Рецензии

Роман Дугласа Адамса мучают уже пару десятков лет, пару раз сменился режиссер-постановщик и актерский состав, левыми людьми дописывался сценарий, но не помогло.

Фильм сочетает в себе политическую сатиру, пародию на фантастическое кино, но воспринимается как детский. Герои наряжаются в дурацкие костюмы, аниматоры рисуют инопланетян, все пытаются шутить, только вот чего-то совсем не смешно. Юмор такой дети не поймут, а взрослые тем более, может в оригинале все было интереснее, но речь ведь не о нем. Смеяться над тем, как инвалид-англичанин постоянно тупит, двухголовый Рокуэлл носится по галактике, меланхоличный робот ноет 100% экранного времени, а негр обматывается полотенцем как-то не получается.

Фильм напичкан всякими метафорами, в основном политическими и не всегда понятными. Смысл жизни и все такое. Но сами по себе они не тянут на серьезную философскую составляющую. Тоже самое можно сказать и о жалкой попытке пародировать Star Wars\Trek. Просто слабо и безвкусно, это можно сказать и о фильме в целом.

Сюжет: в один прекрасный день, дом обычного англичанина Артура решают снести. В это же время космические бюрократы прилетают на Землю и говорят, что планета будет снесена для постройки автомагистрали. В последний момент Артура спасает его друг Форд, который прилетел с другой планеты.

Книжку, по которой был снят фильм, я не читал. Я фильм даже не посмотрел, когда он вышел. Случайно посмотрев его, я получил смешную английскую вариацию «Звездных войнов». Фильм является настолько абсурдным для фантастики. Тут пилот корабля и президент, сыгранный прекрасно Сэмом Рокуэллом, имеет две головы. В картине есть робот у которого есть человеческие чувства, но он использует только — депрессия. Мартин Фримана играет простого, занудного английского парня, которому главное, чтобы чай был под рукой. Появление Зои Дешанель радует глаз и некоторые моменты с ней очень смешат. На второстепенных ролях прекрасно развлекают половина Джона Малковича и Билл Найи. Фильм изобилует большим количеством юмора и отсылок к фильмам фантастики, но примерно под середину фильма иногда начинает сдавать позиции. Умной мысли в фильме также не наблюдается, кроме как важности полотенца.

Вердикт: хорошая фантастическая комедия с хорошим английским юмором.

7,5 из 10

С какой же натугой я согласился на просмотр этого фильма… Я слышал о нём, рассказы про «Автостопом по галактике» выстроили внутри меня устойчивую ассоциацию с фильмом-фарсо, далёким от классической фантастики, о комедии… К тому же меня всегда раздражал Сэм Рокуэлл, ещё со времён «Великолепной аферы», этот актёр влияет так, что любой фильм с его участием сразу же теряет баллы, вот такая вот антипатия… Да и Мартина Фримана с Зои Дешанель я не назову своими любимчиками, а скорее наоборот… Вот почему я долго упирался простив просмотра картины Гарта Дженннингса, а впоследствии посмотрел её несколько раз, чтобы отстегнуться от мрачных мыслей и расслабиться с довольно-таки бредовой, но забавной картиной.

Несмотря на весь фарс, а фильм именно сюжетно таковой, можно даже назвать его откровенным «стёбом», картина забавна, какая-то удивительная и даже притягательная. В неё вложили довольно много странностей, но никто же не запрещает сценаристам иметь фантазию, иметь свою способность подурачиться? Точно также себя и вели актёры. Зои Дешанель и Сэм Рокуэлл легко вписались в атмосферу «дуракаваляния», Мос Деф добавлял яркие искорки, а Мартин Фриман исполнял своё амплуа — быть неудачником с большим сердцем. Плюс к этому на экранах появляются Билл Найи, Джон Малкович, а озвучкой занимаются Алан Рикман и Хелен Миррен, значит и их заинтересовала эта постановка, не похожая ни на что, но гротескная? Уверен, что да. В своё время и «Шоссе 60» не все признавали, но не могли отрицать, что фильм яркий, запоминающийся, дающий иллюзию реальности, вот что-то подобное есть и в «Автостопом по галактике».

