Рецензии

Даррелл и его многочисленные животные всегда были членами нашей семьи, если можно так выразиться. 'Моя семья и другие звери' - книга несколько отлична от всех остальных книг, которые написал Даррелл, потому что она о его детстве. Но - о детстве словами взрослого человека. Такой вот парадокс.

Фильм снят вроде как по мотивам. Но мне показалось, что было бы не совсем честно обвинять кино в том, что оно не соответствует книге. Ведь кино - это тоже своего рода субъективный взгляд, как субъективен был и взгляд Джеральда на свою семью. Как субъктивны все наши воспоминания детства - в большей мере, чем все остальные жизненные воспоминания.

Сериал взял от книги главное: доброту и расслабленность Корфу. И еще необыкновенные любовь и привязанность друг другу членов семьи Дарреллов. Мне кажется, этого вполне достаточно для экранизации 'по мотивам'.

В целом - юмора и животных меньше, чем в книге, зато герои гораздо ярче и все представлены очень подробно. Книга в этом смысле немного напоминает ситком, без глубины характеров...

P.S. Ларри просто великолепен!

10 из 10

Чем бы Вы занимались без YouTube, Twitter, Instagram и прочих социальных сетей? Чем бы Вы занялись в месте, где даже наличие света – практически роскошь? Поселились бы Вы в глуши и нашли бы там свое счастье в исконном для человека лоне природы? Что бы Вы сделали при этом, не будучи богатым? Какое дело подыскали бы для себя, не имея каких-либо профессиональных рабочих навыков?

На все эти и многие другие вопросы невзначай отвечают Дарреллы. Герои этой семьи чем-то напоминают мне типичных персонажей Уэса Андерсона, в том числе благодаря некой однотипной цветовой и общей художественной постановке фильмов знаменитого режиссера-сценариста и этого сериала. Данное многосерийное кино знакомит нас с множеством колоритных, непохожих друг на друга, но в чем-то идентичных людей. А ещё сериал рассказывает об англичанах, греках, игре в крикет, обширном мире зоологии, медицине, любви, рождении и смерти, классической охоте с ружьём, о писательских муках, семье Феррари и ещё о большом количестве различных и очень занимательных тем.

Уникальным и красивым проект, основанный, как я понял, на реальных событиях и книгах, делают животные и насекомые различных видов. Ослы, фламинго, черепахи, выдры, собаки, все прочие летающие, водоплавающие, ползающие и ходячие твари, созданные Богом, создают некую специфическую ауру. А в ее центре находится юный натуралист.

Но любитель романтики, конечно, поставит в центр истории героиню-маму семьи Дарреллов. За ее судьбой душещипательно наблюдать.

Являясь с детства большим поклонником книг Джеральда Даррелла, я с большим интересом приступил к просмотру данного сериала. Трилогия о Корфу является одним из моих любимых произведений у него, и тем больше было разочарование. Уже после первой серии стало понятно, что сериал не является прямой экранизацией книги, что это произведение по мотивам, но 'по мотивам' в худшем значении этого выражения.

Известно, что книги Даррелла о Корфу, содержа в себе большое количество документальной информации, всё-таки художественное произведение с известной степенью вымысла и допущения. На русском языке издавалась биография писателя, где были прояснены некоторые аспекты. Казалось бы, можно экранизировать книги, или снимать биографичную ленту, но создатели пошли третьим путём, буквально наполнив фильм отсебятиной.

'Моя семья и другие звери' - милая, светлая, добрая книга, полная юмора, которую хочется читать и перечитывать, которая оставляет о себе неизгладимое впечатление. 'Дарреллы' - скучное, затянутое кино, где события перемешаны местами, где сквозит уныние и тоска. За все 20 серий (3 сезона) я ни разу не улыбнулся. Зачем-то добавлены отвратительные любовные линии мамы Дарреллов, которых не было было в книге. Некоторые второстепенные герои переставлены местами.

Единственное, что порадовала, это игра актёров, они молодцы.

«Дарреллы» повествуют о том периоде жизни семьи известного писателя-натуралиста Джеральда Даррелла, который они провели на греческом острове Корфу, спасаясь от бедности и губительного для здоровья британского климата.

Сейчас, когда посмотрено уже три сезона сериала можно написать о впечатлениях. Начну с того, что книги Джеральда Даррелла я читала, фильм 2005 года смотрела; учитывая несколько противоречивые отзывы на ряде ресурсов, смотреть сериал было страшновато. Ряд комментаторов обвиняли авторов сериала чуть ли не в клевете.

