Рецензии

Решаясь на просмотр данного сериала, первым делом накинулся на негативные рецензии, как, наверное, делает большинство. Вердикт «типичное женское фэнтези» нимало не отвратил меня от просмотра, так как пренебрежение к творчеству о женщинах — давно не новость.

Итак, события разворачиваются незадолго до второго якобитского восстания 1745-1746 гг.. Странно, что при при таком бэкграунде многие заметили, только как героиня ест и занимается любовью, но да ладно, о пренебрежении к женскому творчеству сказано уже было.

Английская медсестра Клэр, прибывшая в Шотландию вместе со своим супругом, попадает в прошлое и оказывается в эпицентре небольшой стычки между шотландским кланом МакКензи и английскими солдатами, входе которой прибивается к шотландцам и быстро заслуживает их уважение. Возможно, что героиня не слишком красива по современным меркам, но на фоне провинциальных женщин 18 века ее внешность, а также ее таланты, смелость, сила воли и ум делают ее по-настоящему исключительной представительницей своего пола. Не забывайте, идет 1743 год, бал правят мужчины, не желающие терпеть конкуренцию «слабого» пола. Не удивительно, что Клэр с ее острым языком и нежеланием подчиняться кому-либо только на основании его половой принадлежности наживает себе и врагов, среди которых можно выделить двоих: английского офицера Блэк Джэка Рэнделла (предка ее супруга — ведь именно ради разыскания его генеалогии пара и прибыла в эти края) и военачальника клана МакКензи Дуголла.

Хотя изначально Клэр и Джейми Фрейзера не связывают теплые отношения, вскоре между ними возникает настоящая привязанность, и последующие события в значительной степени обусловлены их чувствами.

Любовь — прекрасное явление, толкающее людей на отчаянные поступки, и нет ничего постыдного в том, чтобы посвящать ей произведения. Существует стереотип, что о чувствах и эмоциях могут писать только женщины, так как рациональным мужчинам не до такой ерунды, потому и произведения о любви презрительно именуются «женскими». Но если задуматься, разве каждый из нас не пошел бы на самые безрассудные поступки ради человека, которого любит? Да, глупо. Да, нерационально. Но так по-человечески. Так реалистично.

Не смотря на то, что сериал понравился мне и пейзажами, и музыкальным сопровождением, и изображением шотландского быта середины 18 века, и, по большей части, сюжетом, но есть и несколько минусов, заставивших меня снизить оценку.

Во-первых, это обилие никуда не ведущих сюжетных линий, о котором уже упоминалось в одной из негативных рецензий. Возможно, в следующих сезонах они еще проявят себя, пока судить рано, но это немного портит впечатление.

Во-вторых, поведение первого супруга Клэр Фрэнка, который, не смотря на свою неземную любовь к нашей героине, решил, что она сбежала от него, при этом бросив автомобиль, не взяв с собой никаких вещей, в незнакомой стране. Логика уровня «Бог», — возможно, и не зря Клэр повторно вышла замуж. Впрочем, шутки шутками, а, на мой взгляд, это серьезный сюжетный ляп.

В-третьих, это обилие сексуальных сцен. Как в таковом, в сексе, конечно, нет ничего плохого, но такое подробное и частое изображение его в сериале по сути своей бессмысленно и немного снижает качество продукта. Лучше бы создатели покоряли зрителей сюжетом, а не горячими сценами.

8 из 10

Несмотря на то, что сериалы в последнее время плодятся в геометрической прогрессии и превосходят многие полнометражные фильмы по качеству съёмки, выбрать становится всё сложнее. «Чужестранку» я долго откладывала на потом, морща нос от предсказуемости идеи (путешествие в прошлое) и бульварно-романной любовной линии (ну как устоять перед широкоплечим, кудрявым шотландцем?). Но – чего греха таить – поддавшись именно вот этому ожиданию guilty pleasure, одним холодным осенним вечером я нажала на «плей».

И с первых же кадров у меня перехватило дыхание! Шотландия, величественная в своей наготе, вздымающаяся гордыми скалами, расстилающаяся цветущими лугами, приглашала в своё лоно всех страждущих. Влюбляла в себя с первого взгляда – и до последнего вздоха волынки на титрах. Вечная в своей красоте, именно природа стала связующим звеном между экранным настоящим (40-е XX века) и унесённым порывистым ветром прошлым. Леса, шелестящие забытыми тайнами, поля, упоённые кровью сражений, поросшие густой травой, реки, текущие в безвременье, подтачивающие судьбы поколений, народов, целой страны. Шотландия, канувшая в лету, утащившая в свой дикий водоворот одну неосторожную англичанку… Пропадёт ли она вместе с ней?

