Рецензии

Pu4eglaz
Интрига
Название моего мнения полностью охарактеризовывает главное, что есть в фильме – интрига. Она с самого начала завлекает и проносится до самого конца. Включив всего на минутку вы скорее всего затянетесь до самого конца. Весь сюжет строится на фактах и эмоциях главных героев. Тут как бы и нет привычных нам сторон кино, таких как: операторская работа, постановка, сама картинка (получаемая на выходе), окружение т. к. 90% времени мы видим только лица актёров. Но из-за интриги и подачи про это моментально забываешь и погружаешься с головой. Практически всё остальное можно записать под спойлеры, ибо раскрытие этих фактов напрочь убьют долю интереса от личного просмотра.

Однако отдельное удовольствие, я бы даже сказал, лёгкое покалывание испытываешь если смотришь фильм на компьютере. Все эти звуки и имитация реального разговора действительно работают. Не один раз ловил себя на мысли, что думал звонят мне по скайпу, когда звук проигрывался, я уж не говорю о кликах и сообщениях на фейсбуке. Всё это в совокупности рушит четвёртую стену для зрителя. Чаще ощущаешь себя не смотрящим фильм, а ещё одним участником конференции, так и хочется иногда в микрофон крикнуть: 'Что же вы делаете то?'. В этом плане создатели молодцы, хоть и видно, что сами просиживают штаны в социальных сетях и прочее, зато смогли очень умело реализовать такую вот историю. Сами актёры приятные, стараются, но ничего сверхъестественного. К сожалению, во второй половине начинается очень много соплей и психического давления. Герои психуют на ровном месте, а здравого смысла не прибавляется, и это слегка выводит из первоначального состояния. А ещё тут нет логичного завершения, всё обрывается, но нотке - 'Ну вот такая история, конец'.

В общем смотрится бодро и действительно интригует, однако, совершенно нереалистичный сюжет. Новый жанр подачи и правда работает и дико увлекает. Фильм кстати колоссально окупился, как к примеру первая 'Пила' в своё время, и сейчас пойдёт сиквел за сиквелом, и скорее всего загнут серию...

7 из 10
Показать всю рецензию
Мятежник
Поиграем в игру?
'Убрать из друзей' - это атмосферный хоррор, который, к моему изумлению, стал одним из самых прибыльных фильмов в истории. Потратив всего 1 млн$, создатели по сей день успевают 'рубить капусту' и собирать миллионы долларов за своё детище. Именно интерес к тому, за какие такие заслуги 'Unfriended' стал одним из самых прибыльных фильмов года, и привёл меня к просмотру. Плюс сама идея картины о популярных интернет-сервисах мне, как активному пользователю Интернета, безумно интересна.

Ну, кто из современных молодых пользователей Интернета не устраивал общую болталку в Skype? Наверное, мало таких. Так и здесь, шестеро школьных друзей: влюблённая парочка Блэр и Митч, блондинка Джесс, мальчик-красавчик Адам, толстяк Кен и развязная Вэл обсуждают последние события в своей школьной и личной жизни. В видеочате к ним подключается некто под ником Billy227. Шестёрка активно пытается избавиться от надоедливого бота/глюка, но... все их попытки убрать аккаунт из общего обсуждения оказываются тщетными. Вскоре оказывается, что это - не что иное, как дух их давно умершей подруги - Лоры. Призрак пытается во что бы то ни стало рассорить некогда сплочённую команду и вывести на свет Божий все их тайны.

А тайн у молодняка оказывается не так уж и мало. Каждый из шестерых участников видеочата скрывают от друзей позорные и страшные секреты из своей жизни. Надо отдать должное сценаристам, что все секреты придуманы вполне себе жизненные и прекрасно вписываются в моральные (аморальные) стороны современной молодёжи.

Кроме всего прочего, блистательно отработана 'техническая' сторона фильма. Skype, торренты, Facebook, Youtube, Google... Создатели не стали выдумывать новомодные средства связи, дабы не делать бесплатную рекламу вышеперечисленным проектам. Они показали общение в Интернете абсолютно таким же, какое оно есть на самом деле. У меня даже сложилось такое впечатление, как будто бы это я сижу и печатаю сообщения друзьям по ту сторону экрана. Это, несомненно, большой плюс.