Признаться, первоначально мне не понравилось как показаны герои: эгоистичные и ленивые дети раздраженной матери. Но постепенно, к четвертой серии, они стали приобретать человеческие черты, а второй и третий сезоны оказались просто восхитительными. Ларри — экзальтированный гений, Лесли — чувствительный поборник справедливости и порядка, Джерри — юный исследователь-натуралист, Марго и вовсе стала моей любимицей, хотя сначала она мне совсем не приглянулась. И, конечно, Луиза Даррелл — Мама семейства, в меру заботливая женщина, стремящаяся сделать всё возможное для своих детей. За три сезона они стали для меня почти родственниками.

В отличие от литературной основы, увлечение Джерри дикой природой отошло на второй план, что совершенно объяснимо, ведь для кинематографического материала нужны более динамичные сюжеты, которых немало и в книгах; многие из этих сюжетов нашли отражение и в сериале. Часть линий, конечно же, додуманы авторами сериала, без этого не обойтись, но это не лишает фильм очарования книги.

«Дарреллы» — очень милый и приятный сериал, пропитанный светом и солнцем. Если не быть литературным пуристом и воспринимать постановку «по мотивам» адекватно, то можно получить огромное удовольствие от просмотра!

В общем-то, я читал почти все книги Даррелла и рекомендую к прочтению любую. Трилогию по Корфу – рекомендую категорически. Где-то слышал, что «Моя семья и другие звери» даже входит в школьную программу в Великобритании. И это правильно – книга после прочтения оставляет самые лучшие и светлые чувства в любой (даже моей) душе. Хочется, как юный Джерри, заботиться о каждой твари на нашей грешной планете. Даже о людях. Ну, это после книги.

Теперь к сериалу… На просторах интернета как-то попадалась статейка что-то вроде «Реальная жизнь Дарреллов на Корфу» или с подобным названием. Автор не отказал себе в удовольствии покопаться в гряном белье и написать, что, дескать, не так все весело было, как описал Джеральд. Все было грустно – и Ларри с супружницей Нэнси что-то там сотворили с плодом своей любви, и Лесли обрюхатил служанку, а ребенка бросил и вообще, местные на Корфу были поражены, какие Дарреллы нехорошая семейка. Мне показалась, что автор сценария - Саймон Най, черпал свое вдохновение больше в этом произведении, чем в реальных книгах Даррелла. И кстати, а чего это Даррелл указан в авторах сценария? В титрах сериала его имя упоминается только в «по мотивам трилогии Дж. Даррелла», хотя реальное совпадение только в именах и составе семьи. Я ошалел от странной фантазии создателей сериала с первой серии. Отличия от книги, что запомнил: Мама Джерри, Луиза, – алкоголик (ну, по крайней мере, в Англии) и неврастеничка (орет на свою семью и тут же говорит, что всех их любит). Ларри, не стесняясь окружающих, «любит» свою жену Нэнси (она в книге вообще не упоминается). Лесли – мелкий уголовник, стреляющий домашних индюшек у соседей. Марго – готова «запрыгнуть» на любого парня. Джерри получает розги в школе и подзатыльник от мамы. Мамин жених, швед Свен... Кто такой Свен???

Меня можно упрекнуть, что мол, это же правда, так на самом деле и было. Ну хорошо, но не нужно тогда ссылаться на трилогию Джеральда, к ней она имеет весьма отделенное отношение. К слову, другой английский сериал 'Моя семья и другие звери' действительно снят по мотивам книги.

Смотреть сериал рекомендую, но только как историю бедной (реально нищие, хотя по книге мне казалось, что они вполне обеспечены) английской семьи, переехавшей в Грецию, по странному совпадению носивших те же имена, что и герои трилогии Даррелла. Жизнь в Европе в 30-х годах прошлого века детально показана, не спорю. В отличии от книги, сериал оставляет некоторую депрессию.

Найденный у сериала плюс – после прочтения всегда хочется оказаться на месте Джерри (он сам написал в книге – « у меня было самое лучшее детство»). Или Лесли. Или даже Ларри. А вот после сериала не хочется. Вообще.

7 из 10

КАК я люблю Джеральда Даррелла. Нет, я не буду писать про несоответствия, ведь в титрах чёрным по белому- ПО МОТИВАМ. Но речь не об этом.

