Рецензии

Французская версия этого фильма всегда была моей любимой. Поэтому, может быть, мое мнение будет предвзятым, но считать американскую версию ремейком на французский фильм не могу. Это пародия. Смех да и только.

Во-первых, сценарий.

Если первую смотреть американскую версию, а не французскую, то в глаза не будут так бросаться попытки переводчиков заменить остроумные фразы, уже использованные в первоначальной версии, на более простые, американизированные. То, что в французской версии воспринималось с улыбкой, здесь воспринимается с выражением «Извините, что?» на лице. Почему нельзя было вставить в фильм новые диалоги, новые шутки, новые фразы — не понимаю до сих пор. Лиза Азуэлос решила не утруждаться со сценарием во второй раз и полностью скопировать его в новый фильм.

Во-вторых, игра актеров.

То, что разочаровало меня больше всего. Даже Деми Мур, любимица публики и талантливейшая актриса, не смогла и близко так же хорошо сыграть мать-одиночку, как Софи Марсо во французской версии.

По поводу игры Майли — ну, что тут можно сказать? Мало того, что актриса из нее так себе, так она умудрилась сделать из Лолы грубую хамку, которая отталкивает на протяжении фильма своим резким и грубым поведением. В отличии от Кристы Тере, которой удалось сыграть нежную, милую девушку, как и задумывалось изначально. Кстати, по поводу выбора актрис матери и дочки — это отдельный разговор. Ну вы только посмотрите на аккуратные черты лица Деми Мур и «нос картошкой» у Майли! В каком месте там можно различить хотя бы мало-мальскую родственную связь?!

Что еще не понравилось, так это игра Адам Дж. Севани. Сыграть скромного парня из богатой семьи у него не получилось даже на сотую долю процента. А жаль, очень интересный персонаж.

Хотелось бы похвалить игру Эшли Хиншоу, которая не только внешне похожа на французскую актрису, исполнявшую роль подруги Лолы, но так же не уступала ей в актерской игре.

В-третьих, музыка. Тут ничего плохого сказать не могу. И старые, и новые песни порадовали.

Итог: не хотите разочароваться в фильме — не смотрите французский оригинал. Хотите действительно душевного кино — смотрите оригинал, а потом, для самоуспокоения, можете глянуть «это».

4 из 10

Начну с того, как я узнала об этом фильме и посмотрела его. Если говорить в двух словах об этом, то в первую очередь меня побудил тот факт, что в фильме снимается Майли Сайрус, и фильм не связан с компанией Дисней. Честно говоря, на первый взгляд казалось парадоксом. И я его решила посмотреть, и моё любопытство меня погубило. Почему погубило? А вот почему!

Сюжет

Я не знала о французской версии этого фильма, но после просмотра этого фильма смотреть не буду однозначно. Сюжет так скучен и банален! Сюжет повторяется снова и снова! Каждый знает, чем закончится фильм, и что будет дальше, какой тогда толк в этом фильме, если в нём нет неожиданностей, юмора, интересных поворотов событий и жизни героев, смысла, серьёзности?! Всё однотипно! Типичная история наивной и сентиментальной девчонки, скрывающейся за маской крутизны. Даже не знаю, что мне это напоминает! Это всё так скучно! Нет разнообразия! Всё так банально! И это ужасно! Очень очень ужасно!

Актёры

Ну Майли Сайрус меня разочаровала, как нельзя хуже! Если ссылаться на причину того, почему я посмотрела, и что я считаю парадоксом, то после просмотра фильма это высказывание перестало для меня быть парадоксом. Теперь у меня есть новый стереотип относительно актёрской карьеры Майли Сайрус — если она снялась в полнометражном фильме, в съёмки которого не вмешивалась компания Дисней, значит, нужно готовиться к тому, что речь в фильме пойдёт о девочке-подростке, которую сыграет сама Сайрус. Я думала, что если её образ подростка перестанет её преследовать, то может быть, она очень хороша будет и в кино, но её и берут в фильмы только в качестве подростка, так что теперь это клеймо будет с ней на протяжении всей её маленькой карьеры актрисы, которое вряд ли снять с помощью провокационных поступков и клипов.

