Ашур с Дагоном впервые участвуют в серьёзных боях на арене. Во время схватки Ашура чуть не убивают, но его спасает Дагон. Ашур радуется победе и приписывает её себе. Гайя сообщает Лукреции, что хочет найти себе нового мужа и поскорее уехать из их дома. По дороге они встречают Петрония, старого знакомого Гайи, который рассказывает им, что наслышан об "особых удовольствиях" дома Батиата. Петроний не обращает внимания на Гайю, но весьма желает узнать об "удовольствиях" побольше. Батиат узнаёт об этом и велит Лукреции всё организовать. Ганник признаётся Милите в любви, но та отвергает его. Эномай признаётся жене в проблемах с подчинением себе гладиаторов, в ответ на что та советует ему проявить жёсткость в отношении с гладиаторами. На следующий день Эномай так и делает, заставляя Гнея взять копьё и сеть. Тит Батиат вновь начинает испытывать проблемы со здоровьем. Квинт Батиат с Лукрецией уговаривают его отправиться в Неаполь с сыном ради покупки новых гладиаторов. Ашур замечает, что денежная награда Дагона за их "совместную" победу в два раза выше, чем у него. На это Эномай отвечает, что вообще не считает Ашура гладиатором. Крикс беседует с Баркой по поводу смерти Авкта, находя взаимопонимание с ним. Лукреция готовит вечер для Петрония, при этом заставляет Милиту уговорить мужа сохранить всё в тайне от Тита Батиата, угрожая в противном случае рассказать Эномаю о её сексе с Ганником. В отсутствие мужской части семейства Батиатов оказать помощь в организации праздника прибыл Солоний. В разгар праздника прибывает и Туллий. Тем времнем Тит Батиат окончательно понимает, что дело не в рабах, но неправильно истолковывает ситуацию. Он принимает действия сына за попытку примирения с отцом и внезапно решает ехать домой. Во время разговора Солония и Туллия выясняется, что именно Солоний сообщил Туллию о готовящейся вечеринке. Туллий объявляет о желании сразиться с Ганником, а Эномай тихо советует Ганнику проиграть. Ганник проигрывает бой и просит пощады, но Туллий собирается прикончить его и лишь окрик Лукреции останавливает его. Милита отвечает взаимностью Ганнику. Гайя соблазняет Туллия, взяв с него обещание не рассказывать о празднике, а тот убивает Гайю. Приехавшие отец и сын Батиаты обо всём узнают. Батиат-старший впадает в ярость, сваливая всю вину на Лукрецию, и заставляет сына развестись с ней, угрожая выгнать их обоих из дома. Тело Гайи решено сбросить со скал, сымитировав несчастный случай.