Рецензии

Знаете, я действительно могу назвать этот фильм одним из худших фильмов про эту загадочную и полную необъяснимых чудес страну. Мне так понравилось описание, оно манило и очаровывало своей легкостью. Когда читаешь о том, что фильм повествует о любви представителей двух совершенно разных культур, то думаешь сразу, что фильм окунет в мелодраматичную сказку. Но этот фильм окунул в кое-что не очень приятное.

Начать стоит с самого мерзкого, что есть в этом фильме, - с главной героини. Девушка яро верит, что родиться в Японии (но при этом прожить всю жизнь в европейской стране) и быть японкой - одно и то же. Итак, с этой мыслью наша вдохновленная героиня приезжает на свою биологическую родину и уже с первых минут фильма поражает своей откровенной глупостью. Ехать в страну своей мечты и не узнать о ней ничего абсолютно за все 20 лет жизни - это ж еще умудриться нужно. Всё, на чем строится её представление о Японии, - самые банальные стереотипы из дешевых журналов. В Амели присутствуют все черты, из-за которых японцы действительно боятся европейцев - наглость, глупость, бестактность, чрезмерное любопытство. Даже в священных для японцев местах она ведет себя так, будто приехала не из цивилизованной Бельгии, а из джунглей. Поражает и её абсолютное незнание языка. Я вообще, откровенно говоря, не понимаю, зачем ехать в страну на постоянное место жительства без хотя бы базового уровня дошкольника. Ну, ладно, главное, приехала, а там уже научится.

Второе, что меня поразило, - сама эта любовная история. То есть сначала ты смотришь её даже с неким удовольствием, потому что это всё вполне себе мило выглядит: девушка мечтала почувствовать себя японкой и встретила японца, готового ей в этом помочь. Далее у Амели начинается то, что называется 'культурный шок'. Да, её можно понять (особенно учитывая то, что она, опять же, ехала в Японию с нулевыми знаниями о стране и её людях). Но на том, что её можно понять, моё дальнейшее какое-либо отношение к их любовной истории заканчивается. Амели постоянно грустит и тоскует, её недовольство - единственная эмоция на весь оставшийся час фильма. Ринри постоянно пытается её развлечь, показывает ей страну и её особенности, а всё, чего хочет она от этих отношений, - разорвать их. Не буду говорить, чем вся эта зелёная тоска закончилась, но их любовная история - явный пример самых пресных отношений на свете.

Картину делают ужасной и представители женской половины населения. Причем поголовно все. Нет ни одного женского персонажа, который чем-либо не раздражал бы в этом фильме.

Добивают фильм сцены 18+, внешний вид главной героини и зачем-то вставленные кадры цунами. Про первое: если честно, это было настолько отвратительно, что даже сложно цензурно прокомментировать. Никакой страсти, никакого влечения друг к другу - просто два актера, которым дико неловко от того, что они обнаженные (они будто чувствуют, что ты сидишь на них смотришь прямо сейчас), и ты, которому от этого становится еще больше неловко. Второе: тут всё просто. Стилисты подобрали для актрисы образ японофилки-переростка. То есть обычной 14-летней девочки, помешанной на Японии. Проблема только в том, что ей 20, и этот образ ей не подходит от слова 'совсем'. И третье: я так понимаю, что сделано это было для того, чтобы показать зрителю, что Япония - это не только Фудзияма и аниме, но и постоянные действительно страшные землетрясения и цунами. Но знаете, Япония к концу фильма и так уже предстала перед нашими глазами достаточно тоскливой, куда еще больше дно пробивать?

Из плюсов я могу назвать отличный саундтрек в конце фильма, потому что это моя любимейшая песня во всех её вариантах; красивые виды настоящей Японии (хоть и довольно серые и мрачные местами); ну и, пожалуй, небольшой экскурс в культуру страны.

Что я могу сказать под конец? Пожалуй то, что этот фильм действительно рекомендуется к просмотру одной категории людей, а именно - таким, как Амели. Тем, кто знает о Японии лишь в ключе каких-то её отдельных моментов: самураи, Фудзияма, мафия и аниме. Тем, кто покупает билет в Токио в один конец, зная лишь 'конничива'. Ну, и так далее. Как раз дабы не ощутить на себе такой сильный культурный шок, как главная героиня. Остальным же, тем, кто более-менее разбирается в японистике (и кстати, особенно, если не более-менее, а достаточно хорошо), я скажу лишь, что эти полтора с лишним часа будут тянуться для вас вечно. Вы почувствуете все оттенки ненависти к каждой минуте этого театра абсурда.