Двадцатисемилетняя Клэр, хрупкая телом, но стойкая духом, одним неосторожным касанием к древнему камню нарушает связь времён. Истинное дитя своего века, она умна, независима и ничего не принимает на веру. Но в день, когда грань между мирами становится тонка, с ней случается необъяснимое – она переносится на двести лет назад. Туда, где тьма суеверий и неведомых традиций сильнее её холодного рассудка; где самопровозглашённая власть лордов и церковников – прикрытие для извращений и жестокости; где смерть – ещё более частый гость, чем на полях Второй Мировой.

Несмотря на то, что женщина-протагонист сейчас не такое уж редкое явление, достойных образов по-прежнему мало. Чужестранка Клэр в этом плане если не пример для подражания, то, во всяком случае, персонаж харизматичный и способный вытянуть на себе всю сюжетную канву. Она с умом использует свои знания об истории, чтобы адаптироваться в новом мире, бесстрашно (хоть иногда и опрометчиво) борется за правду и за жизнь, в большинстве случаев умеет контролировать свои эмоции. Вопреки ожиданиям, она не падает жертвой вожделения к волоокому шотландцу и проникается к нему лишь во второй половине сезона. Шестнадцать серий – своеобразная исповедь Клэр: её внутренняя речь оплетает повествование, придаёт ему вектор, наполняет его ритмом сердца и дыханием мысли. Приём не новый, но действенный, если за героиней хочется следовать, хочется слушать её историю дальше. Катрина Балф без труда удерживает на себе внимание, становясь в один ряд с гордой красавицей Шотландией.

Создатели не стесняются использовать свои козыри: во время просмотра слишком легко увлечься пейзажами, тщательно воссозданным бытом восемнадцатого века, удачно подобранными актёрами. Однако, фактором, определяющим эмоциональную вовлеченность в повествование, будет всё-таки романтическая линия. Джейми Фрейзер – классический пример мужчины-мальчика: он и моложе Клэр, и неопытнее в житейском и сексуальном плане, и слишком часто нуждается в спасении. Сценаристы больше сделали упор на его внешность и непокорный дух, чем на характер. Повествование, будучи сконцентрировано на Клэр, не заглядывает в душу юному шотландцу: лишь обрывочно мы узнаём о его прошлом, о его отношениях с родителями и сестрой, о его стремлениях, о его выборе… Образ Джейми не выходит за рамки своенравного принца на гнедом коне, вечно попадающего в передряги и борющегося за честь (в том числе, за честь своей прекрасной дамы). Неясно, что толкает его под юбку Клэр, когда вокруг так и вьются светловолосые девственницы. Что нашла в нём наша гостья из будущего – помимо источника множественных оргазмов – тоже загадка. Мотив доверия между персонажами звучит гораздо глуше их стонов совокупления, и оттого вся любовная линия кажется тоньше паутины на ветру.

Джейми оказался героем не моего романа, и оттого мне стала очевидна сюжетная обрывистость. В начале сериала можно подумать, что отношения Клэр со своим первым мужем и желание вернуться к нему станут ведущими. И действительно, на протяжении одиннадцати серий героиня упорно ищет пути бегства обратно в свой двадцатый век, а сценаристы подсовывают ей испытание в виде садистического капитана Рэндалла, выглядящего точь-в-точь, как её суженый Фрэнк. Однако, портретное сходство так ни к чему и не приводит, сюжетная линия в двадцатом веке наспех обрывается, и остаётся только гадать, почему – оказавшись второй раз в кругу древних камней – Клэр делает неочевидный выбор. Та же судьба постигает большинство сюжетов второго плана: главные герои перемещаются из одной локации в другую, оставляя за собой кучу наспех прорисованных персонажей и вяло повисших интриг. Единственными константами остаются Клэр, Джейми и капитан Рэндалл, составляющие извращённо-жестокий не-любовный треугольник.

