Рецензии

Когда этот сериал выходил, меня заинтриговало его описание в газете, но посмотреть не решился, и лишь спустя четыре года вспомнил про то, что читал в газете про некий молодёжный сериал, в котором есть тема романа между учеником и учительницей, что было мне знакомо по сериалу 'Кадетство'. Узнал в Интернете, что этот сериал - ремейк одноимённого испанского сериала, и сначала захотел посмотреть сначала оригинал, а потом ремейк, но от просмотра оригинала отпугнуло отсутствие единого стабильного перевода: у некоторых серий перевод двухголосый, а у некоторых одноголосый. Поэтому приступил сразу к просмотру нашей версии. Будучи незнакомым с оригиналом, я оценил русскую версию довольно высоко, хотя видел, что сериал далеко не идеален. Но оказалось, что наши пересняли только 15 серий из 77 испанского сериала, сняв свои 20 серий, каждая из которых по продолжительности на полчаса меньше, чем серии оригинала, и, будучи неудовлетворённым негативной концовкой ремейка, решился-таки посмотреть испанскую 'физику', чтобы узнать, что происходило дальше с аналогичными героями. Ознакомившись с рейтингами и рецензиями обеих версий, я подозревал, что оригинал мне понравится больше, как и всем - и не ошибся. С самой первой серией оригинала стало понятно, что русская версия - то, что я написал в названии рецензии.

Сразу бросается в глаза разница в качестве съёмки обеих версий: в испанской - отличная операторская работа, в русской - убогая. С заставкой в титрах - то же самое. Сюжеты абсолютно одинаковы, диалоги тоже, но почему-то в испанской версии всё было понятно, а в нашей чувствуешь себя тугодумом, недоумевая о некоторых событиях. И это при том, что у испанской версии только любительские переводы на русский! Нашу версию можно воспринимать как дублированный перевод к оригиналу, сделанный не лучшим образом. В оригинале действие происходит в колледже, в нашей версии - в старших классах школы. Ну хоть какое-то отличие, но почему в ремейке оставили такой предмет, как философия - насколько я знаю, в средних школах её не преподают! Имена героев почти все оставили те же, что в оригинале, только русифицировали их: учительницу философии в оригинале зовут Ирэна, в нашей версии - Ирина; два хулигана в оригинале носят фамилии Горка и Кабано, в ремейке - Горка и Кабанов. И тому подобное. Незначительное отличие заключается только в одной сцене: где преподавательница просит учеников воспользоваться камерами мобильных телефонов, и в оригинале одна из учениц говорит, что у неё нет телефона, а в ремейке - что у неё телефон без камеры. Ну это понятно: оригинал снимали в 2008 году, когда мобильники были ещё не у всех, а в 2011 году, когда наши сняли свою версию, уже все обзавелись телефонами, только самые бедные не могли позволить себе телефон с камерой. Но это банальное осовременивание. Единственное превосходство нашей адаптации только в одной сцене: в оригинале Горка видит двух мило беседующих геев и говорит 'Отвратительно, геи!', а в нашей версии делает одуревшее лицо и говорит 'Опа! Ну вы ещё поцелуйтесь, педики!' - разумеется, это намного забавнее. И наконец, финал сериала. Только здесь авторы придумали что-то своё, то, чего не было в 15 серии испанской версии - в нашем сериале 'учителку' Ирину показали совсем полной дурой, хотя отвращение к ней появилось уже после того, как она пыталась соблазнить своего соседа из животной страсти. Быть может, авторы и планировали второй сезон, но после такого провала решили не тратиться на продолжение.

Такой низкопробный ремейк, не радующий ни нормальной съёмкой, ни видоизменённым сценарием, напоминает ремейк 'Кавказской пленницы', только там заменили смешные шутки на тупые и добавили пару своих сценок, а здесь совсем почти всё под копирку. Хотя посмотреть русскую 'Физику или химию', может, и стоит, хотя бы ради того, чтоб услышать, как любимые герои из оригинала говорят каждый своим голосом, а не так, что один или одна озвучивает всех. Ну и то, за что я уж точно благодарен этой адаптации (ремейком это всё-таки не стоит называть) - это за шикарный саундтрек. Песня 'Скажи, как мне жить' оставляет позитивные эмоции и подходит ко многим героям сериала. Только почему-то всё остальное музыкальное сопровождение оставляет желать лучшего, а, говоря проще, мерзкая музыка давит на психику. Хоть смотреть было интересно - и на том спасибо, но какой в этом плюс, если оригинал ещё более интересный?