От меня как от востоковеда-япониста -

4 из 10

Интересоваться кино и не знать имени Амели невозможно. Как было невозможно пропустить релиз «Токийская невеста» (2014, реж. Стефан Либерски), пробежав глазами парочку аннотаций и зацепившись за «.. Амели..», «.. Токио..», «..трудности перевода..».

Для меня Япония - это страна, притягивающая своей необычной и даже не всегда понятной культурой, загадочностью и некоторой инопланетностью того, что самим японцам кажется абсолютно обыденным и приемлемым. Мне, как и создателям этого чудесного фильма, хочется отвести главную роль в своем рассказе именно Японии. Либерски делает ее еще более загадочной, невероятно интересной, потрясающе красивой, нетронутой, лаконичной, уникальной, гармоничной.. и если после просмотра вы останетесь равнодушными и не захотите продлить этот нескончаемый ряд эпитетов - посмотрите фильм еще разок, но уже с открытыми глазами.

Новая милая Амели отвоевала в моем сердце местечко, казалось бы, прочно закрепленное за Одри Тоту. Это большое удовольствие - наблюдать за «настоящей» жизнью вымышленных героев, отмечать искренность их поступков, находить в их эмоциях такие знакомые переживания, разделять их мысли.

Ринри.. ох, Ринри..

Приятное послевкусие, легкую улыбку и необъятное желание посетить Японию гарантирую

8 из 10

Каюсь - блестящее описание меня заинтриговало. Восторженное сравнение с 'Амели', обещание новых эмоций. Люблю я романтические комедии, хоть и знаю, чем они оканчиваются. Тут я ждала чего-то необычного, вроде бы интересный сюжет, однако...

Первый раз мне хотелось выключить фильм уже на 10й минуте.

Началось всё с неудачного каста. По крайней мере, главная героиня ужасно раздражает. Великовозрастная мадам с отсутствием каких-либо актерских данных притворяется невинной и беззаботной двадцатилетней девочкой, влюбленной в Японию. Ну неужели трудно посмотреть в зеркало и понять, что тебе не идёт эта стрижка и эта одежда? Ладно, бог с ним, со стилем.

Двигаемся дальше. Почему эта японофилка ведёт себя так... Безобразно по отношению к чужой стране, к чужой культуре? Если она действительно так покорена этой страной, то почему ничего не знает о её обычаях? Я понимаю, стереотипы и всё такое, но если ты что-то изучаешь, значит ты узнаешь как можно больше об этом.

Что ещё? Мобильный телефон. Не знаю, в каком году написана книга, но в 2014 говорить, что это твой первый мобильный телефон и держать его как пещерный человек как минимум странно.

О японцах. Очень замкнутая нация и очень вежливая. Но Ринри постоянно переступает грань отношений ученик/учитель, что меня повергает в диссонанс.

И да - как же ужасно назвать свою героиню в честь себя. Самолайк и картинка к нему - ну вы понимаете...

3 из 10

за прекрасную Японию со всеми её странностями.

Я не могу назвать себя огромной поклонницей Японии. Для меня эта страна - сложный ребус, но притягательный. Мне безумно симпатичны такие важные особенности японцев, как вежливость, традиционность и интровертность. Всей душой люблю творчество Хаяо Миядзаки, его шедевры бессмертны. В студенчестве зачитывалась Харуки Мураками и Кобо Абэ. Вот, пожалуй, и все, что меня связывает с Японией. Недавно я наткнулась на описание фильма 'Токийская невеста', и решила его оценить самостоятельно. Однако то, что я увидела, привело меня в состояние некоторого угнетения. Передо мной была двадцатилетняя миловидную бельгийка, которая мечтала стать японкой. Она переехала в Токио и решила недорого обучать французскому языку: надо же на что-то жить. Однако преподавательская деятельность не вершина ее желаний. Она мечтает стать популярным японским автором. К слову, картина автобиографична и отсылает нас к юности Амели Нотомб. Героиня Амели очень самостоятельна и независима. Поначалу я симпатизировала ей, но в последствии она перестала мне нравится. Тут дело совсем не в Полин Этьен, она и правда, милая актриса, сумевшая передать характер своей героини. Ей также в партнеры достался отличный японский актер Тайчи Иноэ. Мало того, что он красив, так еще и достаточно эмоционален. Его персонаж - прекрасный парень, обладающий всеми чертами, которые ценят русские девушки: верность, галантность, честность, серьезность намерений. Но видно бельгийкам такой поворот не по душе, и они стремятся быть как можно более независимыми.