Теперь о самом общении: практически весь хоррор держится на локализованном видеоряде. Все сообщения, приписки на русском языке, только успевай читать. Причём, интересно, что все послания написаны реальным интернет-языком, включая наш, молодёжный, сленг. Отсутствие пунктуации в сообщениях, дополненные современными смайликами, также добавляют фильму реальность.

Что касается актёров, то тут в принципе нельзя говорить об игре как таковой. Её здесь и не требуется. Малоизвестные лица появляются в кадре лишь для того, чтобы обсудить последние события, а для подобных сцен система Чехова или Станиславского не требуется.

Если судить о картине в общем, то детище Бекмамбетова и Габриадзе, несомненно, получилось. Конечно, трудно назвать картину русским хоррором, ибо всё сплошь и рядом - американское, но труды нашего продюсера и режиссёра не пропали даром. Фильм, хоть и далеко не шедевр, смотрится с нескрываемым удовольствием! Правда, для широкого массового зрителя он вряд ли окажется интересным, ибо аудитория 'Убрать из друзей' - это сугубо активные интернет-пользователи. Ждём сиквел!

7 из 10
Показать всю рецензию
Thancrus
'Дитя своего времени'
Всем доброго времени суток! Я достаточно давно не писал ничего по поводу фильмов, но тут... Уж простите, я не могу удержаться. Фильм абсолютно не понравился. Собственно можно-ли считать фильмом разговор в групповом чате скайпа? По большому счету - это не кино. Это просто... Диалог, в течение которого герои поочередно самоубиваются. Линейный сюжет, отсутствующая игра актеров, если она вообще имела место быть, все это объединилось в одном трэше который нам явили авторы. А теперь давайте попробуем разобраться без эмоций и посмотреть здраво. Поехали.

1. Режиссерская работа - полностью отсутствует, не удивлюсь, если это было снято вообще парой дублей. Тут даже и оценивать нечего, разве что порадоваться за американскую молодежь, что они являются пользователи продукции Apple. Кстати, по этому поводу, в один момент мне начало реально казаться, что это такая, завуалированная реклама девайсов данного производителя электроники.

2. Сценарий - делался примерно как и убийство одного из героев блендером. Выглядело то примерно так: - Что любит молодежь? - Ужасы, социальные сети, видео, хохмы. Уау, круто, давайте все это засунем в миксер и Вуаля, готов новый трэш. За сценарий сказать за здравие больше нечего, к сожалению... Еще один нюанс - чрезвычайно затянутая первая часть фильма. В которой не происходит абсолютно ничего.

3. Актеры. Про их игру было сказано выше, что при таком, так скажем развитии действия, актеров можно было набрать по объявлению, разницу ВЫ бы и не ощутили.

4. Заявленный жанр. Ужасы. Без комментариев. Либо у меня психика маньяка, либо это в лучшем случае триллер. Хотя нет, он держит в напряжении, тут и этого нет.

Ну и отдельной строкой мне хочется посочувствовать молодежи данного фильма. Алчная, бессердечная... Одним словом пустая, как и сам этот фильм.

Оценка фильму: 3 из 10. При этом фильм к сильным сторонам фильма отнесу, что он имеет 'эффект' погружения.. Постоянно хотелось найти мышку и выключить ноутбук... Спасибо за внимание!
Показать всю рецензию
TheoHammer
Кибер-хоррор
Фильм «Убрать из друзей» привлекает занятным сюжетом и оригинальной постановкой, а также тем, что эта лента дебютная у Левана Габриадзе в жанре ужасов.

Всё действие хоррора происходит на экране компьютера девушки по имени Блэр. Неожиданно к ней и её друзьям в скайпе добавляется гость с ником Billie227. Вот тут то и начинаются странности. Такая концепция нова, однако несколько похожих фильмов уже выпустили. Это «Открытые окна», который был интересен, но имел много несуразицы в сюжете и «Смерть в сети», неплохо срежессированный и, в принципе, довольно любопытный хоррор.

Музыкальная тема фильма ни плоха, ни хороша, можно сказать, что её почти нет. Лишь изредка играют композиции, запускаемые на плеере главной героини. Но музыка здесь и не нужна, вполне достаточно системных звуков и стука клавиш. Актёрская игра на достаточно высоком уровне. Все актёры сыграли прекрасно. Главный плюс фильма – это нагнетание саспенса. Атмосфера оказалась невероятно пугающей и зловещей. Данный хоррор держит в напряжении от начала и до самого конца. Убийства получились действительно жуткими, однако некоторые из них происходили слишком быстро и сложно было заметить, что именно случилось.