P.S. В отрицательных рецензиях раздражает только одно: возмущение аморальностью сериала, особенно романом между учеником и учительницей. В таком случае, почему эти же самые события никому не претят в испанской версии?

Имел честь посмотреть. Начал с русской версии (сейчас перешел на испанскую для сравнения), потому что сериалы не очень люблю, а тут узнал, что будущего у данной работы нет, поэтому можно было выделить какое-то логическое завершение (к сожалению его там не было).

Итак, что мы имеем? Во-первых, о косяках. На протяжении сериала мы столкнулись: Смерть одного парня, суицид второго, смерть родителей ученицы, принятие гомосексуальности, развод, беременность, расизм, нетрадиционные отношения между учителем и учеником, венерические заболевания, убийцы, секретные послания и многое-многое другое… и это, к слову сказать в Москве и все в первой четверти, ибо снег за окошком не выпал, а значит — это школа, реальный ад! Режиссер, к сожалению, не углядел разницы между Испанией и Россией.

Актерский состав. Я посмотрел возраст актеров, играющих учеников и немного шокирован (годы рождения 86, 88, 89, 86 и т.п.), когда как испанские братья и сестры с 90+ и на момент выхода сериала ребятам было 17-18 лет — логично, видеть подростка подростком и не логично видеть уже взрослого перекаченного дядечку играющего малую деточку. Поэтому русским я не поверил. Я пытался, но не смог.

Итак, отношения между учащимися. (испанскую версию я не досмотрел) Но здесь никто не показан аутсайдером. Получается от обратного, что меньше всего друзей у главного злодея класса, а не так как это бывает в действительности. Вот и выродилось это в следующее:

Возьмем, хотя бы, раскрытый расизм — у китайца появляется и девушка, и друзья, и даже работа. Зачем обманывать!? В моей школе я боялся сказать, что иудей, потому что меня бы сжили со свету. Нац. меньшинство ничего не сделал для того, чтобы как-то наладить контакты с обществом, его сразу все полюбили. Режиссер показал — итог поставленной цели, но не уделил внимание пути, по которому нужно следовать, чтобы не быть изгоем в школе.

Возьмем геев. Я не удивлюсь, что добрая половина несчастных подростков, после фильма побежали признаваться родителям в своей ориентации. Не все родители принимают это и даже разрешают своему чаду спать в одной кровати с потенциальным возлюбленным, такому просто сложно поверить, учитывая во внимание, что родители воспитаны в духе советчины. Где агония, где страдание, я не думаю, что ориентацию так легко признать. Один раз в душе встал — все гей. И опять-таки все сразу подставляют плечи, есть даже друг альтруист.

Отношение учителя и ученика. Признаться честно, ожидалось, что будет молодой учитель и ученица, а вышло как раз все наоборот. Вот и вывод, где наши старенькие учительницы? Сериал ограничен узким набором учителей, среди которых и происходит все заваруха. Такое ощущение, что это специальная школа где учат, только английскому, философии, физре, литературе и искусствам. То, что это гуманитарий — сразу ясно, но хочется отсылки к реальности, привычные школьные коридоры и маленькая пицца по 20 рублей, дежурства по классам и в столовых. Даже те привычные раздевалки с вешалками, в которые приходишь и если забыл где повесил куртку — то да поможет тебе Бог ее найти.

О плюсах: Алексей Коваль! Это огромный плюс, просто гигантский плюс сериала. Если испанский Горка — просто мальчишка бунтарь, явственно никак не выражающий себя в мимике, то русский Горка — это просто находка. Он не перегибал палку, играл живо, правильно, особенно, когда кому-то угрожает, то делает это так, что сам невольно чувствуешь весь негатив исходящий от персонажа и восхищение от актера. Ему веришь! Веришь и Лилие Резаковой, потому что такому личику и улыбке невозможно не поверить.

В общем, проблема русской адаптации, в том, что это просто адаптация, без учета разного взгляда на жизнь. В южной стране — свои законы и правила выживания, которые не совсем корректно смотрятся при наложении на северную громаду.

