Кофеин в этом мире вне закона. Запрет порождает мафию, подобную той, что была в нашем мире в США во времена сухого закона, а также маленькие клубы, где всегда можно вкусить запретный плод и продажных полицейских. И двойник Рембрандта один из этих полицейских. Скользящие попадают в самый центр разборки между мафией, маленьким клубом и полицией. Мафия похищает Рембрандта и Мэллори, а Мэгги и Диана пытаются их спасти, договорившись с местным полицейским.