А остальные актёры полностью, как и сама Майли, вжились в образы типичных подростков, то есть, актёрского мастерства не продемонстрировали. Вот и всё, что я могу сказать.

Маленький плюс этого фильма — саундтреки, по сравнению с самим фильмом, они очень даже неплохие.

Ну и напоследок. На мой взгляд, этот фильм ужасен, и для меня он является просто бесполезной тратой времени, и пятном для кинематографа. Если люди хотят посмотреть этот фильм из таких же побуждений, как и я, то не стоит этого делать, если не хотите потерять время и испортить своё настроение. В фильме нет смысла, он не говорит ни о чём, это стандартный фильм о подростках, который смотрел каждый из нас, но только изменилось время и место развития событий. Хотя в принципе, в просмотре этого фильма есть что-то полезное — убедиться в том, что все фильмы о подростках похожи, как две капли воды, и сделать вывод на будущее — больше никогда не смотреть фильмы с такой тематикой, и пользоваться новым стереотипом — если в фильме играет главную роль Майли Сайрус, то лучше его не смотреть.

1 из 10

Я тоже не понимаю, зачем французский режиссёр Лиза Азуэлос сделала американский римейк своего же фильма. Но вероятно, причины банальны и озвучивать их нет смысла. Французскую версию все хвалили, называли более искренней и настоящей, эту, соответственно, ругали, за бездарность актёров и вторичность материала как таковую. Я посмотрела оба фильма. И как ни странно, должна признать, что американский мне понравилась гораздо больше. И в своей рецензии мне бы хотелось объяснить, почему.

Безусловно, данный фильм копируют оригинал не только сюжетом, но даже и диалогами. А сюжет в общем-то банален и типичен для фильмов про подростков — непонимание с родителями, первая любовь, отношения с окружающим тебя миром и людьми, разрывы, проблемы.

Прежде всего, и для меня это тоже удивительно — весь французский фильм мне хотелось буквально стукнуть этих подросткам по мозгам. Сказать: Что вы вообще творите?! Какие они циничные, пошлые, развращённые… Сколько фальши, сколько надуманных и созданных на ровном месте проблем! В американском фильме вроде как всё то же самое, но герои и ситуации выглядят почему-то не так пошло. Возможно, тут дело в нашем представлении про американцев, в большей степени навязанное нам ими же самими — им всё можно!

Странные отношения с родителями, секс и наркотики, бесконечные любовные приключения и связи… Возможно, это шаблон, что интересные молодёжные комедии лучше всего удаются американцам. Но удаются же! И даже несмотря на довольно посредственную актёрскую игру, Майли Сайрус (хотя в целом она мне показалась милой) смотрелась вполне естественно, и опять же — здесь мне в большей степени понравились главные герои, особенно это касается Кайла в исполнении Дугласа Бута. Деми Мур тоже понравилась, смотрелась вполне органично, играла ярко. Ей вообще как мне кажется, очень подошла такая роль — немного неуверенной в себе, немного непутёвой, нервной, но всё равно любящей и желающей сделать как лучше — мамы. И в целом, фильм вызвал во мне больше эмоций, нежели его оригинал. Показался теплее что ли, более настоящим. От первого же спустя какое-то время не осталось никаких эмоций, ни плохих в общем-то, ни хороших.

Таким образом-исключительно за Софи Марсо первый вариант 5 из 10

7 из 10

P.S. Если что, я далеко не подросток, но тем не менее такие фильмы иногда смотрю.

В 2012 году вышел ремейк французской комедии «LOL (laughing out loud)». Лиза Азуэлос, наконец, добралась и до Американских подростков.

Наши прокатчики снова решили встать свои пять копеек. «Лето. Одноклассники. Любовь». Какое лето, блин? Ну ладно, это опустим.

Фильм почти не отличается от французского оригинала. Может, только лицо главной героини поприятнее (лично для меня).

Сюжет фильма повествует о девушке по имени Лола. Она учится в школе, чатится с друзьями и влюблена в парня из рок-группы (история — типичнее некуда). Отношения с мамой не клеятся — ссоры, вранье, но потом: «Обнимешь?» и все снова хорошо.