Спасибо!

5 из 10

Создатели фильма, видимо, упустили тот момент, когда им нужно было идти в школу. Иначе как объяснить тот факт, что они создали эту этот шедевр?

В какой же школе это происходит? В какой стране? В этой школе нет души. Нет никаких правил. Нет морали. Каждый творит кто во что горазд.

По поколению можно судить о том, какой фильм этого времени выходит о школе. В мое время вышли 'Простые истины', более доброго, душевного, чистого фильма для молодежи придумать сложно. Сегодня вышли 'Школа' Гай Германики (не смотрела, поэтому ничего сказать не могу, но наслышана), и 'Физика или Химия', первая серия которого начинается, как и положено, с кровати, в которой после бурной ночи просыпаются учитель и ученик. Все. СТОП.

Уже на этом факте нужно выключать телевизор.

Фильм вроде как 'затрагивает многие подростковые проблемы', как-то: наркоманию, гомосексуализм, суицид, предательство, проблемы с родителями, но ученики ведут слишком аморальный и развратный образ жизни, который молодежь начинает вести только в институте.

Я не хочу смотреть подобные фильмы о школе, ибо такой откровенный кошмар в школах не творится.

Наткнулся на сериал случайно, не скажу что он меня сразу же впечатлил, но после пары серий захотелось узнать, а что же дальше. Первые серии - вкатка, по ним нельзя судить о сериале целиком. Именно в этом считаю ключ большинства отрицательных рецензий, они основаны на первом впечатлении.

То что в сериале есть перегибы - факт. Однако это полная калька испанского варианта, даже диалоги повторяются слово в слово (по крайней мере по ощущениям). Добавление неких фрагментов, типа акцента на татуировке Алекса в первой же серии, сути не меняет. Формат школы действительно несколько необычен. Больше того, если вглядываться в детали, то можно написать целый трактат о том в чем фильм искажает действительность. Наверное в большинстве школ нет ничего подобного ни в части наркотиков, сексуальных отношений, ни в части дисциплин в школе преподаваемых и педагогов с их яркими образами. Однако сказать, что фильм в чем-то совершенно нереалистичен нельзя. Как тут уже было подмечено - это не документальное кино, это некая выдуманная история и надо относится к этому именно так.

Что до негативных моментов... Как человек давно уже вышедший из подросткового возраста, я рассматриваю этот фильм больше с позиции родителя. Мне категорически не нравится то, что фильм проявляет лояльное отношение к наркотикам и распущенности. Мне не нравится, что употребление наркоты показано как не только неотъемлемая, но и вполне себе нормальная часть нашей жизни. Учителя отдают себе отчет в том, что ученики употребляют наркотики, но ничего не делают. Больше того, показывается, что учитель тоже человек и ничего человеческое ему нечуждо, а значит как и школьники учитель может покуривать травку и вступать в беспорядочные половые связи. Я понимаю, что гомосексуализм - это тема ныне раскрученная и, наверное, коммерчески выгодная, но либо надо было развивать эту тему до конца точно копируя сюжетную линию испанцев, либо просто убрать ее из сюжета, либо оставить неким фоном.

Однако, несмотря на это, смотря этот сериал отдаешь себе отчет в том, что конечно же он во многом условен и его задача вобрать в себя как можно больше форм и проявлений нашей жизни и включить это все в рамки одного отдельно взятого сюжета. У каждого героя своя миссия, своя проблематика и своя концепция мира. На предлагается сделать выбор между позициями героев, найти свой путь. В зависимости от этого и распределяются симпатии. Уверен, что даже казалось бы ярко отрицательный герой Горка вызовет у кого-то симпатию. Ведь Горка боролся с цветными, не давал спуску учителям, не боялся открыто идти против устоев общества: пил, курил, употреблял наркотики, распространял наркотики, был беспорядочен в связях. Короче говоря, это образ такого современного повесы, которого мало волнует что думает о нем общество, он просто пытается получать удовольствие по максимуму. Больше того, в этом сериале нет откровенно положительных или отрицательных героев. У каждого героя есть свои тараканы в голове. Миловидная Ирина, которая показывает себя уверенным и очень толковым педагогом, оказывается какой-то неадекватной в сексуальных взаимоотношениях. Я понимаю, что девушка 27 лет может увлечься пареньком 17 лет, я понимаю, что связь с бывшим как попытка уйти от 'порочных' отношений - это тоже возможно, но вот попытка совратить своего коллегу выглядела уж как-то совсем не вяжущейся с контекстом романтической героини, которая воспылала страстью к ученику. Другие герои тоже грешат какими-то противоречиями, которые иногда вызывают как минимум недоумение.