Начну заунывный рассказ с того, что я влюблена в произведения Дж. Даррелла рьяно, искренне и навсегда. Познакомилась с его творчеством давно. Первый раз попал в руки сборник лет эдак... ну, в 11-12, возможно раньше, сейчас уже не помню. Теперь, будучи старой больной женщиной 25 лет, я чётко осознаю, что вот Дарреллу-то я как раз никогда не изменю. В общей сложности я перечитала его книги около миллиона раз, и они никогда не надоедят мне. В любом настроении я, зная почти всё наизусть, беру в руки книгу и погружаюсь в его мир, меня мучает ностальгия, хотя я в то время не жила и там не была, заочно Греция становится излюбленным местом для... Всего. Путешествий, не знаю, жизни, всего-всего. Строчить о любви к Дж. Дарреллу могу бесконечно, но отзыв всё-таки надо оставить о сериале.

Почему я вообще начала с того, что являюсь фанатом и... эээ, нууу, знатоком мне как-то неудобно себя называть... Не важно. Начала я с этого потому, что сериал я смотрела глазами человека, которого ночью можно разбудить и, предложив пару строчек из книг Дж. Даррелла, попросить продолжить, и я продолжу, причём почти что наизусть. Вооот. Глазами человека, который не читал Даррелла или не слышал о нём вовсе, мне сериал УЖЕ не посмотреть. Поэтому смотрела глазами, которые имелись в наличие.

Узнав, что появился этот сериал, конечно, очень обрадовалась. Нашла, писая кипятком, прибежала домой, телевизор, флэшка, тишина, предвкушение... Не могу точно одним словом или парой описать мои чувства после просмотра. Опять же повторю, что смотрела с позиции человека, который до дыр зачитал Дж. Даррелла. Постараюсь описать поэтапно всё, что я думаю:

- По мотивам. И это уже снимает огромную ответственность с создателей. Не ждёшь доскональной биографии, если можно так выразиться. Конечно, ооочень много чего не по произведению, но интересно ли? Да. И в средствах Дарреллы не были так стеснены, и вообще... Шарманку про 'в книге не так' заводить не буду.

- Герои... МНЕ кажется, что создатели постарались. И внешность, и характеры. Работа по отбору актёров сразу 'бросается' в глаза, наверное, оценка 5+. Можно занозку, да? Актрису на роль матери я бы пониже выбрала... МОЛЧУ!! Молчу) Дальше постараюсь без занозок. Парнишка в роли Джерри ооочень обаятельный, нашли же такого обаяшку, глаза такие лучистые, улыбка) Мне и Ларри, и Лесли, и Марго понравились. Юмор и сарказм Ларри, горячность и вспыльчивость Лесли, наивность и 'подростковость' Марго. Я посмотрела 1 сезон только один раз (вчера закончила), и по сериалу всем меньше лет, вроде бы, чем по книге, если я не ошибаюсь, то по приезде в Грецию Ларри было 23, Лесли 19, Марго 18, а Джерри 10 лет. Но важно ли это? Нет. Сценаристы просто наделили героев другими чертами и характерами, но они не перестали быть от этого менее обаятельными и интересными. Понравилось, как обыграли Лугарецию)

-Сюжет и вообще обстановка. Никак не могу избавиться от того, что я смотрю сериал глазами да да да уже прочитавшего книги человека. В какой-то степени мне это очень мещает перестать нудить и попытаться оценивать происходящее на экране с другой точки зрения. Если всё-таки попытаться, то какой это сериал? Лёгкий. Самое то - имею ввиду слово 'лёгкий' полностью его опишет. Семейный - вот здесь я ещё точно не определилась - вроде да, конечно, семейный, хотя парочка моментиков там есть)) Любители Даррелла знают, что нравы в семье действительно были лёгкими и продвинутыми, никто не падал в обморок от слова 'секс' и не убегал в панике от человека, который заговаривал о чём-то таком. Но.. Меня как-то чуууть-чуть смутила пара моментиков, когда из окна раздавались стоны Ларри и его подружки, и когда мама спрашивала детей, где Ларри и его подруженция, а они так между делом ответили ей 'да кувыркаются'. Как-то уж чересчур, мне кажется. Но если закрыть глаза на это...

Целый роман-эпопея получается, закругляться надо. Итог: чтобы точно описать мои чувства к этому сериалу, мне нужно пересмотреть его ещё раз. Но мне понравилось. Горящие глаза Марго (эх, где ж мои-то 17 лет, а? и моя тужурочка...), пытливый Джерри, мать... Вспомнились строчки из книги: '... она выносила это плавание и даже не очень при этом теряла рассудок...'. Вот это про мать семейства)) Нет, определённо актёров подобрали просто перфекто!! Вот эти вот ужимки Ларри, его сарказм безграничный, актёр так глазами и движениями всё это передавал. Марго тоже бесподобна...