В итоге, работа Левана Габриадзе удивляет неординарной подачей, мощнейшим саспенсом и безусловно интересным сюжетом. Фильм явно выделяется среди нынешнего мусора, выпускаемого повсеместно и в будущем вероятнее всего станет классикой кибер-хоррора.

8 из 10
Показать всю рецензию
Colin95
Не отвечайте на сообщения умерших людей.
'Новое слово в жанре ужасов'

'Так страшно, что сложно смотреть'

'Лучший хоррор современности'

Примерно такая критика попадалась мне на глаза, пока добирался до кинотеатров. Хочу сказать сразу, ни с одним из перечисленных выше высказываний я не согласен.

'Убрать из друзей' - это неплохой представитель жанра псевдореалити, но уж никак не 'лучший хоррор современности'. Хотя он и выделяется на фоне своих собратьев по жанру уже тем, что вместо любительской трясущейся камеры мы наблюдаем беседу в вечно зависающем скайп-чате. Это, на мой взгляд, жирный плюс. Потому что, в подобных фильмах (особенно последних лет) любительская съемка зачастую никак не оправдана и скорее портит впечатление от просмотра, нежели добавляет эффект присутствия. Про 'Убрать из друзей' такого не скажешь. Весь фильм зритель смотрит на экран монитора Блэр (Шелли Хенниг) от начала и вплоть до заключительных титров.

Теперь о самом фильме. Девочка Лора (Хезер Соссаман), изведенная кибертеррором, убивает себя. А все из-за того, что кто-то выложил в интернет видео, на котором пьяная в стельку Лора представлена в, мягко говоря, неподобающем виде. Естественно, в Интернете подобное видео сопровождается соответствующими комментариями. Те, кого Лора считала друзьями поливали ее грязью с ног до головы, вследствие чего девушка и убила себя.

Но это все предыстория. Сам фильм начинается с того, как в годовщину самоубийства Лоры одна из таких вот 'друзей' сидит в своем компьютере и ведет по скайпу беседу со своим бойфрендом Митчем (Моузес Сторм). Чуть позже к ним присоединяются их друзья: Джесс (Рене Олстэд), Адам (Уилл Пельтц), Кен (Джейкоб Высоцки), Вэл (Кортни Хэлверсон) и некто под ником billy227. У этого billy227 не работает камера, его нельзя отключить от чата, и он явно знает о ребятах больше, чем следует. Главных героев такое положение вещей совсем не устраивает, и они изо всех сил стараются вытравить незваного гостя из своего скайп-чата. Однако, при каждой попытке избавиться от billy227 количество участников беседы сокращается.

Помимо этого, кто-то пишет Блэр с аккаунта Лоры на Фэйсбуке. Митч предупреждает ее, что не следует отвечать на сообщения от покойников, но уже поздно. Блэр решает, что кто-то просто взломал аккаунт Лоры и теперь решил поиздеваться. Этот кто-то очень настойчиво винит ребят в произошедшем с Лорой и твердо намерен их наказать. А billy227 тем временем затевает игру, в ходе которой зритель понимает, что друзья не такие уж и дружные. Кто-то пускает грязный слух про подругу, кто-то доносит на друга копам, чтобы спасти свою задницу и т.д. За время этой игры симпатия к героям сводится к минимуму, а интерес к фильму наоборот подскакивает и не угасает вплоть до развязки.

Итог: хороший, динамичный триллер. Он не сверхоригинальный, не страшный, но он несет в себе одну простую мысль, весьма актуальную в наши дни, касающуюся всех этих видео с фэйлами и чужими ошибками - Все это смешно до тех пор, пока это происходит с кем-то другим.

7,5 из 10
Показать всю рецензию
kreeper16
Она достанет вас даже из Ада!
Фильм 'Убрать из друзей' я ждал с нетерпением и он был для тёмной лошадкой, потому что я просто не знал чего ожидать. Большой неожиданностью для меня было то, что режиссёром сей замечательной картины выступил грузинский постановщик Леван Габриадзе, а за продюсирование ленты взялся мастодонт российского кинематографа Тимур Бекмамбетов. У русских кинематографистов не получается снимать достойных фильмов, а тут снимали сразу ужасы, жанр, который никак не приспособлен к российскому уголку, поэтому фильм сняли в Америке, и с американскими актёрами.