Однако, сериал из числа тех, которые либо нравятся, либо нет. Не стоит искать обоснования той или иной позиции, просто если не понравилось - не ваше, если нравится - смотрите, получайте удовольствие. Я лично посмотрел с большим интересом. На мой взгляд герои подобраны хорошо и некоторые, как Горка и Алекс, дадут фору своим прототипам. Да и остальные герои нашей версии мне как-то ближе и понятней. Разве что Юля произвела крайне неприятное впечатление, ну не убедила меня актриса своей игрой, не похожа она ни на стерву, ни на невинную жертву. Внешность актрисы тоже крайне спорная и в целом возникает некий диссонанс от ее нахождения в кадре.

Жаль, что наш сериал прервался на полуслове. Мне лично было бы очень интересно посмотреть а что же дальше. Для тех кто остановился на первой серии, я бы рекомендовал осилить хотя бы 3-4, чтобы уже на основании хоть такого объема решать хорош сериал или плох. Что до нравственной стороны вопроса, то за примерами далеко ходить не надо, на ю-тьюбе можно найти массу доказательств того, что реалии сериала от жизни не далеки. Однако важным отличием данного сериала от жизни является то, что добро здесь побеждает по итогу зло. В реальности часто все иначе.

Резюмируя: хороший сериал, обозначающий много реально существующих проблем, помимо этого делающий правильные акценты на просты жизненных ценностях и в чем дающий подсказки для решения бытовых конфликтов. Сериал хорошо совмещает в себе и трагизм и комизм, а актерская игра очень неплоха, а у отдельных персонажей даже блистательна.

9 из 10

До просмотра испанского оригинала данной адаптации я очень любила нашу адаптацию. И однажды решила посмотреть оригинал. По началу мне казалось, что наша версия всё равно лучше. Но потом я поняла, что адаптация не переплюнет оригинал.

Нет тут той атмосферы проблем и радости как в оригинале. Всё вяло и суховато.

Но тут по сравнению с Закрытой школой лучше в том плане, что на роли подростков не так уж и ужасно подобраны актёры за исключением некоторых.

Опишем подробнее:

Виктория Полторак(Ирина)-молодец, справилась с ролью, изобразила ту же самую Ирене с испанской версии. Браво.

Мария Викторова(Лада)-тоже неплохо сыграла, однако чего то не хватило до той оригинальной Бланки.

Любовь Германова(Клара)-актриса хорошая, но ее персонаж должен быть более добрым и приветливым. Не та это приветливая, с искренней доброй улыбкой Клара которую хотелось бы видеть. По возрасту должна быть помоложе, так как

если в оригинале Клара и Феликс смотрелись нормально-он был всего лишь лет на пять моложе, то тут это смотрится абсурдно.

Сергей Годин(Рик)-тоже справился неплохо.

Анна Невская(Ольга)-актриса хорошая но роль не ее и всё тут. По сюжету Олимпия добрая, с юмор и справедливая женщина с стальным стержнем. А если не смотреть испанскую версию то глядя на нашу Ольгу зритель подумает, что она бесчувственная стерва и всё.

Теперь пожалуй закончим на учителях так как остальные не плохо подобраны в принципе и перейдем к ученикам.

Гела Месхи(Алекс)-актёр молодец с ролью справился, низкий поклон.

Матвей Зубалевич(Юра)-хороший актер, сыграл на уровне оригинала, красивый парень. Вот правда он больше подошел бы на роль Коли, ну да ладно, справился с ролью и молодец.

Лилия Разакова(Кира)-очень талантлива. Сыграла хорошо. Да и к тому же красивая девушка. Побольше бы таких талантливых актрис в российском кинематографе. С ролью Киры(Кова)-справилась хорошо. Низкий поклон.

Алексей Коваль(Горка)-в принципе справился довольно не плохо, но сильно переборщил порой с иногда ненужными вспышками ярости, из-за этого не могу сказать, что отлично справился. Нормально, но не более. Актер симпотичный.

