На эту Землю несутся пульсары, которые через пару дней спалят радиацией всю планету. Скользящие попадают на военную базу, где ведутся разработки по перемещению в параллельные миры. Командующий базой полковник Рикман серьёзно болен и чтобы выжить, ему надо делать себе инъекции спинно-мозговой жидкости, загоняя несчастных жертв в кому. Рикман отобрал необходимых ему для инъекций людей и приготовил их для перемещения в другой мир. Скользящие узнали про намерения Рикмана и поплатились за это смертями мужа Мегги, Артуро (пострадавшего от инъекции Рикмана и заслонившим собой от выстрела Куина) и тем, что они чуть не остались в этом мире на верную гибель…