Итак, сюжет фильма затронет группу друзей, которые в ночь перед зачётом решили поболтать в скайпе. К ним, неожиданным образом, присоединяется пользователь под ником Billy227. Впоследствии этот пользователь начинает терроризировать ребят, а они понимают, что их пугает дух умершей Лоры Барнс.

После просмотра фильма у меня остались смешенные чувства. С одной стороны лента самое настоящие открытие в мире кинематографа. С другой стороны создатели абсолютно не пытаются нас напугать и фильм превращается мз ужастика в слабенький детективный триллер, который даже не пытается удивить. Зрителей пытались удивить лишь технической стороной фильма, все действия мы видим через дисплей компьютера. На секунду показалось, что даже не дух мщения играет главную роль в повествовании истории, а отношении главных героев, то что у них тоже есть страшные тайны, а так же их предательства по отношении к друг другу. И благодаря этому духу всё это всплыло наружу через игру, которую он устроил.

Бюджет для такого фильма ужасов, на мой взгляд более чем приемлем, но создатели не использую потенциал, который им предоставился. Можно было придумать миллион страшных моментов, но к сожалению увы... Создатели зачем-то добавляют больше драматических ситуаций, нежели 'бу-моменты'. Но тем не менее можно сказать, что этот фильм более или менее интересный, в котором присутствует загадочные и мистические моменты. Сильной стороной ф ильма является е техническая сторона, поэтому фильм Левана Габриадзе можно более или менее считать новаторским. Хотя попытки снять нечто подобное уже были. Например фильм 'Смерть в сети'.

Актёрская игра тоже более или менее исполнена приемлемо. Актёры играют более чем натурально. Шелли Хенниг, действительно, будто, стала одним целым о своим персонажем. Где-то плачет навзрыд, где-то делает удивлённое лицо, на котором читается страх. Персонаж Моусеса Сторма, показался мне чересчур загадочным. Возникает ощущение, что больше остальных знает, что происходит с ребятами, но потом всё оказывается наоборот, хотя после этого загадочность никуда не исчезает, а начинает играть с новой силой.

В итоге хочу сказать, что 'Убрать из друзей' - вполне себе достойный фильм, который, если уж не может напугать до седины, да к сможет рассказать, что не все люди такие белые и пушистые, у всех есть свои сокровенные секреты, о которых лучше никогда не знать. Таким образом можно сказать, что фильм посмотреть стоит, но смотреть его лучше на ноутбуке, дыбы повысить атмосферу хладнокровного ужаса.

6 из 10
Показать всю рецензию
producer555
'В сети наши грехи будут жить вечно'

Эта цитата из фильма является действительно правдой. Именно здесь, в виртуальном мире, где существует VK, FaceBook, Instagram, Youtube и много других соц. сетей, мы проводим огромное время, переписываемся, постим фотки и видео, и именно здесь храним все то зло и всю ту грязь, которая в нас живет.

И казалось бы такой с виду (признаем честно, не первооткрыватель в жанре, до этого были и 'Открытые окна' с Сашей Грей, тот еще шлак и 'Смерть в сети', который тоже обыгрывал интересную подоплёку общения в сети ) фильм, описывает наши с вами реалии общения молодежи в сети, и делает это с такой силой, что не задуматься над этим просто невозможно.

Притом, что действия фильма происходят всего лишь на десктопе ноутбука, но при этом создается колоссальное напряжение внутри тебя, будто ты сам участвуешь вместе со всеми в этом ужасном хаосе. Ты, вцепившись глазами в экран, со страхом наблюдаешь, то что отражает нас, а именно то, что мы действительно врём. Врём всем. Друзьям, родным, да кому угодно, и даже не задумываемся, какие после этого могут быть последствия. Мы грязней во всей этой лжи, которая крутиться возле нас. Мы совершаем необдуманные действия, и рано или поздно это обязательно вылазит наружу, и в последствии плохо от этого становится всем.