Леонид Тележинский(Коля)-конечно не так привлекателен как оригинальный красавчик Кабано, но и не урод. Игра средняя. В конце концов не самый ужасно подобранный из подростков.

Наталья Скоморохова(Рита)-не понимаю почему так обзывают эту актрису в плане внешности-вполне симпотичная, конечно до Рут ей далеко, но сама по себе милая, вы посмотрите на нашу Юлю(Йоли)-вот это реально ужас. Игра актрисы-сносная, в некоторых моментах даже играла хорошо. Нормальная, но не более.

А вот теперь перейдем к разочарованию сериала:

Юлиана Сабитова(Маша)-не внешность совсем не привлекательна, с испанской Паулой и рядом не стояла. Игра еще хуже. Даже не знаю если бы наши продолжили снимать как она могла бы сыграть перемены в жизни своей героини.

Ирина Егорова(Юля)-та же история, что и с Машей. Йоли-по моему самый несчастный женский персонаж(из учениц),сколько ей пришлось пережить и она все равно шла дальше и не унывала. Наша же противная внешне-хотя по сюжету Йоли самая красивая девушка школы. Игра никакая. Тупо заученный текст наизусть.

Илья Иосифов(Федя)-самое большое разочарование. Люди посмотревшие испанскую версию около 98% изменили отношение к гомосексуализму в лучшую сторону. Фер и Давид-одни из самых романтичных и лучших пар Зурбарана. А глядя на нашего Федьку что может измениться?Только еще больше отвращения и это связано как с актерской игрой, так и с внешностью. С игрой Иосифова Федя кажется какой то мямлей, а не добрым, искренним, готовым прийти на помощь друзьям, парнем.

Из-за Феди пожалуй, да и из-за того, что половина русского населения ярые гомофобы сериал и закрыли. Но с другой стороны интересно посмотреть на продолжение.

Ставлю оценку 6 (всё-таки не так много ужасно подобранных актеров здесь)

6 из 10

У меня неоднозначное мнение по поводу этого сериала.

Начну с плюсов. В сериале есть сюжет. И он достаточно интересный. Надо сразу сказать, детям не смотреть! В этом сериале есть интрига. И хочется смотреть хотябы благодаря тому, что просто интересно, а чем же всё кончится. Ещё надо сказать, неплохая музыка. Песни очень хорошо вписываются.

А теперь о минусах. Их, как мне кажется, гораздо больше. Обо всём по порядку. Актёры. Они оставляют желать лучшего. Никто очень хорошей игрой не отличился. Правда, можно выделить актрису, которая играла Ирину. Она вроде играла лучше остальных. Ещё мне не понятно, почему серии такие нелогичные. Такое чувство, что снимали несколько серий подряд, а потом их разделили на какие-то обрывки. Ещё есть минус — искажение реальности. Ну скажите, вот вы знаете хоть одну школу, в которой такое происходит? Я вот — нет! Может некоторые подростки курят, пьют, занимаются кое-чем, но не все же! Я например подросток, я даже не курю! И ещё, в сериале даже не пытаются объяснить, что это плохо. Как будто нам хотят сказать «пейте, курите, занимайтесь сексом, крадите вещи, делайте самоубийство, издевайтесь над родителями, учителями и одноклассниками, тогда вы станете крутыми!» Это же не правильно! Есть ведь особо впечатлительные дети, которые примут это буквально, будут делать всё выше перечисленное! В общем, режиссёры рассчитывали, что смотреть это будут умные люди, которые поймут, что так, как герои Физики или Химии, делать не надо!

Теперь сюжет. Это отдельная тема. Обо всём по порядку. Весь сюжет я описывать не буду, напишу только темы затронутые ф фильме. Например секс, наркотики, курение, алкоголь, воровство, расизм и т. п. В общем повторюсь, недетский сериал.

Ещё я некоторые моменты меня просто убивают. Например, учительница провела ночь с парнем, потом узнала, что он её ученик, но продолжили спать с ним! Ну это как понимать!? Или девочки пытаются бороться с проблемами экологии… Через воровство! И никто не объяснил им, что это плохо. В общем есть моменты, которые просто поражают.