Все эти индюки, барашки, собаки, просто вот хочется взять и махнуть в Грецию, не на курорт с коктейлями и лежаками, а в прогретый солнцем дом, в простой пыльный двор, чтоб солнце нещадно пекло, чтоб аромат трав, чтоб объестся кумкватов с мандаринами до аллергии, чтоб в море с берега и чтоб там наступить на какого-нибудь морского ежа. Потом упасть на песок и насладиться тем благом, которым когда-то наслаждалась семья Дарреллов.

Я люблю все книги Джеральда Даррелла, я люблю все фильмы и сериалы по мотивам, я действительно стала относиться к некоторым вещам по другом, когда прочла его гениальные произведения. Всем, всем, всем советую прочитать его книги, окунуться в его мир, сладко-щемящий, солнечный, разный.

А сериал я пересмотрю ещё раз. Увижу то, что сразу не увидела, услышу то, что не услышала. Эммм, меня забанят, если напишу правду? Дети, кому меньше 18 лет, дальше не читайте!!! Актёр, который играл Свена - чёртов сексуальный бог!!!

Сериалу 10!!! (Ульрик Фон дер Эсч - 10+++!!!)

После смерти мужа Луиза Даррел осталась практически без средств к существованию и решила со своими четырьмя эксцентричными отпрысками переехать из Лондона на Корфу. Жизнь там дешевле, погода лучше, плюс ужасная родня далеко.

В прошлом году звание «милоты 80-ого уровня» занимал «Our Zoo», про создание Честерского зоопарка примерно в 30-ые годы. И очень хорошо что британцы решили продолжить традицию, потому что экранизация известной «трилогии Корфу» Даррелла получилось милотой даже наверное ещё большей. Снята история скорее по мотивам, в центре тут миссис Дарелл — растерянная вдова, пытающаяся хоть как-то наладить быт на новом месте с выводком эгоистичных детишек, которые совершенно не пытаются ей в этом помочь. Но рано или поздно они впишутся в местную жизнь и у всех всё наладиться.

В роли растерянной вдовы тут интересная Кили Хоуз (из Ashes to Ashes и Upstairs Downstairs), на роль юного Джеральда нашли чудеснейшего обаятельного мальчишку и эта парочка составляет примерно половину обаяния. Вторая отдана исключительно жарким видам и морю — сериал настолько солнечный, что в него можно в отпуск ездить.

7 из 10

Клад!

Глоток свежего воздуха среди множества сериалов и фильмов о невротических отношениях, насилии, страдании, жесткости.

Мое открытие. Моя любовь!

Легкий, летний, игривый. При этом глубокий, осмысленный, зрелый. 'Дарреллы' о семье, принятии, выстраивании границ в отношениях, дружбе. Насколько очарователен каждый герой, настолько очаровательны все они вместе. Конечно, хотелось бы выделить самого младшего, но не буду: он не 'виноват' в его самом милом лице на свете.

'Дарреллы' — добрый сериал. От него такие же светлые чувства, как от теплого ветра летним вечером, как от первого сочного яблока в сентябре, как от беззаботного не-важно-какой-день-недели дня каникул. Я вспоминаю такие фильмы, как 'Пеликан', '1+1', 'Хотел бы я быть здесь', 'Беззаботная', 'Королевство полной луны', сериал 'Друзья'. От 'Даррелов' также легко, благостно, тепло. Только по-другому, по-даррелловски.

А еще! Это английский сериал! Для меня это знак качества. Знак качества юмора, разговоров. И какие там виды!

10 из 10

Рецензии сейчас пишу редко и только для того, чтобы восстановить справедливость. Этот мини-сериал, стартовавший еще в мае, почти не замечен, а ведь он заслуживает самых высоких оценок. Это большой успех британской кинематографической школы. Поставленный по трилогии 'Жизнь на Корфу' знаменитого натуралиста Джеральда Даррелла, он повествует о семье Дарреллов и представляет собой остроумнейший и очень добрый взгляд классика на свое не совсем нормальное по английским меркам семейство. Характеры поданы настолько вкусно, что каждый из членов семьи Даррелла непременно станет любимчиком зрителя. Ведь все они такие смешные.

