Рецензии

Раптор 2
Рэмбо — имя нарицательное, или как Раптор цвай написал отзыв на кино, которое все и так знают.
Если уж я добрался до боевиков — то не могу не вспомнить об этом экземпляре, хотя данный термин (боевик) для этого эпичного фильма не совсем уместен — это боевик с элементами драмы, вот. Это самое «с элементами драмы» сага о брошенном ветеране Вьетнама потеряет позже, мутировав в старый добрый «перестреляй их всех». А в самом начале Сильвестр заботился не о счётчике трупов и ставшей культовой красной повязке на голове — в первой части мистер Сталлоне позаботился не о физической, а о душевной составляющей своего персонажа, и на выходе получился прекрасный фильм.

Да и темки для ленты создатели откопали что ни на есть актуальные — СМИ довольно частенько вопят о произволе стражей закона, а в качестве русского примера темы брошенного солдата можно привести Афганистан — сколько наших ребят проходили обучение и превращение в «суперсолдат» только для того, чтобы провести там боевые действия, а когда всё кончилось — часть оставшихся в живых парней оказалась в том же положении, что и наш Джон Рэмбо. Что они могут? Убивать? А на кой это в мирной жизни? Создатель оригинального романа Дэвид Морелл не просто затронул животрепещущие темы — он сжал их в кулаке, да так — что больно до сих пор. Создателям фильма надо было просто грамотно перенести это на экран — и поставленную задачу они выполнили.

Вообще, в этом фильме понятия «стрельба» и «драма» равнозначны. Актёры были нужны такие, чтобы всё отыграть по струночке, нигде ничего не завалив, и такие нашлись. Нашёлся Сталлоне, который прямо скажем актёр не на «Оскар», но когда-то покорил всех трогательным образом Рокки (и отхватил таки две номинации на золотого божка), а здесь грамотно воплотил образ Человека — сурового воина с несгибаемой волей, но измученной душой. Нашёлся Ричард Кренна, чей полковник Траутман прекрасно понимает, что охота на Рэмбо ничем хорошим не закончится ни для властей, ни для самого Джона. Нашёлся, наконец, Брайан Деннехи, чей шериф Уилл Тисл вроде бы как и честолюбивая сволочь, мечтающая любыми средствами очистить свой город от нежелательных людей, но в то же время и он способен на проявление чисто человеческих чувств (см. диалог в баре между Траутманом и Тислом). Что касается экшена, то здесь ужё давно всё растащено на цитаты и не нуждается в представлении — прыжок Рэмбо со скалы, зрелищные сцены погонь и грамотно расставленные перестрелки.

Конечно, сиквелы по-своему тоже хороши, но то уже другое кино, денежновыбивательно-боевиковое. Так что первая часть — лучшая. Только в ней Рэмбо на равных и сыплет пулями и мучается от своей невозможности адаптироваться к мирной жизни. Это не просто хорошее кино. Это — самый что ни на есть настоящий маст хэв. Огромное спасибо.

10 из 10
Показать всю рецензию
Andron
«Если люди начнут плевать на закон — разверзнется ад!»
Никогда я не был фанатом этого фильма. Отдельные фрагменты, эпизоды, отрывки — да, попадались на глаза. Но… Единственный раз, помню, сел посмотреть от и до — уснул! Ну что ты будешь делать, не идёт, и всё тут.

Давеча дай, думаю, еще разочек попробую. Шутка ли, четвертую часть уже посмотрел, а о первой — самые общие представления до сих пор — виданное ли это дело?! И что Вы думаете? Не успела «заварушка» переместиться из леса в город — чувствую, отключаться начинаю — скучно делается. Наверное, это всё-таки диагноз.

Не знаю, на мой взгляд, картина отчетливо распадается на две составляющие. Борьба с зарвавшимися копами и всё остальное, так или иначе связанное с появлением полковника Траутмена. Однозначно на ура первое и невнятная демагогия «на второе».

Начало — просто отличное. Гнилой шериф, способный лишь рассуждать о законе, не задумываясь о том, чтобы самому попробовать его соблюдать, и его ублюдки-напарники связались явно не с тем парнем, и, безусловно, пожалеют об этом — сомнений быть не может. Тут никаких претензий, качественная картинка, четкая идея, искренний интерес, в общем, кино по высшему разряду. Заканчивающееся, увы, вместе с выстрелом из гранатомета практически в упор. Дальше — будто в мультфильме про «Простоквашино», эпизод с письмом дяди Федора. Что называется, каждый о своем.