Между тем, два самых сильных эпизода в сериале завязаны не в романтический бантик, а в тугой узел социальных и духовных противоречий. Два самых ярких образа второго плана – это необъяснимый в своём садизме, непревзойдённый в своём умении манипулировать другими Рэндалл и «тёмная лошадка» Гейлис, прозванная колдуньей, но ставшая для Клэр единственным другом. Тобайасу Мензису посчастливилось сыграть сразу две роли: сдержанного, галантного Фрэнка (первого мужа главной героини) и извращённого, упивающегося властью капитана. Несмотря на то, что создатели не удосужились провести чёткие параллели между этими личностями, каждая сцена, в которой появляется одержимый англичанин, смотрится с учащённым пульсом и задержанным дыханием. Серия «Командир гарнизона» - своеобразный бенефис актёра, где он меняет представление о своём персонаже каждые пять минут экранного времени. Особо выделяется из потока романтических приключений Клэр и серия «Метка дьявола», где достигает апогея конфликт между верой и знанием: Клэр и Гейлис судят народным судом за колдовство. Отношения между двумя женщинами тоже подвергаются своеобразной проверке и превращаются в одно из самых реалистичных понятий о дружбе. Примечательно, что обе серии, по большому счёту, состоят из голых диалогов и актёрской игры. И если бы в воздыханиях Клэр и Джейми нашёлся бы такой же напряжённый конфликт, такие же пробирающие до костей слова, сериал вышел бы совсем на другой уровень.

«Чужестранка» не покорила моё сердце – разве что эпизодически: резким всплеском волны, разбивающейся о крутой берег, протяжным криком чайки, пролетающей над мирскими страстями, сбивчивым огнём свечи, мерцающим в древнем кругу камней. Клэр Рэндалл-Фрейзер была занятным собеседником на шестнадцать дней, но здесь я вынуждена её оставить.

Начинался сериал прекрасно.

Неторопливое повествование, сопровождаемое комментариями героини за кадром. Приглушённые цвета. Сама героиня- Клэр, всю Вторую Мировую проработавшая медсестрой в госпитале, видевшая немало боли и смерти, женщина сильная и волевая. Теперь, когда война закончилась, она вновь смогла воссоединиться с мужем Фреком (который во время войны работал в разведке), и они едут во второе свадебное путешествие, в Шотландию. Начало новой, мирной жизни... Не тут-то было: в Шотландии, тем более во время Самхейна, может произойти всё, что угодно. Тем более в древнем круге камней. Коснувшись камня в центре, героиня переносится в прошлое, в восемнадцатый век, во времена шотландских горцев, их грызни с англичанами, которая вот-вот перерастёт в полномасштабную войну, в которой Шотландия проиграет и которая оставит на ней глубокие шрамы. Тут и начинаются приключения: её подбирают горцы из клана МакКензи и привозят в замок к главе клана. Тот в её наспех выдуманную историю об ограблении разбойниками не верит и отпускать не собирается, тем более что как медик медсестра из двадцатого века на голову выше местных костоправов... А Клэр только и мечтает вернуться в круг камней, надеясь перенестись обратно, в двадцатый век, к любимому мужу.

И всё это среди прекрасный пейзажей и очень вкусно и атмосферно показанного шотландского быта.

К сожалению, чем дальше в лес, то есть в сюжет, тем больше сценарий начинает превращаться во второсортный, а то и третьесортный любовный роман. Клэр с каждой серией становится всё более истеричной, язык за зубами не держит, совершает неосторожные поступки и попадает в опасные переделки, откуда её героически спасают другие герои. Изнасиловать её пытаются с завидной периодичностью, и иногда даже успешно. А в промежутках она налаживает личную жизнь с новым мужем, конечно, собранием неисчислимых достоинств, конечно, по уши в неё влюблённым, да ещё молодым и красивым... А ещё имеется злодей-- садист и маньяк Джонатан Рендалл, который не прочь продемонстрировать свои 'специфичные вкусы' перед камерой. И чем ближе к концу сериала, тем больше этих 'специфичных вкусов'.

В итоге сериал нельзя назвать плохим-- в нём немало сильных и цепляющих моментов-- но он рассчитан на совершенно определённую аудиторию: романтичных дам, которые хотят полюбоваться на экранное воплощение своих эротическо-приключенческих фантазий. Чтобы и прекрасные вьюноши, отважные и влюблённые были, и психованый садист с плёткой временами появлялся. Тем, кто хотел (как я, например) посмотреть кино прежде всего про Шотландию, её нравы и историю, явно стоит пройти мимо.

Под которыми нет трусов.
Они храбрее всех на свете,
Они прогонят английских псов.
Английские воины носят брюки,
Под которыми есть трусы.
Они храбрее всех на свете,
Им не страшны шотландские псы. (c)

Спойлеры.

