Рецензии

Каждый фильм всегда оценивала только по тому впечатлению, которое он на меня произвел, основываясь лишь на собственных эмоциях. Никогда не думала, какие плюсы, какие минусы, и следуя из количества тех или других, не оценивала, насколько фильм для меня хорош. То же случилось, конечно, и с «Испанским-английским».

Вечером было банально нечего делать, потому я просто сидела у телевизора и щелкала по пульту, ожидая наткнуться на нечто стоящее (как случилось однажды с «Клубом Завтрак»). И слава Богам, я нашла тот фильм, который таки заставил меня отложить пульт в сторону, дабы необходимости в нем уже не было.

В атмосферу фильма, уютную, теплую, семейную, погружаешься моментально. В этом заслуга несмоненно актеров. Порадовало то, как жизненно показана семья Класки. Не меньше порадовало отсутствие пошлости во всех проявлениях. Есть, конечно, одна сцена из жизни супругов Класки, но во-первых, сцена необходима для сюжета и вплетена не с просто так, во-вторых, показана крайне скромно.

Отдельный разговор — игра актеров. Каждый — от Сендлера до дочери Флор заслуживают аплодисментов, ибо сыграно было на все сто, прямое попадание. Несомненно, фильм выиграл не только от присутствия в нем Адама, но и от блестящей игры Паз Вега.

Вывод: теплый, душевный фильм, который смотришь с улыбкой и по окончании продолжаешь улыбаться. Неудивительно, что сама я фильму ставлю твердое:

10 из 10

Итак, это не комедия: ничего смешного в ней нет. Это не мелодрама, ибо в ней нет happyEnd. Просто драма? пожалуй, точно нет. Это фильм-предупреждение. и ключ к нему кроется в одной из последних сцен фильма, когда мексиканка кричит своей дочери в ответ на её фразу: 'Оставь меня в покое! Дай мне отойти ' - 'Не надо от меня отходить. Не делай как североамериканцы! '.

Очень бы хотелось посмотреть фильм с оригинальной языковой дорожкой, придётся искать дивиди. Думаю, соль фильма в языковой и культурной несовместимости мексиканской (католической) и североамериканской (протестанской) культур.

Героиня борется за дочь, которая соблазняется мишурой богатой америки, теряя свою душу. Мать видит это и идёт на всё, чтобы сохранить в дочери её сердцевину, её мягкую женственную природу, которую так тщательно взращивают испаноязчные народы в своих женщинах.

Геориня борется и со своим соблазном одновременно, влюбляясь в удачливого повара (в исполнении Сэндлера), который пытается за её счёт решить свои проблемы.

Несовместимость культур, непонимание и взаимное раздражение - вот соль этого фильма. И это не комедия, не мелодрама, не драма. Это - трагедия, замаскированная под драму. Это предупреждение о грядущих проблемах в Америке, и мире.

Фильм неплохой, далеко не шедевр, ему мешает политкорректность.

7 из 10

Довольно трогательное и приятное кино после которого хочется взять у жизни кредит времени и немного поразмышлять, так как есть над чем. Это красивый, интересный и очень трогательный фильм. Я не знаю испанского языка, но мне было приятно знакомиться с ним вместе с Паз Вегаз, пока она учила английский. Этот один из самых приятных фильмов, длящийся более двух часов который я посмотрел на одном дыхании. Мне понравилось всё, от начало до конца. Мне понравился сценарий, понравились диалоги, понравилась игра актёров, про которую я скажу позже. В общем, блин, я не могу назвать ни одного минуса! Серьёзно. Смотрел и будто сам находился рядом с персонажами… Так, стоп. Пожалуй стоит отойти немного от эмоций, и добавить конкретики. Объяснить почему я считаю этот фильм хорошим. Много писать не буду, потому что считаю что краткость сестра таланта, да и если честно, я чаще читаю короткие рецензии.

Первое, что мне понравилось, это атмосфера фильма. Она очень добрая, семейная, и в тоже время невероятно эмоциональна. Но эмоции не парят на показ всем. Они словно кипят в кастрюле с томатным соусом, который вот-вот разбросает по всей кухни. И кто-то пытается держать до конца эту крышку, не в силах сбавить огня, а кто-то всё-таки не выдерживает, и расплескаться по кухни.