Не могу обойти вниманием словоохотливость этой картины, которая ещё с самого начала, в заглавных титрах, вызывает улыбку — это я о том, когда дельфины пели про рыбку и про нашу тупость. Я не смеялся как от плотной комедии, но улыбка, дурацкая довольно, как и сам фильм, не сходила с моей физиономии. Хотя, я соврал немного — смех у меня был, когда вечно угнетённый робот с огромной «головой» постоянно твердил, что он никому не нужен, ну словно ослик Иа, честное слово. В данном случае я не в духе описывать актёрскую игру, тут она не глубока, но и вписаться надо было и все без исключения актёры это исполнили, но вот Марвин просто меня покорил, ещё бы парочку таких же персоналий и имели бы мы что-то наподобие многоликости «Звёздных войн».

Не знаю какие подобрать точные слова к отображению жанра, сути картины «Автостопом по галактике», но я в один момент просмотра назвал её «фильмом-смайлом», глупый, но забавный, смешной, но туповатый, не несущий никакой моральной идеи, но и простым развлечением его назвать нельзя. Гарт Дженннингс создал что-то индивидуальное, что-то своё, где зритель при просмотре может легко позабавиться, но не надо включать мозг, здесь он не нужен.

7 из 10

Разумеется, прожить свою жизнь можно не скучно и на одной планете, но если есть возможность отправиться в межгалактическое путешествие, вряд ли стоит ее упускать, даже под предлогом серьезной простуды. Ведь там, на планетах или между ними, можно повстречать добрых и злых пришельцев, попытаться отыскать ответ на абсолютный вопрос, спасти недалекого президента от самого себя и в придачу найти ту самую любовь.

Талантливый английский писатель-фантаст Дуглас Адамс в конце 1970х годов создал один любопытный роман, который вскоре был превращен в телесериал. Потом он написал еще несколько продолжений, а спустя годы решил вернуться к первой книге и написать сценарий для полнометражной кинокартины. К сожалению, Дуглас Адамс так и не успел завершить его, скончавшись за несколько лет до начала съемок фильма. Но его работа не затерялась, была завершена, актеры на основные и второплановые роли тщательно подобраны, костюмы пошиты, декорации построены, а история о межгалактических приключениях нескольких отважных и не очень ребят оживлена на экране режиссером Гартом Дженнингсом. И вот сюжет переносит нас сначала на Землю, а потом отправляет в самое необычное путешествие, открывающее безграничные просторы и чудеса Вселенной.

«- Нормальность — это когда у людей все дома.

— Что норма?

— Что дом?

— Кто все?»

Размеренная жизнь Артура Дента внезапно переворачивается с ног на голову, когда его лучший друг Форд признается, что он инопланетянин и нужно бежать с Земли. И тут-то начинается их большое приключение, где есть место неизвестным для человечества планетам, футуристическим космическим кораблям, ужасным поэтам вогонам, говорящим мышам и разгадыванию разных тайн. С одной стороны главному герою повезло спастись с родной Земли, которая была уничтожена секундой позже, но с другой он оказывается в такой странной компании, у которой талант попадать в разные переделки и лишь в последний момент выбираться из них живыми. Актер Мартин Фриман отлично смотрится в образе простого парня, а репер Мос Деф прекрасно справился с ролью опытного автостопщика по галактике. И как бы несладко пришлось не слишком храброму Артуру, милая девушка Триша в исполнении Зои Дешанель научила его не бояться двух вещей — любви и риска. Да и Сэм Рокуэлл в образе эксцентричного президента всей Галактики с раздвоением личности здесь превосходен.

«- Могу рассчитать твои шансы на выживание. Но ты огорчишься…»

В дополнение у такой сумасшедшей компании имеется маниакально-депрессивный робот Марвин, чьи изречения одновременно вызывают и жалость, и улыбку. Каким бы непохожим на человека он ни выглядел, для воплощения этого персонажа понадобилось сразу двое замечательных актеров — Уорвик Дэвис стал его «телом», а Алан Рикман подарил ему свой голос. Кроме того в создании этой фантастической истории принимали участия такие талантливые британские актеры, как Хелен Миррен и Стивен Фрай, озвучившие в оригинале Великий компьютер и самого Гида по галактике. Да и эпизодические роли Билла Найи и Джона Малковича нельзя не отметить, ведь они прекрасно сыграли персонажей с труднопроизносимыми именами, которые неспроста появлялись на пути главных героев.