Итог:

4 из 10

Сериалы про подростков пользовались успехом всегда. А сериалы, рассказывающие о нечеловеческих страстях и красочных буднях этих самых подростков, появляются на экранах с завидным постоянством. Какие-то сериалы интересны, другие же вызывают желание выбросить телевизор в окно.

Русская версия, популярного испанского сериала Fisica o quimica, относится к последним. Банальные мысли, штампованные герои и все это приправлено средней актерской игрой. Даже попытки сделать героев мудрее — нелепы и выглядят на уровне мыслей третьеклассника. Сами герои не вызывают никакой симпатии, смотришь на их абсолютно пустые лица и понимаешь, что они не несут за собой никакой идеи. Разброс ролей банален: парень-гей, школьный хулиган, красотка, девушка-неформал и т. д.

Если подытожить: сериал вызывает легкий приступ недоумения. Непонятно, на кого он рассчитан и какую идею он должен нести.

У наших молодых режиссеров столько идей, которые они не могут воплотить из-за недостатка финансов, а нам показывают второсортную пародию одноименного испанского сериала. Печально.

4 из 10

Во-первых, игра актеров оставляет желать лучшего, от туда и все промахи сериала. Российская постановка как всегда сносит наповал. Однако, сюжет довольно интересный, но и тут же, сценарий испанский, следовательно, идея не наших режиссеров и сценаристов. Российские каналы любят делать «cover» на иностранные сериалы. Но это как не странно, далеко не всегда получается.

Посмотрев серию испанской и серию русской версии, то после нашего эпизода мне хотелось плакать, на столько все уныло и неправдоподобно сделано. Но все же видно, что авторы изо всех сил пытались приблизится к героям испанского варианта, «раздав» нашим актерам схожие имена, упорно пытаясь изобразить также и повадки главных героев. И как бы не старались актеры возомнить себя Фером, Хулио, Паулой и т. д., увы ничего не получалось. Все актеры показались мне не живыми.

Сначала это вызывало у меня смех, но потом мне стало грустно за нашу российскую кинематографию и очередную попытку сделать уже и без того, вполне себе интересный и интригующий сериал еще лучше.

Возможно, людям которым, не особо важна актерская игра и глубокий смысл, скорее всего еще плюс ко всему, нравится сериалы по типу «Закрытая школа», «Как я встретил вашу маму», будет довольно интересно и увлекательно.

Но такой явный провал в актерской игре оставляет желать лучшего.

Посмотрев в свое время 1-й сезон и узнав, что 2-й застопорился, а потом и вообще, что сериал закрыт, я не намерен был писать рецензии, не было смысла. Но вот теперь, когда ситуация стала проясняться и кажется авторы решили рискнуть и пойти на второй круг, под напором заинтересованных зрителей, я решил написать, почитав рецензии, больше из которых отрицательные, чем положительные. Собственно для себя я вывел, что оные красные рецензии по содержанию делят пользователей на тех, кто слыхом не слыхивал об испанском оригинале и пришел в ужас от подобной российской «действительности», и на тех, кто въедливо сравнивает оригинал с адаптацией, по всем пунктам «опуская» русскую версию.

Во первых, меня удивило, что большинство кинулось оценивать сериал, едва он пошел в эфир. Я хорошо знаю испанский сериал, люблю его. Тем интереснее мне было глянуть адаптацию, оценить её. Я не могу сказать, что я пришел в восторг от первых серий, но это не давало мне еще повода сразу хаять сериал. Конечно я соглашусь, что авторам стоило либо набирать актеров помоложе или переносить действие в колледж, предположим, (кстати, намомню, что «Зурбаран» в Испании это не школа, а именно колледж), ибо ребята на школьников не тянут, это факт. Ну ладно, даже на это можно закрыть глаза как на некое художественное искажение. По поводу антуража самой московской школы ничего не скажу, я не москвич, но и в провинции есть достойные и красивые школы. Как бы то ни было это не аргумент против сериала.