Восхитительная реконструкция костюмов и быта. Прекрасные пейзажи. Замечательные отсылки к реалиям и событиям истории, хорошо прописанные диалоги на серьезные темы. Заслуживающая уважения игра актеров. Работа художника-постановщика выше всех похвал, отдельные кадры можно разглядывать как картины. Шотландский гэльский - без комментариев.

И все это загублено одной-единственной вещью. Сценарием. Вместо того, чтобы наслаждаться всем вышеописанным, большинство серий я смотрела сквозь фейспалм.

Все кусты сериала плотно заставлены роялями, а стены увешаны невыстрелившими ружьями. Все персонажи и сюжетные линии, появляются как по заказу только там, где надо, а в остальное время позабыты и как бы не существуют. Англичане что, неделями караулили Клэр у камней, чтобы ее схватить? Зато когда сбежали узники, английские патрули за несколько дней почему-то не обыскали возможные пристанища в окрестностях - ждали, пока Джейме поправится и уплывет? Джейме, он же главрояль, всегда в последний момент спасает непутевую Клер (сначала худо-бедно объясняли, как он оказывается в нужных кустах, но начиная с серии про сожжение ведьм махнули на это рукой).

Главгероиня совершенно не думает о последствиях своих слов и поступков. Говорят ей: спрячь нож в чулке (вот будет Рендал, к примеру, пытать Джейме, а ты подкрадешься сзади - и...). Вместо этого она на каблуках (чтобы стучать погромче и убегать с трудом) идет по подземелью и громко зовет Джейме (чтобы услышали все охранники) совершенно безоружная (чтобы в случае встречи с охранниками или Рендалом сразу подписать себе смертный приговор). Ее якобы острый язык и сильный характер на деле проявляется в том, что она может наговорить мужу необдуманных гадостей и орет на суде всякую ерунду, себе же делая хуже, но не способна придумать, как мужа вытащить из состояния апатии.

Попутно нам объясняют, зачем шотландским воинам юбки и как выходят из ситуации воины английские. А потом еще и еще объясняют, чтобы до всех дошло.

Оценить это все я не могу. Красный отзыв был бы неуважением ко вложенному в эту вещь труду, но зеленый совесть мне не позволит.

Книжный рынок уже давно перенасыщен попаданческой фантастикой на любой вкус. Есть добротная, есть не очень. Но, как правило, сюжет и общая канва всегда одинаковы. Попаданец внезапно оказывается в прошлом, приложив минимум усилий (а как иначе, он же из будущего, а значит почти сверхчеловек) успешно адаптируется к новому окружению, находит общий язык с людьми нового для себя времени и, конечно, с успехом начинает изменять историю на свой манер. В одноименном первоисточнике сериала «Чужестранка», за авторством американской писательницы Дианы Гэблдон, к этим клише добавилась вульгарность и пошлость дешевых (а иногда и дорогих) женских романов. На выходе получилась ядерная смесь, которую даже включили в список 200 лучших книг по версии BBC. Так давайте же выясним, справились ли сериальщики с переносом на наши голубые экраны этого великого эпоса.

Дело происходит после Второй мировой войны, главная героиня английская медсестра, увлекающаяся травничеством, отправляется с мужем в Шотландию. Там решает сходить в лес травки пособирать и (БАЦ!) оказывается в прошлом. Завязка в лучших традициях жанра, тут даже обсуждать нечего. И попадает наша героиня все в ту же Шотландию, но уже 1743-го года. Далее все по канонам. Сначала (минут 30 экранного времени) бородатые горцы в килтах отказываются воспринимать нашу героиню как равную (видимо в силу того что на дворе 1743 год, а она мало того что женщина, да еще и англичанка), но ей все таки удается достичь их уважения с помощью навыков приобретенных в 20 веке, ведь для необразованных дикарей они сродни магии. Подчинив себе умы немытых горцев, героиня начинает задумываться о возвращении в свое время, а вот горцы, впечатленные её способностями (и, разумеется, очарованные её непередаваемой красотой), не хотят её никуда отпускать. Но нет худа без добра, ведь среди всех этих грязных бородатых страшных дикарей наша героиня находит единственного смазливого молодого качка с легкой небритостью на щеках, да еще и девственника. И, в силу обстоятельств, именно за этот идеал «женщин кому за…» ей приходиться выйти замуж. И тут, сердце нашей бедной героини начинает метаться, ведь она и мужа из будущего любит, и мужа из прошлого начинает любить. Прибавьте к этим душевным мукам нереально огромное количество сцен секса с героиней в разных позах, разными способами, в разных локациях и с разными партнерами, да еще и тех, кто страстно желает взять её здесь и сейчас, и кому не удается достичь желаемого (видимо в прошлом априори все её хотят, в будущем такой активности замечено не было). И вот перед нами уже не проходной фантастический середнячок про попаданца, а самый настоящий любовный роман с элементами фантастики.