Второе — это конечно же актёры… Это просто восхитительно что они сделали! Это действительно работа, талант, и это действительно цепляет. Такого Адама Сендлера я ещё не видел… Он умничка. Он просто до звезды талантливый чувак! Я верил ему и переживал с ним. Я хотел чтобы он отбросил эту чёртову крышку, и в тоже время говорил ему: «Держи её!». Он очень хорош как актёр… В этом фильме, среди лучших, он лучший…

Теперь Паз Вегаз. Ну, прежде всего это довольно красивая, привлекательная женщина, которая ещё и хорошо играет! Когда оставалась наедине с Адомом, и не зная, что он ей говорит, пыталась показать ему что понимает его, это выглядело действительно интересно. Приятно, смешно, забавно и интересно. Она очень хороша, и ей больше других пришлось держать ту самую крышку, причиняя себя огромную боль, которая не забывается. Я учил с ней испанский, пока она учила английский… Далее дети в этом фильме. Ничего не скажешь. Девчонки молодцы. Очень разные, но очень талантливые. Им веришь, их понимаешь, и на них приятно смотреть.

Ну и конечно мама и дочь. Теа Леони и Клорез Личман. Не буду ничего говорить. Я считаю, что это один из лучших дуэтов, мамы и дочки.

Третье — режиссёр, он же сценарист. Ему просто низкий поклон. Я бы лично с удовольствием сказал бы: «Уважаемый Джеймс Л. Брукс, не буду судить по вашим предыдущим работам, но в данном случае, вы гениальны. Даже очень.

Ну вот и всё. Я получил от этого фильма огромное удовольствие. Потом получил удовольствие пока писал своё мнение, потому что вспоминал картину, и понял, что она мне действительно понравилась. Никому не хочу советовать смотреть данный фильм, потому что не хочу ни от кого что-то слышать, просто хочу сказать, что это моё кино. Я бы закончил писать и поставил бы жирную точку, но знаете, после таких фильмов сложно ставить точки.

Блестящий, нет потрясающий фильм! Самоотдача актеров, великолепный сценарий — что нужно для того, чтобы зацепить зрителя?

Адам Сендлер, актер в основном комедийный, в очередной раз радует проникновенной и серьёзной игрой. Паз Вега обворожительна и кокетлива, неуклюжа и так мила, что проживаешь с ней все-все до последней капли. Теа Леони — ну что скажешь — замечательная игра, не то слово.

Драма положений, драма жизни — картина говорит о том, что в жизни каждого из нас может возникнуть подобная история.

10 из 10

Потрясающий фильм! Живой, завораживающий, простой и сложный в одно и то же время. Я считаю, это одно из лучших творений американского кинематографа. Фильм, который затягивает, от которого невозможно оторваться, который заставляет переживать до слёз во время просмотра и долго думать об этой жизни после него.

Вроде бы несложный сюжет, плавное его перетекание, без резких перепадов… Однако от каждого слова, от каждого взгяда героев ногти всё больше и больше впиваются в ладонь. Это жизнь, такая какая она на самом деле, поэтому нет «сладко-американской» концовки, а есть вывод, над которым стоит подумать всем: и матерям, и их дочкам, так как фильм в первую очередь о них. А уже во-вторую очередь о любви. Но не о киношной розовой, беззаботной, навсёнаплевательской любви, нет. О любви, жизненной, ограниченной и самой настоящей. И именно в том, что она существует лишь воздушно, есть её очарование.
Очень доброе, местами смешное, местами грустное кино. Это явно не комедия, но и чем-то другим его назвать язык не повернётся. Это кино про жизнь. И его следует смотреть. А после думать и находить свои ключи к разгадке тайны жизненных обстоятельств. Ведь на каком бя языке ты не говорил, ты человек. И ты должен помнить, что «при ускорении шага, всё сообщество начинает рушиться».

10 из 10

Испанский Английский — пожалуй, один из тех немногих лирических фильмов, который стоит смотреть на большом экране. Это далеко не боевик со спецэффективами.

Перед нам предстают будни американской семьи и работающей у них мексиканки. Но все же стоит смотреть на большом экране: игра актеров, мимика, жесты, поступки — в них веришь.

