Брайан ожидает повышения до статуса партнёра в рекламной компании, однако его ожиданиям не суждено сбыться — всё оказывается ещё хуже, когда новое начальство собирается уволить его. В сексуальных отношениях Мэлани и Линдси наступает кризис. Джастин мечтает поехать с Брайаном на весенние каникулы в Вермонт. После неразберихи с личным денежным счётом, Эмметт узнаёт, что Джордж завещал ему 10 миллионов долларов — тогда Эмметт решает сделать подарки всем своим друзьям. После ссоры с Брайаном Джастин разговаривает с Майклом и понимает, что их с Брайаном отношения зашли в тупик. Между тем, Брайан пытается спасти свою карьеру и создаёт рекламную кампанию, которая приводит в восторг потенциального клиента. Эмметт получает уведомление, в котором говорится, что семья Джорджа оспаривает его решение относительно завещания. Мэлани и Линдси занимаются сексом втроём вместе с Ледой. Вернувшись из поездки домой, Брайан узнаёт от друзей, что Джастин уехал один на каникулы.