В картине масштабно представлены традиции Японии, закрытые уголки Токио, гора Фудзияма, домашний интерьер, пища, откровенные сцены. Пожалуй, не хватало только цветущий сакуры, но тогда это был бы просто-напросто штамп. Однако финал настолько размыт, что вопрошаешь: что все это было? У меня словно выхватили изо рта кусок ролла 'Филадельфия' и сказали: 'Хватит деточка, покушала'. И вот, я у разбитого корыта, ничего понимаю: ведь я люблю фильмы, в которых есть какой-то смысл, а здесь его нет. Возможно, лет 10 назад, отношение было бы иным. С другой стороны вам показывают только обрывки чей-то жизни, которая и в себе-то разобраться не в состоянии, какое уж там - 'учить жизни'? Именно поэтому моя рецензия нейтральная, мое отношение очень сложно прибить к правому или левому берегу. Оно - посередине.

6 из 10

С творчеством Натомб знакома давно и перечитала все, не все книги однозначно понравились, но та, по мотивам которой этот фильм - однозначно хороша. Фильм действительно по мотивам, в нем нет огромной части - например, работа героини в японской компании отражена буквально парой слов, а жаль... Было занимательно и очень-очень весело. Но фильм и сам по себе хорош, прекрасные виды Японии идут бонусом к прочим его достоинствам, смотрится просто на одном дыхании, действительно позволяет погрузиться в манящий мир этой страны, этих людей, и главная героиня, европейка, стремящаяся стать японкой - и в то же время просто ищущая свое место в этом мире, и чувства молодых людей - все это переплелось в очень красивую немного грустную, в меру, сказку. Великолепный фильм. Великолепная игра актеров. Обязательно прочитайте книгу, и посмотрите фильм.

10 из 10

Нынешняя молодежь, просматривающая азиатские фильмы и сериалы, уверены — это место в сто раз лучше нашего «мира». Оно действительно прекрасно, но только на расстоянии.

Как любой организм, Азии свойственно отвергать инородные тела. Девушка, которая стремилась измениться в корни и думала, что стать частью другого мира достаточно легко — терпит фиаско.

Между «страхом и трепетом» огромная разница. Хотя, по сути, сюжет должен развиваться параллельно и этот рассказ должен отображать все светлые стороны, но Хорошего слишком мало, чтобы перекрывать Правду.

Японцы действительно привыкли жить так, они жестоки к окружающим их же, а тем более к иностранцам. Фильм говорит только про иностранцев, конечно, более нам и не надо, думает каждый.

Действительно важно иметь главную героиню женщину, которая не будет соответствовать излюбленным мужским стандартам, поэтому не нойте, прошу, по поводу феминизма, и тд. тп, аригато.

У нас выходит:

Сама героиня, желающая быть японкой и писать.

+

Японец, который просто хотел жениться на Франции. Довольно непостоянный и простой в общении, да не в ответах на вопросы.

=

Очень атмосферный фильм с большим кол-во недоговоренностей и недочетов, лучше будет прочесть книгу бонусом.

8 из 10

«Мне было 20 лет. Я ещё не нашла то, чего искала, поэтому любила жизнь».

У меня «Токийская невеста» определяется как трогательное кино с очаровательными главными героями. Интересны были и душевные переживания девушки.

Но, честно, я ожидала увидеть Японию. Да, в фильме есть японцы, токийские пейзажи, немного японских традиций, Фудзияма, однако души этой страны нет. А может, так и предусматривалось.

Наивная девушка возвращается на свою биологическую родину с надеждой осесть здесь и стать своей. Но… место, где ты родился, ещё не является твоими корнями. Недостаточно выучить язык и ознакомиться с традициями. Пожалуй, как бы мы не жаждали понять Японию, её это могут сделать только сами японцы. Для нас их мир перевёрнут с ног на голову и закрыт, как Ринри, в которого влюблена Амели.

Для меня также непонятно, что находят общего с фильмом «Амели». Здесь переживания героини по полочкам разложены, здесь мир вокруг двоих вертится. Схожи разве что эта французская откровенность и некий шарм в одежде.

Хотелось бы отметить милые вставки с замедленными сценами. А вот отрезок с мини-путешествием героини по горам показался неуместным и скучным. Какая-то наивная спорная философия.

В общем, смотря это кино, вы получите Францию на японских улицах. А ещё послушаете интересную романтическую историю.

P.S. — лирическое отступление: мне стало любопытно, бельгийки всегда с таким потерянным выражением лица любовью занимаются?..