Кинокартина сперва кажется полным безумием, но чем дальше углубляешься в мир, придуманный мечтателем Дугласом Адамсом, тем больше становится ясно, что он хотел не только пошутить, как в случае с известным числом 42. Безответственный политик, слепо следующие инструкции бюрократы, готовность некоторых существ миллиарды лет искать ответ на вопрос обо всем, не замечая при этом, насколько удивительной и прекрасной является жизнь, проходящая мимо — они фантастичны лишь на первый взгляд. Присматриваясь к деталям этой истории, становится ясно, что писатель хотел нас не просто развлечь, а высмеять человеческий эгоизм, неумение ценить то, что есть здесь и сейчас, трусость, ограниченность. Данный фильм показывает, что не стоит бояться мечтать, ведь именно мечты добавляют в нашу жизнь ярких красок. А доля фантастического юмора, сумасшествия и драматизма делают эту историю еще более оригинальной и запоминающейся.

Какой бы необъятной и пугающей не казалась Галактика с первого взгляда, путешествовать по ней одно удовольствие, особенно, если рядом есть любимый человек и настоящие друзья.

Если бы кто-нибудь задался целью составить чарт самых замечательных книг, которые никто не читал, то одно из первых мест обязательно досталось бы культовому роману английского писателя Дугласа Адамса “Автостопом по галактике”. Это самая смешная, самая необычная и, увы, самая малоизвестная фантастика. Изначально “Автостоп...” появился как серия радиопостановок для радио BBC (это было в 1978 году). Руководство станции согласилось на их трансляцию только для того, чтобы забить чем-то сетку вещания, и даже не надеялось на их успех. Тем не менее публика приняла постановку на ура, и “Автостоп...” быстро стал популярным. Вскоре Дугласу предложили переделать его в книгу (чем он и занялся), а чуть позже — еще и снять телесериал. Заминка случилась только с полноценной экранизацией: Дуглас пытался пробить ее еще с начала 80-х, но лишь несколько лет назад дело сдвинулось с мертвой точки. Сам писатель, к сожалению, свое детище на широком экране так и не увидел — в 2001 году он умер от сердечного приступа.

Фильм начинается с того, что Артур Дент, обычный британец и совершенно заурядный во всех отношениях человек, узнает о намерении властей снести его дом — он якобы мешает строительству объезда. Резонные замечания Артура о том, что его об этом не предупреждали, а план объезда был вывешен для всеобщего ознакомления в подвале муниципалитета, не возымели действия, и дом все-таки сносят. В этот самый момент Землю окружает строительный флот расы вогонов, чтобы проделать то же самое, но уже... в планетарном масштабе: на том месте, где находится Земля, должен быть построен гиперпространственный экспресс-маршрут (“Не ведите себя так, словно вы об этом не знали. Со всей проектной документацией можно было ознакомиться в районном проектном отделе на Альфе Центавра еще пятьдесят земных лет назад, так что у вас было достаточно времени, чтобы внести жалобу в установленном порядке”). С гибнущей планеты Артура спасает его друг Форд Префект, который на поверку оказывается репортером издания “Путеводитель по галактике” (наиболее популярного во всем Млечном пути), и вместе они начинают путешествие по самым необычным уголкам галактики. В течение следующих полутора часов вы узнаете, почему любой автостопщик обязательно должен иметь при себе полотенце, побываете в цехе по сборке планет, где по заказу мышей (люди думали, что это они проводят над грызунами эксперименты, но на самом деле все было в точности наоборот) собирали Землю и Землю-2, получите ответ на вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального (этот ответ — 42; попробуйте, кстати, набрать в Google фразу “answer to life, universe and everything”) и воочию увидите межгалактическую секту, которая верит, что вселенную создал Великий Белый Носовой Платок. Декорации и персонажи сменяются с космической скоростью, а фантазия Адамса кажется просто неиссякаемой. Актеры подобраны практически идеально, но дубляж сильно подкачал — робот-параноик Марвин и вогоны в оригинале звучали значительно лучше. Несмотря на относительно небольшой бюджет, спецэффекты вполне на уровне.