Безусловно, прежде всего, в основе трилогии - история матери писателя. Женщина, потерявшая мужа, идет на поводу у старшего сына Ларри. Он возомнил себя писателем, интеллектуалом и представителем творческой элиты. Его мечта - перебраться из чопорной Англии на Корфу, где он обретет вдохновение и сможет опубликовать свои первые рассказы. Для писателя самомнение - одно из важнейших качеств. Так что брат получился у Джеральда блестяще. В определенный момент кажется, что автор над ним издевается, что образ несколько карикатурен, но потом понимаешь - Джеральдом движет любовь.

Другой брат, Лесли, мужлан и салдафон, любитель пострелять, всюду таскается с ружьем и ищет пропитание для терпящей нищету семьи. Сестра Марго взрослеет, влюбляется в друга Ларри Макса, но тот не обращает на юную деву никакого внимания.

Забавную, яркую и легкую прозу Даррелла удалось перенести на экран. Сериал оставляет ощущение глубокого счастья от жизни на экзотическом острове, где все люди, в сущности, добры и приятны, и даже отъявленные преступники ведут себя по-человечески. А какой замечательный вышел греческий таксист: 'Швед? Чем мне не нравится швед? У него только один недостаток - он не грек и не англичанин'.

Из книг Джеральда Даррела кинематографисты почерпнули множество забавных ситуаций, в которых оказываются герои. Зритель с тонким чувством юмора не останется безучастным, и вдоволь посмеется. Диалоги взяты из книг и могут послужить образцом того, как их надо писать.

По жанру это не комедия и не драма, и даже не автобиография, это сама жизнь, как она есть. С ее печалями, радостями и семейными ценностями. Было интересно после просмотра сериала проследить судьбу всех персонажей в жизни. Ларри действительно стал известным писателем. Правда, брат-натуралист Джеральд и здесь его обскакал. Его книги публика полюбила гораздо больше. В фильме литературным занятиям Джеральда не уделяется никакого внимания. Зато очень много рассказывается о его фанатичном увлечении животными.

Светлый и добрый сериал для всех, кто любит изящный легкий юмор и жизнеутверждающее кино.

9 из 10

-> Могут быть миниспойлеры.

Я узнала об этом сериале совершено случайно — как это обычно и бывает — и пожалела, что ранее была лишена возможности получить колоссальное удовольствие и массу положительных эмоций от просмотра «Дарреллов». Сериал полностью захватил мое внимание, заставляя по нарастающей умиляться, улыбаться, смеяться и плакать. Идея, сценарий, режиссура, каст актеров, обилие льняной одежды и соломенных шляп с сумками, застольные посиделки в море, много солнца и любви у моря и под оливковыми рощами. Яркий, забавный, добрый, легкий, ироничный — хочется пересматривать и смаковать заново. Солнечный остров, культурные традиции и кухня Греции, мифы и поверья, флора и фауна, преданность семье, нерасторопность бытия и наслаждение жизнью — все это Корфу.

Сериал из 4 сезонов рассказывает историю жизни эксцентричной семьи Даррелл во главе матери-одиночки-вдовы- настоящего предводителя племени Луизы Флоренс и 4-х её разных и взбалмошных по-своему детей (Ларри (Лоренс), Лесли, Марго (Маргарет) и Джерри (Джеральд), которые после смерти отца (в Индии в 1928 г.) переезжают в 1935 году из пригорода Лондона (Борнмут) на довоенный остров Корфу (в 1939 перед началом Второй мировой войны вернулись в Англию).

- «А где же мистер Даррелл?
- Умер. Эгоист».

Но сколь странной не казалась эта семья местному населению, на самом деле Дарреллы всегда были очень сплоченным кланом, а миссис Даррелл — центром их семейной жизни (несмотря на нездоровую любовь к спиртосодержащим напиткам). В сериале Джерри — самый младший из детей — дитя природы, юный натуралист, любитель ползучих гадов и всей живности на планете — и есть Джеральд Даррелл, который уже во взрослом возрасте расскажет о своем почти 5-летнем островном пребывании в трилогии «Корфу», по мотивам которой и снят сериал. «Моя семья и другие животные» — её первая ее часть (1956) — впоследствии будет включена в школьную программу по литературе в Великобритании, «Птицы, звери и родственники» — вторая (1969), «Сад богов» — заключительная (1978). Приключения семейства оказались настолько захватывающими, что по ним сняли несколько фильмов/сериалов. Как оказалось, многие являются рьяными поклонниками этих книг, я, увы, не знала о них ранее и не читала. «Сюжет переврали» — напишут дарреллисты, мне не с чем сравнивать, поэтому не прочитав книг, скажу о сериале — «мне понравилось».