Тебе вдруг напоминают, что кино ты смотришь американское. А, стало быть, никуда не деться от высокопарной болтовни о «маленькой победоносной войне». В которой одни невинные овечки хотели как лучше и заботились о благе страны, другие — лишь передавали полученные из Вашингтона приказы, а третьи — просто их выполняли. Никто не виноват! И вот уже парень, который только что (!) гонял по лесу десяток (а затем и сотню-другую) уродов, плачет в жилетку какому-то хмырю, что корчит из себя героя. Не знаю, как Вы, а я был чудовищно разочарован.

Но главное этот «последний из первых» еще и искренне удивляется: чего это его не приветствуют на Родине?! Называют убийцей детей и пр. Задается вопросом: какое-де они имеют право?! И для пущей убедительности (вот он, тонкий психологический расчет, желание запудрить зрителю мозги) тут же (!) говорит о внезапно утраченном доверии (техника за миллионы долларов и т. п.) — ну как тут не пожалеешь бедолагу?!

Да запросто, черт побери! «Вы сначала купили, а потом женились!» Когда тебя цепляет моральный урод в форме, у которого башню рвет от собственной значимости, — это одно. Когда к тебе относятся как к преступнику только потому, на тебе камуфляж, — тоже понятно. Но вот только не надо, мсье полковник, рекламировать нам свои подвиги на войне, цели и сущность которой Вам лично понятны не хуже нашего. Это раздражает. Как минимум. Чем Вы со своим «сомневаешься — убей» отличаетесь от того же шерифа, отождествляющего себя с законом?!

Бездарный финал. Герой оказался психом, игрушкой в чужих руках, негодяи отделались «легким испугом», за который, по-видимому, кому-то предстоит, тем не менее, дорого расплачиваться, и только парень в берете (якобы, зелёном) — на высоте. С какой такой радости?! Не понимаю.

Зато теперь точно знаю, что это таки не мой фильм. Что уж говорить о его «славных» (двух, как минимум) продолжениях. А как всё начиналось!..

7 из 10
Показать всю рецензию
Josef_Cornellius
Терминатор по-сталлоновски, или Невероятные приключения американца в Америке.
Сталлоне сделал свое дело. Он создал киногероев, на которых хочешь быть похожим. И даже если ты осознаешь, что в принципе-то ты крутой как вареное яйцо, ты продолжаешь равняться на героев Слая, и именно благодаря им ты такой крутообразный и есть.

Ветерана войны ненавидят на родине. Его ненавидит само государство. А что такого? У нас в стране на ветеранов вообще плевать хотели. Все, кроме самих ветеранов. Но они терпят. И Джон Рэмбо терпел. Но когда ненавидишь ветерана, особенно если его зовут Джон Рэмбо, следует помнить, что он может обидеться. И устроить небольшой переполох в виде серьезных военных действий. Этакий социальный протест. Вот он и обиделся. Они ведь не знали, с кем связывались. Не знали, что он — герой наимощнейшего боевика всех времен. Не знали, что имя Джона Рэмбо известно каждому пацану — младшекласснику, черт возьми. Такая вот иллюзия.

«То, что вы называете адом, для него — дом родной». Загнанный в угол, но оттого еще более опасный хищник. Вы не сможете его победить. Потому что он железобетонный. Вот он, образ Джона Рэмбо. И все они, — и Рокки Бальбоа, и Марион Кобретти, и даже Барни Росс, — все они — свои в доску, с детства знакомые, крутые мужики, неубиваемые, несгибаемые, любимые мною ГЕРОИ.