Главное достоинство книги — уморительные диалоги — перенесли практически без потерь. У Дугласа Адамса редкий талант на ходу превращать даже самые незначительные и эпизодические диалоги в сущую буффонаду — смеешься до желудочных колик (что неудивительно — он был близко знаком с членами группы “Монти Пайтон”). Пересказывать их бесполезно — тот случай, когда это надо слышать самому. Сценарием занимался лично Адамс, поэтому обвинить фильм в перевирании или несоответствии духу оригинала ну никак не получится.

У “Автостопа...” есть только один сколько-нибудь существенный недостаток: люди, незнакомые с книгой, могут элементарно не врубиться. Некоторые важные детали в фильме остаются за кадром, а без них вы ни за что не получите целостное представление о происходящем и не поймете многие шутки. Недоумение вызывает уже самая первая сцена, где добрых пять минут показывают кувыркающихся дельфинов — неискушенный зритель просто не сообразит, при чем тут собственно дельфины. Этот фильм предназначен в первую очередь для фанатов книги. Если вы относите себя к ним — смело накидывайте еще один балл. Если вы еще не успели причаститься — обязательно почитайте книгу перед тем, как смотреть фильм (ее можно взять, например, в библиотеке Мошкова — http://lib.ru/ADAMS).

P.S. Кстати говоря, по “Автостопу...” было выпущено несколько игр: квест The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (на РС и Apple II — в 1984 году, на Commodore 64 — в 1985), еще один квест The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy: Adventure Game и экшен The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy: Vogon Planet Destruction (две последние вышли на мобильных телефонах в апреле 2005 года).

Резюме: Без пяти минут идеальная экранизация лучшей фантастической книги. Такими могли бы быть “Звездные войны”, будь у Лукаса чувство юмора.

8 из 10

Да, я понимаю, что фильм был снят по мотивам серии романов писателя Дугласа Адамса, и что фильм - сатирический. Но такого бредового сюжета я не видела давно, и дело даже не в том, что, оказывается, человечество было создано мышами, а всех обитателей планеты Земля (которую в начале взорвали) оживили с помощью электричества. Меня поразил уже хотя бы тот факт, что когда Земля была уничтожена, персонажи-земляне Мартина Фримана и Зои Дешанель не особо переживали: главное, что они живы. Ну, точнее переживали немного, но только из-за того, что им теперь негде жить и они - вымерающий вид. А как же семья, друзья, коллеги по работе, домашние животные, да вообще все? Такое ощущение, что у Артура и Триши на Земле просто никого не было!!! К чему нам мысли падающего кита и вазы с цветами? К чему все разглагольствования по поводу смысла жизни, если герои так и не нашли окончательного ответа? Я так и не поняла, зачем Вогоны охотились за нашими героями? Кадры как-будто из разных фильмов с безумной скоростью сменяли друг друга, так что всё в фильме для меня было каким-то скомканным и непонятным.

Мне очень понравился робот Марвин, который постоянно грустил и, наверно, думал: 'а что я тут делаю?'. Понравилось, как герои в одном эпизоде стали вязаными из ниток, и ещё понравилась поклонение людей носовому платку. К актёрской игре нареканий нет никаких, да и очень многих актёров из этого фильма я очень люблю: и Мартина Фримана в 'Шерлоке', и Сэма Рокуэлла в 'Зелёной миле'. В этих фильмах эти актёры действительно являлись украшением, но не в этом. В этом фильме все роли могли сыграть другие актёры, и ничего бы не изменилось.

Спец. эффекты были очень хорошими.

Это моя первая отрицательная рецензия. Для меня нет фильмов, в которых мне не понравилось абсолютно всё, и этот фильм не исключение. Не знаю, может быть я ещё чего-нибудь не понимаю в силу возраста.