Как известно, фильм основан на реальных событиях. В принципе и догадаться нетрудно. Лично я в главной героине узнаю себя. В ее маме — свою (только мы с мамой травой не балуемся). История жизни среднестатистического подростка (с добавлением некоторых моментов). Собственно, именно на эту аудиторию фильм и рассчитан.

Я могу назвать много минусов, придираться к каждой мелочи и поставить низкую оценку, как это многие делают. Но лично я руководствуюсь внутренними ощущениями при просмотре фильма и смотрю на картину в целом. Мне нравятся актеры, музыка и главное — атмосфера, которой не было во французском «ЛОЛе». После просмотра остается приятное «послевкусие». Фильм заставил меня улыбнуться, поднял настроение, и мне все еще хочется его пересматривать.

Чтобы расслабиться вечерком после учебы — это то, что нужно.

Короче: Мне нравится!

10 из 10

Мне понравился этот фильм, причем понравился гораздо больше, чем французский оригинал. Который, к слову, не понравился вообще.

Чего еще можно ожидать от человека, написавшего единственный негативный отзыв на «Храброе сердце»?

Мне понравилось всё: атмосфера, музыка (которая здесь звучит намного удачней, чем в своем французском собрате), мне понравилась игра актеров (да, Майли Сайрус вполне себе вышла из образа Ханны Монтаны), а еще мне очень понравился русский дубляж.

Теперь по порядку.

Атмосфера. Голливуд есть Голливуд, у них там своя атмосфера, они умеют снимать глянцевое кино даже на бюджет 500 000, даже если режиссер никому не известная Лиза Азуэлос. Глядя этот фильм, мне хотелось побывать на месте этих подростков и сопереживать вместе с ними, а вот глядя французский «ЛОЛ», мне хотелось отловить всех этих детей и надавать по голове всем сразу и каждому в частности, ибо там их проблемы выглядели надуманными и фальшивыми, а здесь.. тоже, в принципе, но не настолько.

Музыка. Здесь она вписалась куда органичней, особенно порадовали The Big Bang во время прочтения дневника Лолы и Somewhere Only We Know во время ролика про отношения Лолы и Кайла. Три песни из саундтрека перекочевали в телефон в качестве рингтонов. Во время просмотра французского ЛОЛа, я музыку просто не заметила.

Актеры. Майли Сайрус весьма мила, и довольно эмоциональна, как для актрисы своего уровня. Все впереди, побольше слегка драматических ролей, и всему научится. По крайней мере она уже сейчас лучше чем Кристен Стюарт, у которой вот уж точно одна эмоция — открытый рот, еще шире распахнутые глаза и оттопыренные уши в довесок. Деми Мур не дотягивает по обаянию до Софи Марсо, зато на нее смотреть приятней. Красивая женщина она и в 50 красивая. А еще очень понравлась Эшли Хиншоу, я ее раньше не замечала, а здесь прямо влюбилась в нее. Не порадовала только Эшли Грин, странно как-то в свои почти 30 играть школьниц, выглядит здесь определенно старовато.

В целом — впечатления исключительно положительные, и как для несерьезной подростковой комедии, можно смело ставить 10.

Я никогда не была поклонницей плагиата. И останусь себе верна. Всю свою рецензию я построю на сравнении двух фильмов.

За долго, до просмотра фильма, я поставила оценку «1», не имея при этом явных аргументов. Со временем, я решила исправить несправедливость, и посмотрела фильм. Хочу отметить, что оценку я поставила справедливую.

Фильм был создан изначально как ремейк французского фильма «лол» снятого в 2008 г. И это худший ремейк, который я видела.

Французский фильм просто восхитителен, романтические сцены легки и ненавязчивы. Все актеры мастерски играют свои роли. Добросовестные реплики и прекрасный город Париж подчеркивают чувство первой любви и юношеского максимализма.