Количество постельных сцен на самом деле зашкаливает, и если в той же «Игре престолов» они всегда к месту и в тему, то тут их вставляют просто что бы заполнить хронометраж серии и дыры в сюжете. Помимо сцен сексуального характера, в сериале полно никуда не ведущих сюжетных линий, глупых диалогов и не менее глупых поступков героев. Все как в первоисточнике. В плюс сериалу, добротно показанные быт шотландцев 18-го века, обычаи и традиции Шотландии и красоты шотландской природы.

Итог: Сериал полностью передает дух и атмосферу первоисточника (бульварного женского чтива с претензией на фантастику). Отлично подойдет для фанаток «Сумерек» и «50 оттенков серого», для скучающих домохозяек за 35, для всех девушек, которые стесняются смотреть обычную эротику, но очень хотят. Да еще может быть для тех, кто увлекается Шотландией, хочет полюбоваться её красотами и узнать для себя что-то новое из обычаев и истории этой чудесной страны. Остальным (в особенности мужчинам) смотреть строго не рекомендую, если хочется про попаданцев - полно более достойных картин на эту тему, если хочется постельные сцены… ну, тут уж кому что нравится.

Типичный, и оттого ужасно скучный любовный роман, приправленный 'изюминкой' - пикантной историей о женщине, которая умудрилась дважды выйти замуж, ни разу не разводясь. Удобно, не так ли?

История предсказуемая до колик - главная героиня, умница и красавица, попадает в 18 век, где все мужчины капают слюной при одном ее виде. Благодаря тому, что в 20 веке она работала медсестрой, она применяет свои навыки на местном населении и, конечно, ей это вполне успешно удается. Потом она влюбляется в местного красавца, выходит за него замуж, и тут начинается набор штампов: она постоянно вляпывается в неприятности - попадает то в лапы главного гада, по совместительству предка первого мужа, то в лапы инквизиции, то еще что-нибудь, а благородный муж в последнюю минуту ее спасает. И, конечно, безудержный секс на фоне елок с сакраментальными' 'Я тебя хочу', 'Я без тебя не могу' и прочим.

Короче говоря, ставлю троечку - за дивные пейзажи Шотландии и колоритного дядю главного героя - он там единственный живой персонаж.

3 из 10

Путешествия во времени очень интересная тема. Много рассказов, споров о реалистичности этого существуют и будут существовать еще очень долгое время. Мне как человеку, которому интересно все неизведанное и паранормальное, с первых минут заинтересовал данный сериал. Заставка сериала, первые кадры - всё, очень завораживает. Красивая природа:горы, лес, реки, очень много зелени (в современных сериалах больше показывают джунгли домов и высоток), а тут просто глаза отдыхают. Если говорить о сюжете, то он весьма интересен, но временами немного затянут, хотелось бы, чтобы события развивались немного быстрее. После 6 серии, постельные сцены занимают не последнее место. Может кому-то они покажутся откровенными или слишком частыми, но как по мне, они там и тогда, когда нужно. Страсть и чувства героев актеры передают просто на 10 баллов., что же касается самих героев и их характеров, то они взяты из книги, по мотивам которой снят сериал. Героиня помогает больным, заботится о деревенских детях(спасает больного мальчика, мальчика у столба), реагирует на несправедливость и т.д., видна ее борьба между чувствами к двум мужьям. Джейми по внешности очень похож на книжного, в фильме он очень хороший малый, наверно самый добрый и душевный среди своих родственников. Если говорить об актерах, то внешность Катрины Балф немного не подходит для 27, но потом уже отключается этот факт сам собой и перестаешь замечать. Сэм Хьюэн статный, молодой, с красивыми глазами, атлетичным телом. Другие герои из клана Джейми почему то меня вообще не зацепили. Тобайас Мензис, который играет двух героев в прошлом и в 'будущем' неплохо справился с отрицательной и положительной ролью. лично я реально вижу 2х разных людей на экране. такое было со мной когда я смотрела 'Дневники вампира' (где Кэтрин и Елена два разных человека) и в этот раз у меня было точно такое же чувство.

В целом фильм не плохой, главное, чтобы не скатился в следующих сезонах (а они наверняка будут).