4 из 10

Сюжет (немного переделав и дополнив) к данному фильму написал сам Дуглас Адамс (правда, не совсем до конца: помешал сердечный приступ) — автор цикла научно-фантастических романов «Автостопом по Галактике» (в оригинале «Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике»). В результате, перед нами предстаёт именно тот, дугласовский, безумный мир, который представляет собой огромную «психушку», где царствует немыслимая бюрократия, повсюду сопровождая человеческие невежество, тупость и трусость, поощряемые, со своей стороны, всякого рода религиями. Благодаря галактическим приключениям Артура Дента мы узнаём, что не только с нашей планетой, но и «со всей вселенной что-то совершенно не так» и всё, что происходит в ней, делается ради денег и славы.

Дуглас Адамс перенёс в сценарий всё очарование книги, присущую ей сатиру и неподражаемую иронию. Вся правящая верхушка (на примере родной для Адамса Англии) высмеивается в лице вогонов — давно потерявших способность к мышлению (обратите внимание на мистическое поле на планете Вогонсфере, отучившее местных обитателей думать) существ, — для которых бюрократия важнее «родной бабушки». Роль и личность президента предстаёт перед нами в высшей степени комично и остро (именно ради интересов демократии президент Библброкс похищает себя). Да и самым разумным существом во вселенной оказывается «маниакально-депрессивный робот», а как по-другому в нашем сумасшедшем мире. В общем, основа для фильма была создана отличная. Что же получилось в результате?

А получился добротный фантастический фильм, полностью передающий атмосферу книги. Отличная картинка, местами просто завораживающая (чего стоит только мастерская по изготовлению планет), идеально дополняет интересную сюжетную линию. Вставки из статей путеводителя прекрасно разбавляют повествование, как и в первоисточнике. Великолепные декорации и костюмы. Интересные персонажи.

Конечно, главная роль Артура Дента в исполнении Мартина Фримена и Форд Префект Моса Дэфа получились пресноватыми (что немного снижает восторженное впечатление от фильма), но зато какие потресающие второстепенные персонажи. «Маниакально-депрессивный» Мартин, озвученный Аланом Рикманом (в костюме робота находился Уорвик Дэвис) просто прекрасен. Замечательно реализованы вогоны, а Простатник Джельц отлично озвучен Ричардом Гриффитсом. Сэм Рокуэлл отлично сыграл придурочного президента Завода Библброкса, Джон Малкович добавил безумную таинственность личности проповедника Хуммы Кавулы, Билл Найи хорош в обличии планетостроителя Слартибартфаста. Хорошо смотрелись Зои Дешанель в роли печальной искательницы приключений Трисии МакМиллан и Анна Чэнселлор, сыгравшая трогательную вице-президентшу Квестулар Ронток.

Итог. Хороший фантастический фильм с интересным сюжетом, написанным самим автором одноимённой книги, захватывающими приключениями, отличной визуализацией. Хорошо сыгран, хотя на фоне замечательных второстепенных персонажей главный герой немного и теряется — это, пожалуй, единственный недостаток данного произведения. Фильму сопутствует прекрасная сатира, ирония, добротный английский юмор. Я смотрел этот фильм до и после прочтения книги, и моё мнение об этом фильме не изменилось. Хорошая фантастика!

Послесловие 1. Песенка «So long, so long and thanks for all the fish!» до сих пор нет-нет да всплывает в моём сознании.

Послесловие 2. Очень жаль, что зрители не оценили фильм, и продолжения не последовало (например, только по книге «Всего хорошего, и спасибо за рыбу» — четвёртый том из серии, — я считаю, можно снять очень хорошее кино) хотя, неизвестно: нашёлся бы ещё один Дуглас Адамс, чтобы так же хорошо адаптировать сценарий. ч

Несколько слов о ДУБЛЯЖе.