От американской версии, мне хотелось вывернуть на изнанку свой только, что съеденный ужин. Актерская просто ниже плинтуса. Чикаго совершенно не подходит для данного фильма. Картина выглядит дешевой и посредственной. Зритель не замирает в ожидании, и не переживает за отношения главных героев, так как все внимание отвлекает чудовищная плагиатская работа. Я не готова пересматривать фильм еще и еще. Плюс ко всему, что вызвало у меня улыбку, так это то, что режиссер попытался включит, в типичную мелодраму, непонятные спец эффекты, как в любом другом триллере. США явно не готова снимать подобные картины. Я зря потратила время на него. По мне так лучше французскую версию пересмотреть.

Моя оценка исходит из уважения к Деми мур и Жан-Люк Билодо. Именно эти два актера заработали бал, к этому злокачественному ремейку.

1 из 10

Фильм немного затянут и скучноват, так как в нем отсутствуют какие-либо приключения, грустные до боли моменты. Это просто история, история, которая может приключиться с каждым. Конечно же в жизни все было бы намного сложнее, но кино для того и придумано, что бы заставлять нас мечтать и задумываться.

Лола, типичный подросток, который любит находить в своей жизни что-то новое (даже если это и плохо) — травка, секс, алкоголь — это все помогает ей учиться жить, ведь опыт невсегда бывает хорошим. Как говорится: «На собственных ошибках учатся».

Энн, мать, которая боится сделать или сказать своим детям что-то не то, и это правильно с одной стороны, а с другой… именно поэтому ее дочь начала от нее скрывать. Порадовало то, что не смотря на свой возраст она поняла: самое главное в жизни — семья, которую она в конце концов обрела.

Кайл, музыкант, лучший друг Лолы, но какая-то дружба у них с самого начала была любовная. Очень симпатичный мальчик, но как мне показалось недостаточно хорошо сыграл свою роль.

Весь фильм был основан на взаимоотношениях родителей и детей, а еще друзей. В данном кино мы можем увидеть всю сложность подросткового переходного возраста, когда нам кажется жизни нет, мы самые несчастные, нам не с кем поговорить кроме куска бумажки и лучшей подруги. Но этот фильм показывает, что безвыходных ситуаций нет, нам всегда помогут те, кто нас любит. Я говорю мы или нам, потому что я сама подросток. Но смотря этот фильм я не была определенно на стороне Лолы, потому что я поняла в данной ситуации все по-своему правы и все по-своему виноваты.

Ставлю фильму наивысшую оценку. Хотелось бы видеть такие произведения все чаще и чаще.

10 из 10

Услышала я как-то про этот фильм. Решила посмотреть. По предварительной оценке ожидался фильм для тинэйджеров. С таким настроем и приступила к просмотру. И мне понравилось. Сюжет довольно простой, но для подростка, мечтающего найти свои проблемы у кого-то еще, идеален. Майли Сайрус с ролью среднестатистической девочки справилась. Да и подружки ее, впринципе, молодцы. Для придания фильму весомости и значимости в глазах более старшей аудитории пригласили Деми Мур. Она тоже с блеском справилась со своей ролью, как и всегда. Конечно, отношения матери и дочери, показанные в фильме, немного чужды моему сознанию, но если взять за основу тезис, что такие отношения действительно бывают, и фильм основан на реальных событиях, то все довольно достоверно. Еще одним приятным моментом было участие в картине Эшли Грин. Известная по роли Элис во всеми известных Сумерках, с которой она, на мой взгляд, справилась, была мне откровенно интересна. В этом фильме она также была убедительна. Ну и главным стимулом к просмотру для меня послужил Адам Дж. Севани. Очаровательный Лось из бессмертных фильмов Шаг вперед 2, 3 и 4! А поскольку его послужной список очень невелик, то фильм с его участием, пусть даже в роли второго плана, заранее был намечен к просмотру. И он не подвел. Да. Вот такие вот выоды были сделаны мною после просмотра фильма. Посмотрела и забыла.

И это кино не заслужило бы моего настолько пристального внимания, вплоть до написания рецензии, если бы мне через годок не попался оригинальный французский фильм LOL (ржунимагу) 2008 года.