Что же касается самого фильма, то да, его можно поругать за некую нелогичность, за порой странные и глупые действия главных героев, но что бы сделали мы на их месте, находясь под действием шока.

Не буду ничего говорить по поводу актерства, так как сказать то и нечего, потому, что экранных героев воспринимаешь как обычных людей.

Что ж, эта история учит нас многому, и каждый после просмотра сделает свои выводы. Кто-то скажет, что это чепуха, и что вообще за бред творился в эти 85 минут хронометража, а кто-то задумается над собой и своими поступками, которые он совершает в сети и в жизни.

9 из 10
Показать всю рецензию
ununicornus
How You Lie Lie Lie
Знаете, я нормально отношусь к творчеству Тимура Бекмакбетова. Мне нравятся его «Дозоры» и «Особо опасен». Даже «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» я не могу назвать плохим. В плане его продюсерских лент мне запомнился мультфильм «Девять». Но в последнее время он стал только разочаровывать своими бесконечными «Ёлками» и ремейком «Джентльмены, удачи!». Да и в Голливуде от него не было ничего слышно. Но 20 июля 2014 на Fantasia International Film Festival в Монреале состоялась премьера картины, озаглавленной «Cybernatural». Фильм вызвал бурю положительных эмоций. Было устроено ещё несколько показов, на которых ленту хвалили. Появившийся в январе 2015 международный трейлер «Убрать из друзей» стал самым популярным трейлером в истории Twitter. 1 апреля фильм вышел в международный прокат и при бюджете в 1 000 000$ собрал 48 031 162$, что стало полной неожиданностью для продюсера Тимура Бекмакбетова и режиссёра Левана Габриадзе («Выкрутасы»). И вот, на днях я посмотрел эту картину и готов высказать своё мнение.

Сразу скажу: фильм мне понравился. Он необычный. Он оригинально сделан. Нет, правда. Попробуйте вспомнить ещё один фильм, который будет похож на этот. Я вот не могу вспомнить. Картина вышла очень атмосферной. Также плюсом является то, что фильм действует на зрителя саспенсом, а не обычными «Бу-эффектами». Герои интересны. И тут есть такой интересный эффект, как отсутствие сопереживания героям. То есть, поначалу да, нам их может быть жалко. Но по ходу действия, мы открываем их «скелеты в шкафу», от которых сопереживать хочется всё меньше и меньше. В плане актёрской игры, по-моему, лента отыграна хорошо. Музыка, которая есть в фильме, также радует ухо. А некоторые песни так и вовсе запоминаются надолго. Но всё же «Убрать из друзей» не обошёлся без минусов. Первый минус – долгое вступление. Минут 20-30 от фильма, который идёт 83 минуты, нас знакомят с главными героями и не спеша знакомят с сюжетом. И это, если честно, утомляет. Второй минус – объяснения. Даже после финала картины нам толком и не объяснят, что это такое было. Нет, там есть что-то вроде пояснения, но, по-моему, оно слишком натянутое и неправдоподобное. Лучше рассказать не могу, иначе сделаю большущий спойлер. Третий минус – нагнетающая музыка. Да, я говорил, что меня порадовала музыка в фильме, но я так говорил про композиции, которые включала героиня на своём ноутбуке и которые включал убийца. А вот эффект нагнетающей музыки, по-моему, портил впечатление. Она уже заранее даёт зрителю понять, что сейчас в кадре и что-то случится и это портит весь саспенс ленты. Но всё же, в целом, фильм смотрится на «Ура!».

В итоге, «Убрать из друзей» — это интересный, захватывающий, жестокий, атмосферный фильм ужасов, который заметно выделяется на фоне нынешних скример-фильмов. Но если бы не затянутое начало, нагнетающая музыка и нелепое, по-моему, объяснение всего происходящего – фильм можно было бы назвать потрясающим.

8 из 10
Показать всю рецензию
nits
Я никогда не..
Мне бы очень хотелось начать с фразы о том, что фильм, в общем-то, неплохой, но тогда мне пришлось бы соврать. Просто потому, что фильм мне категорически не понравился (при всем моем уважении к Ливану Габриадзе).

Итак, о чем этот фильм?