Замечательная игра актеров и особенно прекрасной Паз Вега (исполнительницы мексиканки Флор), незамысловатый, но интригующий сюжет, красивые сцены, юмор к месту, переплетение человеческих судеб — все это придется по вкусу ценителям семейного кино.

9 из 10

На что готов пойти каждый из нас для достижения взаимопонимания с людьми? Как далеко может завести нас желание стать нужным? «Человек создан быть опорой другому, потому что ему самому нужна опора, » — сказал поэт Некрасов, сказать лучше я не сумею, но абсолютно согласна, что для каждого из нас важна поддержка, какими бы независимыми мы не хотели быть и не казались. Прежде всего мы ждём поддержки и признания от своих родных и близких, а если не находим, это становится самой насущной проблемой. «Испанский — английский» — картина, посвящённая именно этому.

«В каждой семье есть свой герой» — таков слоган фильма. Две семьи — две героини.

Дебора Класки (Теа Леони): Гиперактивная, энергичная, импульсивна, эксцентрична, она хочет, чтобы всё было по высшему разряду, старается изо всех сил быть хорошей матерью, женой, дочерью… и совершенно искренне удивляется, почему её суетливость раздражает домочадцев. Как любому эмоциональному человеку, ей необходимо постоянно ощущать восхищение со стороны окружающих, его нет, и это мучает героиню, приводит к частым срывам и истерикам, которые ещё больше отдаляют её от семьи. В фильме есть две фразы, которые как нельзя лучше характеризуют Дебору и её переживания: «не заводись, а то заведусь я и ты знаешь, что будет… », — и — «ты заставила меня ненавидеть себя… для меня это несложно…»

Флёр Морено (Паз Вега): Истинная мать, «с добрым и мудрым сердцем», порядочная, благородная, бескорыстная, знающая, что такое душевная боль и страдание и изо всех сил стремящаяся огородить от них своего ребёнка. Флёр всю свою жизнь посвятила дочери и стала для неё примером и путеводной звездой (дочка с гордостью говорит: «Я с радостью осознаю тот неоспоримый факт — я дочь своей матери»). С одной стороны Флёр — эмоциональна, спонтанна даже, но ещё она мудра и дальновидна, способна сдержать себя и скрыть свои переживания.

Эти женщины совершенно разные и непохожие, но с одинаковым упорством и старанием пытаются сделать свою семью счастливой, им суждено встретиться (Флёр после развода с мужем решит кардинально изменить жизнь, она вместе с дочерью покинет Испанию, переедет в Америку и устроиться на работу в дом семьи Класки), эта встреча послужит началом новой жизни…

В фильме будет место легкому юмору и ненавязчивым шуткам, печали и размышлениям… и ещё, что действительно важно, героями будет прочувствовано столько действительно важных проблем, столько житейской мудрости будет отражено в словах каждого из персонажей. Семьям Класки и Морено придется пройти долгий и тернистый путь, прежде чем они поймут, что взаимопонимания можно достичь, даже разговаривая на разных языках.

Не могу закончить отзыв, не отметив двух моих самых любимых персонажей — мать Деборы — Эвелин (Клорис Личмен) и мужа Деборы — Джона (Адам Сендлер). Эвелин на протяжении всего фильма создавала особую теплую, домашнюю, душевную атмосферу, а Адам Сендлер был неподражаем в необычном для него амплуа лирического персонажа.

Есть такая категория фильмов, пересматривать которые можно не один раз… Так в чем же их секрет? Наверное, в том, что они наполнены надеждой, после их просмотра становится легко, кажется, что все проблемы, неудачи отходят на второй план, фильм каждый раз вдохновляет и придает сил. «Испанский — английский» оставляет яркое впечатление с лёгким оттенком грусти и горьким послевкусием, но когда я вижу заключительные титры, я знаю точно, что пройдёт некоторое время, и я обязательно буду пересматривать картину вновь, буду переживать за героев так сильно, будто знакомлюсь с их историями в первый раз.