10 из 10
Показать всю рецензию
X_Agent
Войны ошибки бродят по стране…
В годы холодной войны империалистическая политика запада отдаленно напоминала гитлеровский фашизм. По сути США обретая статус властной и могущественной державы встала на место Нацистской Германии и решила установить свои порядки в мире. Но на пути империалистов возник большой камень преткновения в лице коммунизма и мир разделился на 2 полярности. Начало войны во Въетнаме ознаменовало борьбу между двумя формами правления. Грозная военная машина США нуждалась в доблестных и героических солдатах готовых самоотверженно сражаться за идеалы и честь своего государства. Правительство вкладывало миллиарды в развитие военной индустрии и подготовке элитных спецподразделений для решения задач особой сложности. Въетнам не Европа и не Африка, это жестокий Восток и переступив его порог без приглашения нужно быть готовым встретить ожесточенное сопротивление. Там в джунглях нет никаких особенных правил войны и каждый выживает так как может. И выживет там только сильнейший…

Джон Рембо — гордость элитного подразделения США. Награжденный «Зеленый берет». Его отваге и мужеству нет предела. Он обучен всем тонкостям военного дела и может выжить там куда другие не дойдут. Он — хладнокровный военный специалист и в любую опасную минуту готов задействовать всю базу знаний и опыта. Рембо достойно переносил все ужасы и тяготы войны, убивая во имя Победы. Он не щадил себя и отдавался боевым действиям целиком, прикрывая собой других. Он потерял всех своих друзей — однополчан и был в плену у жестоких въетнамских солдат но даже такие нечеловеческие испытания не сломили его волю к Победе.

Военная машина США потерпела поражение и ушла восвояси с надломленным хребтом. Позорная война обернулась крахом всех замыслов Конгресса и миллиарды долларов были выброшены на ветер. Бессмысленные жертвы которым не вели счет и бессмысленные разрушения, беды и горе попутно принесенные войной. Это цена роковой ошибки империализма. И за это США заплатили дорогую цену. В то время как военная кампания во Въетнаме завершилась победой коммунизма Рембо беззаветно верил в распадающиеся идеалы и считал своим долгом доделать то что было начато ранее. Ему не дали этого сделать…

Война завершилась и бывший спецназовец вернулся на свою Родину. Здесь он никто и его роль в жизни общества не определена. Его заслуги перед Отечеством втоптаны в грязь, его способности и огромный опыт здесь не ценятся и появление такого человека никак не вписывается в мирный гражданский колорит. Прошедший жестокий экзамен войны Рембо не смог пройти обратный экзамен и стать гражданским лицом. Он утратил первичные навыки социализации и никак не приспособлен жить в мире. Ему некуда идти и негде начать новую жизнь, у него нет колоссальных возможностей круто поменять свою жизнь и все что остается бывшему зеленому берету — скитание. Он стал скитальцем и бродягой, его статус — тень и его стараются не замечать.

Рембо находит небольшой провинциальный городок в надежде увидеть свет в конце тоннеля и осесть там но его намерения пресекает своенравный представитель власти. Шериф Тисл пропитан ненавистью к разного рода бродягам и скитальцам и появление такого как Рембо пробудило в нем желание еще раз указать на обратный путь. Бывший солдат не подчинился и на свою беду попал в полицейский участок где был унижен и избит. В удобный момент Рембо продемонстрировал свои навыки рукопашного боя и раскидал наглых полицейских после чего силой вырвался на свободу. Он снова очутился в атмосфере враждебного настроя и начал личную войну с теми кто ставит себя выше закона. Карательная машина полиции оказалась бессильна против одного профессионала и была вынуждена признать свое поражение.

Рембо стал объектом для пристального внимания вышестоящих властей. Его похождения обрели небывалый поворот и остановить его было поручено военным. Но они — простые солдаты выполняющие далеко не специфические задачи и не обучены тонкостям выживания в экстремальных условиях. Рембо оказался сильнее целого отряда пехотинцев и продемонстрировал еще раз высокий уровень подготовки. Он воевал за личную свободу и неприкосновенность и в итоге был замечен своим бывшим командиром. Рембо возрос до апогея в своем родном и привычном облике с мощным пулеметом M 60 наперевес. Это его родная стихия здесь на поле боя он король. Непревзойденный король. Здесь он властелин и диктатор устанавливающий свои жестокий правила войны. В последний момент шериф преследовавший его осознал на что способен Зеленый Берет и остался жить лишь благодаря удачному стечению обстоятельств.