Не смею скрывать, у меня есть привычка отодвигать объективный взгляд, ставя понравившемуся фильму хорошую оценку (ведь понравиться зрителю - тоже заслуга). Но всё же я не могу не замечать многих минусов, которые действительно вызывают внимание.

Перед нами что-то вроде исторических 'Сумерек' и 'Голодных игр'. Тут у нас два мужа, сильная женщина, революция, какие-то высокие вопросы, поставленные в сюжете, но для взрослых, в среднем возрасте, женщин.

Идея. Каких только сюжетов не найти среди литературы и кино. Однако, многие интересные идеи подаются в неудачной манере, что приводит к провалу, в то время где сюжеты о людях, укушенных пауком или каким-то другим насекомым/животным, ставшими после чего спасителями всего человечества, а то и всей вселенной, становятся бестселлерами, представителями поп-культур, названными шедеврами и так далее. Короче говоря, я к тому, что всегда зависит не только от самой идеи, но и от руки, которая преподносит ее нам.

'Чужестранка' - такой сериал, который тщательно пытались преподнести не просто как 'женский любовный роман', а серьезную драму на фоне истории. По крайней мере, как 'серьезную женскую драму'.

Это видно по 'швам', нитки которого торчат хоть и не так заметно, но по всем сторонам. Но смею заметить, что эти швы проделала автор книги, а умелые сценаристы и создатели сериала попытались их спрятать.

По-настоящему одаренный автор придумает сюжет или сценарий, склеенный так, словно его история существует сама по себе. Эта же не может не отличиться своей надуманностью. Взять хотя бы пример в то, что как сюжет крутится вокруг идеи в перемещении во времени. С самого начала главной проблемой является возвращение главной героини домой. И если она это сделает, то - конец истории. Зная, что впереди целая линия, мы не сможем поддаться интриги касательно этого самого 'конца', и когда нам её искусственно подают, это ни коим образом не впечатляет. Вот она вроде бы уже достигла своей цели - а, нет, конечно же, в последнюю минуту, ее хватают. Мы знаем, вы сделаете всё что-угодно, что бы оставить героиню в этом времени. Я подозреваю, что в следующий раз, когда Клэр окажется в одном шаге от возвращения к настоящему времени, в последнюю минуту сама же передумает и это изящным образом будет основано на чем-то надуманном и нелогичном. И что бы мы так не думали, нам в какой-то серии (не знаю, было ли это в книге) включают старуху, которая, неизвестно откуда, знает, что 'все всегда возвращаются'.

Сюжет держится на разных, порой и не связанных, приключениях, которые обязательно коснутся нашей героини, она ведь - центральный персонаж, хоть и не понятно почему по сюжету все должно крутиться подле нее. Конечно, это весьма естественный ход событий в каждом сценарии, иначе просто никак, и в отличии от многих картин, здесь пытались сделать всё, что бы мы этого не видели:

Я не могла заметить сколь старательно писательница пыталась сделать эту историю серьезной, логичной и менее 'женской'. Это доказывает вся 'серость' атмосферы картины, присутствие войны двух разных времен. Здесь и насилие, кровопролитие и смерть, жестокость власти и несправедливость жизни и т.д. и т.п., короче, все правдивые краски мира. Все это вместе с фоном, где второстепенные герои замышляют революцию - здесь вставлены серьезные диалоги, глубокие темы, вопросы патриотизма, нравственности и морали. Но всё это отодвигается на задний план - какая тут интрига, если усилия этих славных ребят пойдет в пустую, их убьют в попытке через несколько лет. (Я вот поняла бы, если бы герой из будущего своим приходом случайно меняет ход событий - по его вине умирает там король или какая-то важная фигура истории. Но нет. Писательница решила не идти по стандартному пути). Поэтому наше внимание идет только на женщину из будущего, разрывающейся между двумя мужьями. И получается, самое главное - это узнать кого из них она выберет в конце истории.

И, тем не менее, старания и уловки создателей сериала сделали своё дело - мне было интересно за всем этим наблюдать. Дело не в самих событиях, у меня не возникло желания прочесть книгу, как это бывает, что бы поскорее узнать продолжение. Мне просто приносило удовольствие картинка - не сколь пейзажи или актеры в костюмах, а вообще в целом склейка да баланс, поддержанный между главными и второстепенными героями и линиями, между сдержанностью и излишеством. И при все при этом просмотр познавателен - я не знаток истории, а с традициями и культурой Шотландии не знакома. Грамотно, ваши усилия оценены.