Прежде всего стоит заметить, что в его основу легли реальные истории двух американских школьниц, которых затравили до смерти, используя компрометирующий материал. Вот и героиню нашего фильма ожидала та же участь. Правда, действие фильма разворачивается уже спустя год, после ее смерти, когда, ничего не подозревающие подростки, общаясь в скайпе вдруг замечают неизвестного пользователя, непонятным образом подключившегося к ним. А затем начинают происходить странные вещи, каким-то образом связанные со смертью их бывшей подруги.

А теперь о том, почему мне этот фильм не понравился.

Во-первых, что это за жанр, вообще такой? Когда весь результат съемок фильма сводятся к наблюдению за экраном монитора, где американские школьники разговаривают по скайпу, общаются в чатах и... убивают себя на веб-камеру? Если создатели хотели максимально сократить бюджет и выдать в свет очередной выкидыш кинематографа (мнение мое сугубо личное), то у них это отлично получилось. Действительно, зачем вообще нужны актеры, когда весь сценарий можно уместить в несколько коротких переписок, а для чтения нескольких реплик нанять малоизвестных ребят? Операторы и декорации тоже, кстати, не нужны.

Во-вторых я слабо представляю, что где-то в мире есть школа, ученики которой всей толпой набросились бы на девочку, совершившую небольшую ошибку, со словами 'убей себя', 'умри', 'покончи с собой'.

Которые, кстати, добившись своего, оказывается, вовсе и не желали ей смерти. Но зато теперь они желают смерти ее друзьям, которые единственные, якобы, виноваты в ее смерти.

Ставлю два балла за реалистичность, переданную помехами на экране и слезами несчастных детей.

2 из 10
Показать всю рецензию
Bright person
Реальность наизнанку
'Убрать из друзей' - довольно любопытный проект, чей выход на экран я ждала чуть больше года. Еще тогда, когда фильм представляли на различных кинофестивалях, но о релизе в кинотеатрах новостей не было, Тимур Бекмамбетов сказал: 'Если этот фильм не покажут в кинотеатрах, мы просто сольем его в сеть'. И я ждала, но фильм в сеть не сливали, а потом начали появляться первые постеры в кинотеатрах. В сердце начала теплиться надежда, потому что найти этот фильм в приемлемом качестве для меня оказалось непосильной задачей. Больших иллюзий по поводу глубины сюжета я не питала, меня интересовала подача материала. И вышло действительно нечто стоящее.

Сюжет довольно-таки типичный для ужастиков - группа подростков, таинственный убийца, каждый получает по заслугам, согласно содеянному. Что важно, так это то, что действие разворачивается на экране всего лишь одного ноутбука, и за пределы этого виртуального мира зритель не выходит ни на секунду. Что-то похожее, возможно, кто-то видел уже раньше, при просмотре сериала «Сцена», но в отличие от последнего, скучать не приходится. Перед зрителем мелькает включённый Facebook, Gmail, YouTube, Chat Roulette - привычные для пользователей компьютера программы. Введётся активная переписка между участниками беседы, кажется, что действительно слушаешь чью-то конференцию в Skype, а не смотришь постановочный фильм. Фильм затягивает своей непритязательной манерой исполнения и одновременно сложностью – сделать так, чтобы зрители действительно думали, что это самый настоящий рабочий стол компьютера. Всё, что слышится с экрана – это разговоры старшеклассников, уведомления о новых сообщениях, телефонные звонки, парочку раз что-то для усиления напряжения. Гениальность заключается в простоте. Я бы не сказала, что ужастик страшный, он несет самую банальную истину – помнить, что содеянное нами в Интернете не остается бесследным, каждое слово может быть повернуто против тебя. Наверное, для погружения в атмосферу фильма, хорошо смотреть его на экране своего компьютера. «Убрать из друзей» - это действительно хороший фильм, который до этого времени еще не делали. Зрителя должна привлекать идея разместить все игровое пространство и воображение на экране единственного компьютера и не заставить скучать. Фильм смотрится на одном дыхании. И он динаминый, живой, заставляющий переживать в преддверии резких моментов. Казалось бы, что может быть проще, чем снять это кино? А ведь сделать так, чтобы мы поверили, что это по-настоящему, трудоемкий процесс.

Честно, я не пожалела своего времени и денег, чтобы увидеть что-то новое в мире кинематографа.

8 из 10
Показать всю рецензию
Показать еще
• • •
Страницы: 1 ... 6 7 8 9 10 ... 13
AnWapИгры в Telegram