Командир Джона Рембо выполняя дела особой важности не смог вовремя найти своего воспитанника и застал его в последний момент. Бравый спецназовец Джон Рембо высказал ему все что он думает о нынешнем положении дел и проклял тот день когда он вернулся на свою Родину. Он зарыдал от нестерпимой душевной боли, от обиды за неоправданные потери и незаслуженное поражение. Рембо вовсе не безумец и не психопат каким его считали полицейские, он — потерявшийся человек. Потерявшийся и забытый людьми, не нашедший в себе силы для жизни в мире. Он никогда бы не дал волю чувствам перед ненавистными ему полицейскими но командир почти родной отец героя войны. И он примирился с судьбой отдавшись в руки правосудию…

Моя оценка фильму

10 из 10

Это шедевр в основе которого лежит правда жизни.
Показать всю рецензию
Максим Черный
Известный герой
Фильм, ставший вдохновителем целой эпохи героического кино, прославляющего выучку американских солдат перед лицом опасности. Серия фильмов о Джоне Рэмбо известна каждому с малых лет, это имя давно стало нарицательным.

История о ветеране Вьетнамской войны, который по возращению домой, встретил лишь агрессию и недоброжелательность американского народа по отношению к бывшим военным. Рассказ о том, как преследуемый двумя сотнями солдат и полицейских, человек борется за свою жизнь. Снятый с невероятным размахом для своего времени, Первая кровь и сейчас смотрится с большим удовольствием и уважением, в особенности к Сильвестру Сталлоне. Короткий, но динамичный боевик, стал одной из лучших картин жанров свое время. Красивейшие места съемок, прекрасная музыка, талантливые актеры и сильное ощущение ностальгии и чего-то родного и знакомого.

Об этом фильме можно говорить бесконечно, и у многих зрителей, знакомых с этим фильмом с детства, он вызывает уважение, как родоначальник серии и чертовски хороший боевик.

9 из 10
Показать всю рецензию
Sam Trautman
Человек войны
Рэмбо — это имя, которое, наверно знает каждый. Оно стало синонимом отваги и мужества, твёрдости и несгибаемого характера. Перед нами самый первый фильм о легендарном вьетнамском ветеране, который стал героем и примером для подражания не одного поколения.

Главный герой фильма — это солдат испытавший на своей шкуре все ужасы войны и ставший изгоем у себя на родине. Война забрала всех кого он знал и любил, а в стране, за которую сражался, он оказался никому не нужен. Шериф маленького городка, приняв Рэмбо за бродягу, настоятельно порекомендовал ему убраться из города. Но наш герой отказывается подчиняться и попадает в полицейский участок, где ему приходится терпеть издевательства и унижения, сравнимые только с пытками в плену. Не в силах больше этого терпеть, Рэмбо с боем вырывается на свободу и теперь местная полиция и просто любители пострелять устроили на ветерана настоящую охоту.

Режиссёр Тед Котчефф снял великолепную драму, которая пробирает до глубины души. В фильме показана судьба одинокого человека, против которого ополчился весь мир. Но наш герой не из тех, кто сдается без боя. Даже не смотря на весь ад, через который ему приходится пройти, внутренне он остаётся свободным. Уже сам нож Рэмбо символизирует то, что герой не беспомощный человек, он готов любому дать отпор. Пройдя через все ужасы войны и теряя друзей, на родине он стал врагом. Именно родная страна отправила его на войну, которая сделала его таким, какой он есть, и теперь в мирной жизни ему больше нет места. Финальный монолог Рэмбо обращенный к полковнику пропитан всей болью и страданием, которые ему довелось пережить.

Игра всех актёров на высоте, но особенно отмечу Сильвестра Сталлоне. В этом фильме была одна из его самых лучших и значимых ролей. И конечно нельзя обойти стороной прекрасную музыку Джерри Голдсмита, которая как нельзя лучше передаёт переживания главного героя.

Подведём итог: «Первая кровь» это шедевр 80-х, который будет актуален во все времена, а для меня он навсегда останется самым лучшим фильмом в жанре экшн-драмы. Оценка — высший балл.

10 из 10
Показать всю рецензию
dioic
First to Fight
Когда-то давно имя, точнее фамилия, Рэмбо ассоциировалось исключительно с французским поэтом позапрошлого века Арюром Рэмбо, сейчас о нем мало кто помнит, а первое что приходит в голову от этой фамилии — натурализированный американский итальянец Сталлоне и, скорее всего, именно этот фильм — «Первая Кровь». Последнее вполне заслуженно, ибо именно с него началась история о бравом зеленом беретjv и именно он прежде всего не мордобой и стрельба, а судьба человека, вернувшегося с проигранной войны.