Корфу стал отправной точкой для Джеральда Даррелла как натуралиста, в дальнейшем он примет участие в экспедициях по всему миру, станет писателем и основателем Джерсийского (остров в проливе Ла-Манш) зоопарка (1959) и Фонда охраны дикой природы (1963), которые сейчас носят его имя. Д. Даррелл был дважды женат, детей не завел, скончался на 71-м году жизни от заражения крови, спустя 9 месяцев после пересадки печени.

Съемки происходили в разных частях острова Корфу, в том числе и в традиционной деревне-музее Данилия — изящная венецианская архитектура средневековых зданий — отголоски прошлых столетий, и традиционные магазинчики с узкими живописными улочками. Землянично-розовая вилла — первое пристанище Дарреллов на Корфу, вторым была Белоснежная вилла, куда Дарреллы переехали в 1937 году, а третьим — Нарциссово-желтая — в сериале скорее всего именно она была взята за основу единственного жилья Дарреллов.

Что до обилия животных в кадре (пеликаны, насекомые, скорпионы, фламинго, козы, ослы, собаки, совы, выдры, ленивец, лемуры итп) — макросъемка впечатляет и радует глаз, но является домыслом режиссера, поскольку на Корфу часть из живности, конечно, не водилась.

- «Почему он такой грустный? (о домашнем ленивце)
- Он живет с нами».

К сожалению, на момент съемок всех членов семьи уже не было в живых — миссис Даррелл — умерла в Англии в 1964-м, Лесли там же в 1981, Лоренс во Франции в 1990, Джеральд — в Джерси в 1995, а Марго в Англии в 2007 — поэтому нет никакой возможности узнать их мнения о том, насколько добротно авторы сериала показали их жизнь на острове. Но есть известные факты, символизирующие резкие расхождения реальности с тем, что показано в сериале:

* миссис Даррелл на самом деле поехала на Корфу вслед за сыном Лоренсом (который уже обосновался с женой в Пераме), поскольку жить там на ее пособие было гораздо легче, чем в Британии;

** в сериале она действительно по настоянию старшего сына поехала со всей семьей и им на Корфу, поскольку его рекомендовал его друг, уже облюбовавший остров;

* нет достоверных данных о личной жизни Луизы на Корфу помимо того, что она прибыла туда с семьей почти в 50 лет, увлекалась кулинарией и была тревожной матерью, избегающей социальных контактов ради детей в годы их формирования;

** в сериале же Луиза (прекрасная актриса Кили Хоуз — по совместительству жена Мэттью Макфейдена) — это привлекательная брюнетка чуть за 40, которая влюбила в себя добрую часть гетеросексуальных мужчин и не только, отменно готовила и пекла, стала патронессой пансионата с сомнительной репутацией и хозяйкой дома с чрезмерным количеством животных и гостей, не прочь пострелять, защищая своих детей, в нежности к которым она может рьяно перегнуть палку и «задушить» своей сверхопекунской любовью.

* Лоренс был довольно успешным писателем и поэтом, женился 4-ы;

** в сериале же Ларри, он же Лоуренс — названный так в честь отца — это вольнодумец и мыслитель, интеллектуал и литератор с вечно печатающей машинкой как атрибутом словослогания, писатель и активист за права людей, революционер в душе и антибуржуа, кому богемная жизнь не в тягость, а в радость. Его личная жизнь в браке не показана, а ограничилась бурными романами в силу любви к сексу, о коем он и писал.

* От Лесли гречанка родила сына, но он женился на другой, уехав в Кению. Скончался от сердечной недостаточности.

** В сериале же эти моменты отображены иначе — Лесли был введен в заблуждение касательно своего отцовства, в итоге решил растить ребенка как своего, но его пассия — Дафна — выбрала опеку настоящего отца чада. Также Лесли показан здесь как почитатель оружия и весьма ранимой персоной.

* Марго не вернулась с семьей в Англию в 1939 (по слухам — сделала тайный аборт), вышла замуж за британского пилота, родила 2-х детей, развелась, вышла замуж снова и написала юмористический опус;

** в сериале она показана весьма недалекой особой, не обремененной интеллектом, красотой и грацией, влюбчивой недотепой, которая хоть и добра в душе, на деле же нерасторопна, ленива и сумасбродна.

Так что — как-то так).

Смотреть или не смотреть — решать вам, но я получила огромное удовольствие от сериала и влюбилась как в Корфу, так и в семейство Дарреллов, какими бы противоречивыми они все ни были.