Дубляж к данному фильму сделан неплохо: хорошо подобраны голоса, ни один из персонажей не испорчен (даже заикающийся Слартибартфакс исполнен прилично), НО теряются некоторые акценты дугласовского текста (например, из дубляжа вы не узнаете, что «самое оскорбительное слово во всей Галактике» это «Бельгия»), некоторые места переведены не совсем понятно (т. е. теряется ясность происходящего) плюс ко всему довольно-таки приблизительный перевод песенки про рыбку (конечно надо было подбирать рифму, ритм, но почему просто не пустить субтитры, а песню оставить в исходном исполнении?).

Более близкий к оригиналу перевод представлен в субтитрах к лицензионному диску, хотя и он иногда немножко расходится с английскими фразами, но не так серьёзно, как в дубляже.

8 из 10

Все фракции фильма заняты поиском ответа на вопрос «в чем смысл жизни?». Точнее, правильного вопроса, но смысл понятен — всем нужно это тайное знание, которое, по чаяниям всех заинтересованных лиц, должно дать им абсолютную власть и увековечить их в истории Вселенной.

При этом, все происходящее на экране трудно назвать чем-то иным, кроме как «хаос». Абсолютная нелогичность и невероятность происходящего, совершенно дикие совпадения, выпадения вероятностей вроде 827823408273 к 1 и прочее создает дикий диссонанс с поиском смысла жизни.

Какой может быть смысл, если все настолько сложно и невероятно?

Эту мысль авторы вкладывают в инженера планет, который говорит: «Я предпочитаю не пытаться делать все правильно. Я получаю удовольствие и занимаюсь делом.»

На фоне философских размышлений о смысле жизни, переплетения мотиваций разных персонажей, щедро приправленных абсурдом и невероятностями, на передний план выступают детали.

Животные, нападающие на любого, кого посетила мысль, населяющие планету бюрократов, бюрократы, сочиняющие одни из самых ужасных стихов в мире, сверх-оружие, превращающее цель в каком-то смысле в женщину, депрессивный робот с эмулятором личности, мудрейший компьютер, смотрящий мульт-сериал.

Все это добавляет акцентов к общей картине и делает ее по-настоящему вкусной. Кому интересны простые, в общем-то, размышления о дихотомии «жить правильно — просто жить» если они не приправлены яркими гиперболами и тонким сарказмом?

В общем, это действительно уникальный фильм. И стоит его посмотреть.

Чует мое сердце, этот фильм не понравится никому из моих знакомых, а я в него просто влюбилась! Ни одной пошлой шуточки, ни одного взрыва или масштабных спецэффектов, к которым мы привыкли, никаких наштукатуренных мускулистых «красавчиков», спасающих мир — легкий английский юмор, яркие, почти Бертоновские картинки, странные, глуповатые, но все же очень милые персонажи, все буквально пропитано иронией, а вопросы, поднимающиеся в фильме, пусть иногда и чересчур наивны, но точны.

После того, как завершились финальные титры, меня охватило раздумье. Что же это за вопрос, ответом на который будет 42? И о чем каждый из этих персонажей хотел поведать нам, зрителям? По мне, так это любовь. Любовь к своей планете, любовь к людям, любовь к приключениям, любовь к себе, в конце концов, которую нам блестяще демонстрировал Зафод Библброкс (он же Сэм Рокуэлл), любовь к… рыбе, пожалуй.

Смотрела ради Мартина Фримена, Зои Дешанель и Билла Найи, но помимо них увидела в фильме много того, что очень важно, но неприметно на первый взгляд. Тонко, аллегорично, с чувством, в общем, по-английски. Спасибо за рыбку, да и просто… спасибо!

Зачастую при создании фантастического мира, неважно в каком виде искусств, получается, что итоговый результат не выходит за рамки привычного восприятия, а инопланетные существа наделяются чертами характеров, свойственные человеку. В теории можно возразить: «А почему нет?». Но иногда хочется увидеть что-то не вписывающееся в привычные рамки понимания о структуре окружающего мира и общепринятых норм.

Дуглас Адамс, автор пенталогии книг о приключениях землянина в космосе после уничтожения родной планеты, предлагает окунуться в настолько непривычный мир, что после начальной главы в голову поневоле начинают закрадываться вопросы об его источниках вдохновения. Причем, помимо научной фантастики и её аспектов, таких, как описание технологий, рас и культурного быта, весь цикл пропитан очень тонким и не переходящим разумные грани, юмором.