В этом фильме герой Слая не корчит из себя, простите, «Рэмбо», как выразился полицейский в Танго и Кэш. Он всего лишь вернулся с войны и хочет навестить сослуживцев, из которых, как оказалось, в живых остался лишь он сам. В небольшом городишке, Джон пересекается c шерифом, ненавидящим бродяг, коим он представляет героя, и развязывает конфликт с ним, который оканчивается погоней и смертью полицейского, близкого друга шерифа. Блюститель закона не может потерпеть такого и вызывает на поимку бывшего солдата местную национальную гвардию.

И все же можно сколь угодно распинаться об идейности фильма, но нельзя не заметить многих условностей боевика. К примеру, шериф тут — главный злодей и самодур. лупит подчиненных послабже и чинит произвол над Рэмбо. Прибывшая гвардия тоже подчиняется ему беспрекословно, хотя он по его собственным словам шериф «маленького, скучного городишки». Кроме того ближе к концу фильма, когда Джон остается с ним один на один все полицейские разом куда-то исчезают. не слышно даже вездесущего воя сирен, потом так же нежданно появляются из-под земли.

Сильвестр Сталлоне отлично сыграл ветерана Вьетнама, его припадки ярости и азарт, стоило ему лишь почувствовать привычный вкус крови. Он не хотел этого, так получилось. А что еще прикажете делать, когда на тебя, героя войны. охотятся те за кого ты воевал, когда для всех ты — очередной психопат с «тараканами в голове», выделяющийся из толпы, бельмо на глазу тихойn мирной Америки.

Пока что лучший фильм серии, к просмотру обязателен.
Показать всю рецензию
ээро
Честно говоря, именно на этой части Сталлоне, и всем, кто когда — либо приложил руку к этой истории, следовало остановиться. Дальше некогда успешная картина укатится куда-то в тартарары. Из ветерана войны с глубокой душевной травмой Рэмбо превратится в бездушного мясника. Не смотрите дальнейшие части, смотрите только первый фильм, который уже давно стал классикой.

Это, в первую очередь, драма. драма парня, который отдал долг Родине в этой глупой и непонятной войне во Вьетнаме, напрасно искалечившей жизни тысячам людей, в том числе и Рэмбо. Все они уже не те, что были когда — то. Новый, послевоенный мир, их не принимает, многие люди их не уважают. Все что есть у Рэмбо — его старые боевые товарищи. У меня комок в горле стоял, когда ему сообщили, что его последний друг мертв…

Он умер от рака, привезенного с Вьетнама… Там распыляли какие — то химикаты…

В общем — то, потрясенный таким известием, Рэмбо пошел куда глаза глядят, и натолкнулся на полицейских негодяев в каком то захолустном городишке, во главе которых шериф, у которого бзик на чистоте:

Эй, парень, помойся!

Если честно, Рэмбо сам виноват во всех неприятностях, потому что молчал и вел себя как заторможенный. Нормально отвечал бы на все вопросы, и все могло бы быть по-другому. Но что случилось, то случилось…

Финальная сцена трогает до глубины души. Слай хороший драматический актер.

Прекрасная драма, смотреть всем.

8 из 10
Показать всю рецензию
ivanshampurov
«Рэмбо: первая кровь», картина, положившая начало похождениям культового героя 80-ых, поя-вилась на свет в 1982 году. Поставил данную картину канадский режиссёр Тед Котчефф, который до этого снимал по большей части комедии, мелодрамы и даже вестерны, но первый опыт постановки боевика оказался вполне впечатляющим.

Сценарий фильма долгое время скитал по Голливуду, и многие актёры отказывались играть роль Рэмбо по той или иной причине. Но Сталлоне заинтересовался историей Рэмбо и, переписав сцена-рий, сыграл в фильме главную роль. И результат пересёк все культурные границы. Картина, собрав в американском прокате 47,2 млн. $, втрое окупила свой бюджет в размере 15 млн. $, а по общим сборам — в восемь раз, а само имя Рэмбо стало нарицательным.