Никогда не любила исторические любовные романы. Отчего-то они всегда ассоциировались с пошлостью (в стиле 'китайских трактатов'), персонажами, которых в реальном мире не сыщешь, и высосанными из пальца интригами.

Книги Дианы Гэблдон, на основе которых и снята 'Чужестранка', далеко не ушли, Гэблдон в принципе не назовёшь хорошей писательницей, но и совсем пропащей назвать язык не повернётся. Постельные сцены, не отличающиеся изысканностью и красотой стиля, - пожалуйста, unreal персонажи вроде Джейми Фрейзера - дважды пожалуйста (скептики назовут его квинтэссенцией стандартных женских мечтаний и окажутся в каком-то смысле правы), фантазия, заносящая автора в неведомые науке дебри, проявляется уже на второй книге, правда, изредка попадаются удачные описания, и надо отдать должное автору - она старается идти не самыми стандартными путями (например, объектом всеобщего обожания делая не героиню, а героя, которому на собственной шкуре предстоит отведать, почём фунт лиха. Во всех смыслах). Поэтому если первая относительно читабельна и даже может увлечь, то далее начинается такой mess, что становится страшно за психическое здоровье, своё и автора.

Однако тут выходит сериал, который оказывается на удивление смотрибельным. Современные сериальщики уже доказали, что можно из самых лютых графоманских потуг сотворить что-то вполне сносное (хотя бы на первых порах), и в 'Чужестранке' это умение проявилось во всю мощь.

Первое, что бросается в глаза, - отличная картинка и атмосфера. Приятная цветовая гамма, шотландские пейзажи, частые звуки волынки, какие-то детали быта, костюмы, которые не вызывают подозрения (как, скажем, современные платьица эпохи Марии Стюарт в сидабовском 'Царстве'). Глазу остаётся лишь радоваться.

Второе, что изрядно удивляет, - сериал снимается близко к книге (фанаты, по идее, должны остаться довольны), но при этом умудряется выглядеть гораздо качественнее текста. Вроде бы всё то же самое: сильная независимая женщина-англичанка Клэр пообнималась с камнями, прошла через временной портал и очутилась посреди чужеродной компании немытых шотландцев, которые с англичанами, мягко говоря, не дружат. Приключения остаются прежними: работа лекарем, подозрения в шпионаже, фейловые попытки побега, тёрки со злобным садистом, свадьба с лихим рыжим девственником... А поди ж ты, оказалось, видеть это на экране гораздо увлекательнее, чем читать в книге. Думается, дело в грамотном подходе сценаристов, которые стараются соблюдать баланс в подаче нескольких сюжетных линий и не чураются перетасовывать эпизоды, где-то добавлять понемногу своего (как, например, изящно объяснили садисткие замашки Джека Рэндолла или несколькими сценами обрисовали жизнь Фрэнка без Клэр и намекнули на явную схожесть с предком), где-то разбавить забавными сценками (хотя бы уламывание принципиального священника и посещение Недом Гоуэном борделя в поисках свадебного платья. Надо отметить, миссис Гэблдон и сама не лишена чувства юмора, что она с успехом демонстрирует в своих книгах и в интервью, правда, юмор этот несколько примитивен, а порой очень... своеобразный. Обалдевшие фанаты не дадут соврать), а где-то просто отсекать ненужное и чуть иначе расставлять акценты. К сожалению, не обходится без моментов, от которых хочется познакомить лицо с рукой - например, определённая мэрисьюшность главной героини, с которой обращаются гораздо мягче, чем вроде как должны были бы (но в пятой серии немного исправились), или подкаты к ней Дугала ни с того ни с сего, но даже отсутствие логики в некоторых сюжетных поворотах не отвращает от просмотра окончательно.

Третье, что лично для меня всегда было немаловажно и составляло изрядную долю интереса, - это персонажи. Вся компания горячих шотландских парней - колоритная, яркая, каждый со своей 'фишкой'. Суровый и явно не пальцем деланный Дугал, настоящий полковник в душе. Его брат Колум, который, судя по всему, ещё хитрее. Руперт и Ангус - почти неразлучная парочка выпивох-телохранителей. Мягкий и интеллигентный адвокат Нед Гоуэн. Вежливый Вилли, наизусть цитирующий стихи из Библии. Остальные второстепенные персонажи: загадочная большеглазая Джейлис, сдержанный и немного чопорный Фрэнк, садист-маньяк Рэндолл под кодовой кличкой Джек Блэк присутствуют на экране ровно столько, сколько нужно, чтобы интересовать и не надоедать.