Новость об экранизации первой, самой успешной книги, фанаты восприняли с ликованием, так как до этого книга не пользовалась особым вниманием кинорежиссеров, отметившись лишь одноименным сериалом в начале восьмидесятых. Роль сценариста досталась самому Адамсу, что лишь добавляло оптимизма в будущем успехе потенциального хита. Тревожный звонок пробил по кончине писателя в 2001 году и для незаконченного сценария наняли Кэри Киркпатрика, сценариста, преимущественно, детского направления. Столь значительные перемены не прошли бесследно, и к середине повествования «чужая» рука чувствуется в каждом диалоге, фразе и, в какой-то мере, постановке.

Начало, невзирая на некоторые неточности, повторяет литературный вариант и представляет собой в меру осмысленный и точный вариант адаптации. Землю уничтожают для строительства межгалактического шоссе и перед самым её «сносом» Форд Префект, друг главного героя книги Артура Дента, помогает спастись последнему с планеты. Параллельно он признается, что является инопланетным журналистом, работающим над новой версией справочника «Путеводитель для путешествующих автостопом», своеобразным бестселлером галактического масштаба. И словив «попутку» в лице космического корабля Воганов, строителей того самого шоссе, они начали свое космическое приключение.

Дабы разнообразить и отделить повествование от книги, Адамс, придумал нескольких новых, ранее не встречавшихся в книгах, мест и персонажей, куда герои должны были попасть помимо основной цели — посещения планеты Магратея. Таким образом, с руки писателя на свет появились: религиозный лидер Хумма Кавула, вице-президент галактики Квестулар Ронток, и планета Воганов — «Вогсфера». Сама идея оживить опус посредством новых персонажей звучит довольно правильно, и не это явилось причиной столь прохладного приема киноленты со стороны кинокритиков и фанатов. Вся беда в реализации идей. То, что на бумаге читается с огромным интересом и неподдельной улыбкой на устах реализовано на весьма посредственном уровне. Искрометный книжный юмор превратился в скудный набор шуток, а довольно нудная подача большинства из них, делает их непонятными обычному зрителю. Отчетливо видно, где кончается рука писателя и начинается «чужая», не творца вселенной. А в финальных двадцати минутах к этому добавляется некая растерянность, неосведомленность в развитии событий, отчего конец вышел откровенно неинтересным, скучным и пресным.

Однако, помимо тонны критики, есть и несколько центнеров похвалы. Прежде всего — это президент Зафод и Марвин, робот с маниакально-депрессивным психозом. Негатив, излучаемый последним, и в книге вызывал массу умилительных эмоций, а с переносом на большие экраны, этот список достоинств дополнил потрясающий уровень озвучки Уорвика Дэвиса. А Зафод, этот бахвальный президент галактики, ловелас и отъявленный нарцисс, да и просто разгильдяй, благодаря Сэму Рокуэллу стал одним из самых запоминающихся персонажей и ему удалось главное — перенести и воплотить со всеми мельчайшими деталями поведение своего альтер эго. Типаж вышел настолько искренний, что представить кого-то иного на эту роль не представляется возможным. Стивен Фрай еще один знаковый, хоть и невидимый персонаж. Выступая в роли рассказчика, его саркастические замечания и правильно подобранные интонации хоть изредка позволяют напомнить о принадлежности киноленты к комедийному жанру.

И все же, увы, этого едва хватает, чтобы затмить весьма безликую игру главных героев Марвина Фримана и Мос Дефа. Неизвестно, иль скучная реализация повлияла на восприятие их персонажей, иль актеры просто сами так и не сумели понять требований, предъявляемых к персонажем. Это неважно. Важно, что такие недостатки формируют весьма унылую, и не столь интересную, в сравнении с литературным источником, адаптацию знакового произведения. Такая культовая серия книг заслуживает куда, как более основательного подхода, чем просто «очередная» экранизация с последующей отменой сиквела. Но как говорил Омар Хайям: «Уж лучше голодать, чем что попало есть».