Скользящие попали в ловушку. Их выбросило из воронки посреди океана. К счастью, смерть им не грозит, так как их подобрал капитан проходящего судна. Но проблема в другом — таймер больше не работает, а капитан наотрез отказался доставить их в Калифорнию. Они конечно же могли бы вызвать вертолёт, но, к сожалению, здесь не изобрели ничего, что могло бы летать, ведь в этом мире нет алюминия. А тут ещё как назло судно атаковали пираты. Может, с их помощью скользящим удастся вернуться. С другой стороны: возможно предположение о смерти было неверным…