И самое вкусненькое - парочка заглавных персонажей.

Клэр, честно говоря, своим поведением зачастую вызывает недоумение. Даже для своего времени она кажется чересчур бойкой, а уж в восемнадцатом веке логику её поступков понимаешь далеко не всегда. По-хорошему, ей надо было бы затаиться и переждать опасный период, после чего уже думать, как сбежать обратно в своё время. Но нет же, бравая медсестра, с детства привыкшая жить в далеко не цивилизованных условиях и вообще прошедшая Вторую Мировую, всё время порывается то вмешаться в процесс наказания, то обозвать ворами, то демонстрировать своеволие там, где это совсем не желательно. Хотя отчасти можно понять - всё же характер так быстро не переменишь. А умение быстро приспосабливаться к окружающим обстоятельствам так вообще вызывает уважение.

Настал час для комбо-удара - Джейми Фрейзер. Вот смотришь на этого обаятельного рыжего мужика и думаешь: а таких выращивают на нашей планете? Это же какой-то кладезь всех мыслимых и немыслимых достоинств. Не альфа-самец в типичном понимании, который, весь из себя брутальный, стукнет возлюбленную дубинкой по голове и за волосы оттащит в пещеру разделывать добытого мамонта, нет. Зачастую - большой ребёнок, в чём-то даже наивный. Благородный, решительный, защищает слабых и обиженных (принял на себя наказание за малознакомую девушку), отличный вояка, явно не глуп (что демонстрирует на присяге главе клана), не лишён определённых амбиций, есть внутренний стержень, позволяющий весело и с огоньком жить дальше после различных неурядиц, на главную героиню западает чуть ли не с первой серии (хотя попробуй не запасть на красивую женщину, которая быстро вправила тебе руку, а потом ещё и обругала за то, что истёк кровью). Плюс криминальное прошлое в анамнезе, но там ничего серьёзного. Сэм Хьюэн, к слову, прямое попадание в образ, даже не на сто, а на все двести пятьдесят процентов. А с Катриной Балф в совместных сценах вообще напалмом жгут и пепелят, смотреть - одно удовольствие.

В общем и целом, сериал действительно пока получается очень даже смотрибельным, а как экранизация - уж точно в разы лучше первоисточника. Скорее женским, правда, этого не отнимешь. Однако сценаристы стараются, хотя совсем без ляпов не обходятся, костюмеры и декораторы работают на славу, актёры не филонят. И если создатели будут продолжать в том же духе, то нас ждёт крепкий первый сезон (который, кстати говоря, во второй половине обещает стать чуть мрачнее), а если очень повезёт - то и второй. А дальше... только если Рон Мур и ко таки взбеленятся и начнут всё дальше уходить от сюжета книг. Иначе может получиться настоящее shit, и при этом даже не epic.

Сериал начала смотреть исключительно из-за места действия. Из-за Шотландии. Книгу не читала (а теперь и не буду, учитывая отзывы, что сериал еще и лучше).

Собственно, что хотела, то и получила: виды, костюмы, атмосфера, хорошо показанный быт. Веритабельный язык. Шотландцы говорят с ядреным шотландским акцентом и на гэльском. (Отсутствие килтов - юбочек порадовало) и т.д. Но сюжет... Какой сюжет? В сериале практически ничего не происходит. Как тут правильно написали, сюжет сводится к набору однообразных действий в разной последовательности. В центре, разумеется, секс. Пока что нормальной ориентации, но еще не вечер. Не верится, что автор такого хм.. шедевра добровольно прошла мимо слэша.

Просто запредельно скучно.

Персонажи есть колоритные, но это явно не главная героиня. Ощущение, что она перманентно ходит с одной и той же полуулыбкой на лице. (Между сценами секса, попыток изнасилования и пьянства). Поначалу было мило, потом стало раздражать. Мальчик приятный.

Смотрела без дубляжа. К концу 2 серии продралась сквозь шотландский акцент. Здорово, что и как главная героиня не понимаю гэльского. Втягивает в атмосферу. Очень хорошо передает ощущение отщепенца, чужого. Не знаю, сохраняется ли это ощущение в дубляже.

В общем, это отличная с визуальной точки зрения экранизация довольно паршивенького женского романа. Хотя любителям такого чтива и кино должно понравиться. Для остальных - удовольствие исключительно от 'картинки'.