Далее, игра наших актеров. Знаете, вот именно тут я не буду строить из себя кинокритика и давать дилетантскую оценку, как некоторые. Не могу не отметить конечно определенной скованности ребят в первых сериях, но это считал явлением временным, особенно если учесть переложение на русский лад испанского материала, там иной менталитет, иная манера поведения молодых людей. А тут актеры были поставлены в жесткие рамки копирования оригинала, тем более, что все они смотрели испанский сериал. Не трудно понять, что некоторые вещи нашим не свойственны. Это мы еще не дошли до раскрутки линии Феди (Фера) и его отношений с Давидом (у испанцев). Представляю какой бы поднялся вой, если бы дошло до этого. Тематика сама по себе щепетильная для нашей страны, чай мы не Испания, где геи даже в брак могут вступать. Да и чисто по воплощению образов: Хавьер Кальво (Фер) и Адриан Родригез (Давид) сыграли любовь очень натурально и естественно, им веришь. Раскрепощенность в этом плане играет ведущую роль. Я не уверен, что у наших актеров может это получиться столь же убедительно, по крайней мере на первых порах. Ну, в конце концов, не боги горшки обжигали, они профессиональные актеры и у них может получиться.

Теперь общая атмосфера в школе, отношения учителей и учеников. Ничего ужасного применительно к нашей версии я не увидел. Ну в плане предметов я бы тоже подкорректировал. Философия, например, в школе это перебор конечно, хотя я не знаю как сейчас, я учился более 20 лет назад, такого конечно не было. Заменили бы на чисто школьный предмет. Отсутствие неких предметов: ну если учителя по ним не являются главными персонажами, то при чем тут и подобные предметы? Это остается за скобками повествования, как-бы подразумеваясь. Что касается отношений между учениками, то в мое время было и похуже, уверяю вас. Всё было, и унижения, и оскорбления, и насилие. Мне известны такие случаи. Про развязных нахалов, хамящих учителям, на манер Горки, я вообще молчу. Кому такое не известно, тот наверно в теплице, а не в школе учился. В общем опять-таки ничего шокирующего для меня тут не было. Ну разве что не гнобили по национальному признаку и нетрадиционной сексуальной ориентации. Первое было моветон, второе — закрытая тема. А что касается отношений между учеником и учительницей, то неужели вы настолько наивны, что полагаете, будто такое невозможно и в наших реалиях? Да всё может быть в этой жизни! Абсолютно всё! Ну а секс учеников… Ну я вас умоляю). Вы что, господа критики, подростками были и о сексе не думали? Конечно время изменилось, все стало натуралистичнее, откровеннее, где-то циничнее, покруче даже чем в мое время. На конфетно-букетные периоды никто не разменивается. Но понятия любовь и секс идут параллельно, даже если они никогда не пересекутся, а уж если пересекутся… В общем моралите в данном случае бессмысленно.

В результате что на выходе? Русская адаптация, хоть и не до конца адаптированная, не строит какой-то мифический мир с нереальными героями. Они люди. Хорошие или плохие вопрос иной. Но вероятные. Много людей, разных. Есть добрые и отзывчивые, есть откровенные подонки, есть те, кто за нахальной бравадой прячут свою неуверенность и даже ранимость.

В общем, если уж выйдет 2-й сезон сериала, посмотрите. Возможно критическая оценка изменится. Я конечно буду смотреть.

Посмотрела Физику или химию 3 раза. Если честно, я даже не ожидала, что молодёжный сериал про школу может хоть как-то тронуть и колыхнуть мои эмоции!

Скажу сразу, мне 27 лет, то есть я не в том возрасте, когда молодёжные и бунтарские сериалы воспринимаются на ура. Но на удивление уже после 2, 3 серии поняла, что хочу смотреть дальше и дальше.

Темы подняты очень актуальные. Я считаю этот сериал очень социальным. Раскрыты те проблемы, которые обычно не показываются, люди обычно закрывают глаза на реальные проблемы. Снимают сейчас такие сериалы, при просмотре которых, народ перестаёт думать, а только расслабляется. Я считаю, что не плохо смотреть расслабляющее кино, но и должны быть фильмы, которые заставят нас думать!

Если честно испанскую версию не смотрела, и не хочу! Я люблю, когда «по-нашему». Мне гораздо ближе образы нашей нации, понятнее менталитет, шутки, ситуации. Видела испанских актёров — не понравились.

Буквально за 20 серий очень полюбились герои, интересны их судьбы, развития отношений, интригующий и захватывающий сюжет.

Очень бы хотелось увидеть продолжение, и очень надеюсь на то, что оно будет!