Ожидала получить лёгкую романтическую комедию о любви к Японии, а получила очень странное и неоднозначное кино, которое, однако, оставляет непередаваемо приятное послевкусие.

Я очень понимаю главную героиню в любви к какой-то стране. Она очень любит Японию с детства, поэтому очень её идеализирует. И некоторым её идеализациям суждено разбиться вдребезги о жестокую реальность, однако не думаю, что она разочарована. Думаю, что она, открыв страну заново, ещё больше ей очаровалась.

На фоне любви к стране показана любовная история с идеальным японцем. Но, как она правильно сказала: «Всё было сложно. Я видела в нём Японию, а он видел во мне Францию». Думаю, что человека для жизни выбирать надо не по национальности, а вот страну… ну, кто запретит любить страну.

Завидую героине, что она набралась смелости и поехала на ПМЖ в страну своей мечты. Хотя почему завидую? Всё возможно в нашей жизни. Главное — захотеть.

Это фильм с очарованием Японии и ароматом Франции. Это было очень странно, но зато нешаблонно. Меня фильм покорил. Не знаю, как вас: наверное, для этого всё-таки надо любить восточную культуру.

7 из 10

«Токийская невеста» — это, безусловно, путешествие к самому себе, поиски самоиндетификации, и Амели, главная героиня, отправляется в Японию, где и началась ее жизнь, чтобы найти себя.

Родившись в Японии, Амели все-таки бельгийка, так как ее родители — граждане именно этой страны, да и всю последующую жизнь после 5 лет она проводит именно там. Однако на пути к самой себе она решает, что именно Япония — ее родственная страна, даже можно сказать «страна мечты». Восторгаясь ее культурой и языком, она все равно чувствует себя «белой вороной» и метаморфозы, на которые она возлагала надежды, не происходят так скоро.

Фильм демонстрирует прекрасную чувственность и красоту японского и французского создания кино. Оно получилось нежным, невинным и меланхоличным. Медленно погружая аудиторию в страну, в город, в культуру, фильм знакомит нас с Японией через взаимоотношения Амели и Ринри. Они оба вдохновлены друг другом и неизбежно становятся очень близкими.

Амели и Ринри могут быть разными в культурном аспекте, но они точно разделяют между собой некое ощущение странности и порой обаятельной нелепости. Полин Этьенн очень хорошо воплотила необычный и очень живой характер Амели и ее эволюцию на протяжении фильма.

«Токийская невеста» — это не история любви, это самая настоящая история развития, поиска себя в этом мире с помощью культуры, людей и взросления. Дополнительным бонусом являются потрясающие виды Японии, которые не только завораживают, но и являются отличным источником вдохновения.

Миленьким фильм делает исполнительница главной роли, некая Полин Этьен, симпатичная бельгийка, которая что и умеет, так это играть своим белым личиком и предаваться наивным внутренним монологам. Недвусмысленным намеком на эксцентрического персонажа Одри Тоту является имя главной героини — Амели. Романтичная особа, родившаяся в Японии, в возрасте 5 лет вместе с родителями уезжает в Бельгию, но, ощущая себя японкой, решает вернуться, чтобы укрепить или разрушить свое убеждение. Япония, такая таинственная, неизведанная и манящая, встречает Амели довольно тепло, преподнеся ей в качестве приветственного презента встречу с симпатичным японцем Ринри — богатым, загадочным и не чуждым романтики молодым человеком. Однако, как говорится, Восток — дело тонкое. Амели придется столкнуться с настоящей, не всегда пересекающейся с ее романтизированным представлением, Японией.

Что побудило меня посмотреть этот фильм? Безусловно, Япония. Если конкретнее, то взгляд европейца на эту удивительную страну, на ее людей, быт, природу. Получил ли я то, что хотел? Отчасти. Все таки, формат романтической комедии диктует свои условия, окрашивая картину в бледно-розовый, теплый оттенок. Ну, Япония, в том числе, и такая.

Конечно, фаворитом в жанре «япония-глазами-европейца» для меня является фильм «Трудности перевода» (в «Невесте» даже присутствуют небольшие отсылки в фильму Копполы). Планка очень высокая, если не недостижимая. Сравнивая эти картины, можно сказать, что «Токийская невеста» менее выразительная — сюжетная и визуальная составляющая, саундтрек, атмосфера в целом, но это не значит, что она не заслуживает внимания. «Невеста» — милое и доброе кино, которое согреет в осенний вечер, заставит улыбнуться и спокойно ляжет на полку в категорию «Просмотренное».

6 из 10