Чудом выдержавшая воронка выбрасывает скользящих в мире, где кажется наступает конец света. С ужасающей скоростью растёт огромный энергетический смерч. Рембрандт, Мэгги, Мэллори и Диана бегут в Чандлер, где находят группу несчастных, пытающихся укрыться от этого безумия и старого знакомого — Оберона Гейгера. Оказывается, что в результате своих экспериментов в этом мире, Гейгер сжал вселенную до размеров одного городского квартала. Гейгер сообщил, что проект рекомбинации полностью провалился и самое большее что он смог — создать неустойчивый пространственный пузырь, в котором он и живёт. Гейгер утверждает, что может «разделить» Квина, друзья соглашаются, но оказывается, что он опять обманул — на самом деле он сам хотел «соединится» с Квином — это и было его целью с самого начала экспериментов. В конце друзья спасают этот мир от энергетического смерча, и скользят дальше. Гейгер погибает, но перед смертью успел передать Диане диск с координатами родных миров друзей.