Главной причиной успеха этого фильма является то, что Рэмбо говорит языком тела. Слова для Рэмбо не имели никакого значения, всё, что надо было ему сказать, он выражал ловким движением и выражением глаз. Но всё же в финале фильма он выговаривается единственно родному человеку полковнику Траутмену, человеку, который тренировал его и который был ему как отец. Многие оши-бочно обвиняют этот фильм в жестокости, ведь в фильме было убито только четыре человека, а вот репутация жестокого боевика появилась позднее, когда вышли вторая и третья части киноцикла. Всё дело в том, что у нас в эпоху видеосалонов фильм появился одинаково со всеми частями (было это в начале 90-ых, а третья часть вышла ещё в 1988-ом), отсюда и такая злосчастная репутация.

Сама история о человеке, прошедшего Вьетнам, не нова, однако хорошо подана зрителям и до-бавлена яркими сценами погонь, драк и перестрелок. Хорошо запоминающая сцена, в которой Рэмбо прыгает со скалы на дерево (Сталлоне, кстати, сам исполнил этот трюк и, неудачно упав, сломал два рёбра), и по сей день является одним из самых опасных трюков, который исполнил сам актёр, не воспользовавшись помощи каскадёра. В фильме также звучит очень красивая музыка композитора Джерри Голдсмитта, который является мастером написания музыки для боевиков.

Сильвестр Сталлоне сделал то, что не удавалось ещё никому — создал два ярких запоминающих образа, так называемые визитные карточки, и он по праву может этим гордиться.

8,5 из 10
Показать всю рецензию
City 17
Первая кровь на них, а не на мне..
Сильвестр Сталлоне всегда был для меня больше Рокки, чем Рэмбо. Я даже целиком то и не видел знаменитую, к сожалению скатившуюся в клюкву, франшизу хоть и исправленную самим Сталлоне в недавней четвёртой части. Для меня Рэмбо это именно «Первая кровь» — лучший фильм о непобедимом вояке.

По жанру это не боевик, а приключенческая драма, отлично поставленная и сыгранная. Несмотря на немалое количество действия, фильм снят в первую очередь не для развлечения. Джон Рэмбо здесь не супермэн, штабелями валящий армии гадов. Он беглец, по гнусности шерифа маленького захолустного городка, вынужденный скрываться в лесах. «Звезда почёта» и звание ветерана Вьетнама не то чём он мог мечтать. Все знают, что Вьетнам позор для Америки, о котором неприятно вспоминать. Родина позвала туда множество таких людей как Рэмбо, и они ринулись на призыв, а как только вернулись их безжалостно травили. Да, им приходилось убивать, но не по своей воле, а по инициативе всяких политиков, которые тяжелее карандаша и ручки ничего в жизни не держали.

Очень печально это осознавать. Главный герой не делал ничего плохого, просто хотел привыкнуть к мирной жизни, что весьма непросто, когда живёшь воспоминаниями о жестокости и насилии. Когда к нему пристали он ответил. А что ещё оставалось? Полицейские, с девизом: «Пушка есть, ума не надо» не в состоянии его понять, ведь не повидали и 1 процента от того что повидал Рэмбо. Лезут к нему, как банальные хулиганы. Сказать, что героя жалко значит ничего не сказать. За внешностью сурового громилы скрывается такой же человек как и все, грезящий о собственном доме и любящих близких. Его финальный монолог трогает до глубины души. Сталлоне сыграл неповторимо, а его вклад в кино сложно переоценить.

В фильме почти никто не погиб, разрушений и взрывов не так уж и много, но смотрится он крайне увлекательно и свежо. Красивая музыка Джерри Голдсмита отлично вписывается и добавляет атмосферы. К авторам проникаешься уважением потому что все снято очень натурально, а опасные трюки исполнялись вживую. Такое не стареет, в отличии от современных блокбастеров, где даже каскадёры не требуются, потому что всё заменяет компьютерная графика. И сам Рэмбо персонаж которого сложно не полюбить. Я ничего не имею против какого-нибудь Джэйсона Борна или Человека-паука, но именно старый-добрый Рэмбо вдохновляет своим умением не сдаваться и находить выход из любой передряги. Пусть он в чём-то идеализирован и неправдоподобен, именно ему хочется подражать и ни на секунду не усомнишься, сказав: «Вот это настоящий герой!».

9 из 10

Отличный фильм, нетленная классика.
Показать всю рецензию
Показать еще
• • •
Страницы: 1 ... 4 5 6 7 8 ... 10
AnWapИгры в Telegram