Потрясающий фильм, отличная режиссёрская работа, блестящая искренняя игра актёров:

10 из 10

Это фильм про два полярных мира: в первом живут гармоничные личности, четко понимающие, что их жизнь это не только они сами, но также и близкие люди; во втором — впитавшие в себя искусственные ценности современного мира, грезящих гнилой американской мечтою. Джеймсу Бруксу удается показать зрителям, что проблема таких людей — нехватка знаний, которая родилась из-за отсутствия должного воспитания: определенно Дебра не была бы такой заплутавшей, если бы в прошлом Эвелин уделяла бы дочке внимания больше, чем саксофонам и виниловым записям.

Эти два мира взаимодействуют и переплетаются, поэтому символично само название картины: «Spanglish» — то есть смесь англо-американского, современного и испанского, консервативного: в конце мексиканка Кристина принимает требования современного мира, поступает в американский университет, но делает это с прочным фундаментом ценностей по-настоящему достойного человека.

Нельзя обойти стороной идею автора о святости брака: несмотря ни на что, ни на какие проблемы он должен быть вечным.

Фильм о добре, мудрости, самоотверженности, альтруизме, любви. О том, что так нужно нашему миру…

Когда я собиралась посмотреть этот фильм, я ожидала увидеть обычную молодежную комедию: пошловато-смешной фильм с шуточками «ниже пояса» и стандартным хэппиэндом. Начало заставило меня подумать, что фильм обещает быть скучным.

И вот наконец-то первые десять минут остались позади. Сама того не замечая, я не переставала улыбаться до конца фильма. Всплакнула даже пару раз. Очень красивым фильм оказался. Больше всего удивило то, что дети сыграли просто потрясающе. Впервые вижу такую игру, когда кажется, что эти дети действительно такие, какие на экране, будто играют самих себя, так легко им это удается.

А такой самоотдачи, такой самоотверженности, как у Флер я еще не встречала в реальной жизни. Смотришь на нее и понимаешь:вот она-идеальная мать, готовая отдать все, ради счастья любимой дочери; вот та мать, которая по-настоящему живет для своего ребенка. И каково же было мое удивление, когда в финальной сцене на дороге эта маленькая Кристина начала орать на беззащитную Паз Вега! Хотелось сделать что-то нехорошее мелкой засранке. Хотя на протяжении всего фильма девочка была для меня неоспоримо положительным персонажем.

Что касается семьи Класки-первое впечатление обманчиво. Сказать могу только одно: бабуля и Берни неподражаемы. Милая толстушка, безумно добрая и великодушная девочка, была бесподобна! Она была на столько правдива, что казалось нет ребенка, способного сыграть лучше эту роль. Бабуля же сразила меня наповал. Жизнерадостная, добрая женщина, живущая под одной крышей с дочерью, по которой она все же так скучает, заставляет думать о своем будущем. Я сразу представляла, как бы я поступила на ее месте, будь мой ребенок таким же холодным по отношению ко мне.

Фильм замечательный, я считаю. Добрый, красивый, заставляющий пустить слезу, по-доброму смешной. Не люблю пересматривать кино, но это пересмотрю обязательно.

10 из 10

Такой странный фильм… толком в нем ничего и не происходит, но по шуму от него, по метушне кажеться, что не меньше землетрясения. Вроде бы все и хорошо: и актеры классные, играют отлично, и красиво все, и интересно сначала, но вот конец — и о чем этот фильм сказать сложно. Все остались при своих корытах, вообще ничего не изменилось, кроме того, что героиня все же сделала шаг в сторону инглиш… Как-то в типичных американских романтических комедиях в конце все хорошо, хорошие герои исправляются, плохие — наказываются, радужные перспективы на будущее появляются, но тут будто невольно доказалось обратное: что они бы и рады измениться, да не могут… не хотят… не знают как… сложно им. Ах, жизнь такая сложная..! Но разве это сложности? По сравнению с голодом в Африке, кризисом в Греции и пр. пр. пр. проблемы бедной Флёр, девочке которой купили купили компьютер и предложили хорошее бесплатно образование, как-то выглядят совсем уж неубедительно и смешно. Конечно, нужно помнить свои корни, язык, традиции, быть настоящей крутой мексиканкой! Но глупо растить помидоры на кукурузном поле, тут уже нужно выбирать — или дольче вита, ассимиляция в Америке, или национальное самосознание на родине. Чем тут все закончилось — не понятно. Походу хорошо…:)

6 из 10