудесатее и чудесатее» расстроили своим отсутствием, не говоря уже о полчище смазанных каламбуров.
Это-то ладно, «иногда и бред бывает необычайно увлекательным», но (и это, пожалуй, серьезный просчет режиссера, который многое объясняет в общем противоречивом восприятием картины) когда Бертон решил снять что-то целиком для детской аудитории, он одновременно с этим постарался сохранить свой стиль, отдающий не то что готизмом, но какими-то сумерками (зачем я это слово употребил…), что вылилось в главный диссонанс «Алисы» — не получилось ни жестковатой сказки для взрослых («Эдвард…», «Бэтмен» в 2-х частях, «Суинни Тодд» — то, что в голове сидит, еще, конечно, есть), ни обыкновенной — для детей (в отличие от «Трупа Невесты»). Страшно поверить — в детском фильме смешного-то почти нет, не считая Чеширского Кота, который пробивает на хаха сразу, с первой до ушей улыбки. Для доброй сказки не хватает добра, для «эрной» — зла. Так и висит фильм в межжанровом простарстве, отдавая то какими-то грибами, то окутываясь кальянным дымом.
Показать всю рецензию