Я не буду говорить, как это принято у большинства, что ремейк уже не тот. Нет. Наоборот. Пожалуй, не считая главного героя, остальной актерский состав мне понравился больше. Поубедительней как-то получилось. Но весь ужас заключался в том, что фильмы эти идентичны! Нет, это не похожий сюжет. Это фактически плагиат. Диалоги, костюмы, декорации — все это было одинаковым! Те же сцены, те же ракурсы… Расхожденияя были столь незначительны, что даже смешно. Как будто в старом детском журнале игра «Найди 10 отличий».

Ну нет, ребят, я так не играю! Я не хочу смотреть одно и то же! И хотя у второго состава из Голивуда были все шансы сделать, как это говорилось раньше, быстрей, выше, сильней, они им не воспользовались. Отсутствие фантазии и слепое подражание сыграло с ними злую шутку. Потому что основным законом ремейка является эволюция.

В оценке я оставила изначальные 8 из 10, но, по большому счету, за списывание ставлю 2!

В 2008 году режиссер Лиза Азуэлос сняла во Франции фильм «L.O.L». Не шедевр, но очень неплохая мелодрама о взрослении, первой любви и первых страданиях, приправленная неповторимым французским шармом и великолепными видами Парижа. Самой Лизе так понравилась эта работа, что она решила переснять свой же фильм. Но уже с американскими актерами.

Для меня загадка, зачем переснимать удачные фильмы и делать это один в один, когда есть столько новых, интересных сюжетов, но это вопрос риторический и ответа не требует. В любом случае у Лизы здесь что-то не срослось. И дело даже не во вторичности фильма — в конце концов, есть масса удачных римейков. Главная причина на мой взгляд — выбор актрисы на главную роль. Лола в исполнении Майли Сайрус — отвратна, простите за нелицеприятный термин. Выглядит предполагаемая школьница лет на 35, да еще стараниями наших дублеров имеет густой прокуренный голос. Я не берусь судить о достоинствах Майли, но это явно не ее роль. И после юной, непосредственной, обаятельной Кристы Тере, ее Лола — просто насмешка. То же можно сказать и о Деми Мур, которая весь фильм ходит с мученическим видом и единственное желание, которое возникает при взгляде на нее — накормить бедняжку и уложить спать. Остальные герои выглядят получше, но до уровня своих французских прототипов также не дотягивают.

Так что на выходе мы получаем сборище перезрелых красоток и красавцев в образе тинейджеров, при полном отсутствии какой-либо идеи и атмосферы. Возможно, эта история будет интересна поклонникам Майли Сайрус и тем, кто не видел французскую версию. Для всех остальных — LOL.

3 из 10

«Лето. Одноклассники. Любовь» — ремейк французского фильма «LOL [ржунимагу]', который вышел в 2008 году. Старую версию я не смотрела, поэтому буду оценивать исключительно ремейк.

В целом, это еще один фильм о подростковой жизни, проблемах, их взаимоотношениях с родителями, сверстниками и любимыми. Ничего нового вы тут не увидите. Сюжет банален, но и не скажу, что ужасен.

В фильме идут две основные линии — отношение подростков с родителями и отношения с любимыми, на втором плане идут взаимоотношения родителей и дружба.

Конечно же все закручивается вокруг главной героини по имени Лола в исполнении Майли Сайрус. Основное время уделяется ей и ее взаимоотношениям с окружающими ее людьми. Но не буду все детально описывать, лучше сами посмотрите.

Что касается актерской игры, то никто не впечатлил. Все играли средненько. Было такое ощущение, что актеров подобрали только по внешним данным. Поэтому ничего конкретного писать не буду, но разве что своей смазливой мордашкой очень запомнился Дуглас Бут, также он не плохо поет. Ну и стоит отметить Адама Дж. Севани, которого все знают по роли Лося из фильмов «Шаг Вперед». Он замечательный танцор, но актерская игра хромает.

Саундтрек понравился. Много интересных композиций.

А визуальная сторона получилась весьма бытовой, я бы сказала, несколько серой. Даже такой яркий и красивый город как Париж тут показался каким-то не очень привлекательным.

В итоге, мы имеем типичную подростковую драму, с теми же проблемами, что показаны и в сотне других фильмов. Но, в целом, картина вполне смотрибельная.