Скользящие приземляются в мир, где те, кому за тридцать уже являются стариками, а молодежь занимает важные посты во всех сферах общества… Рембрандта и Артуро арестовывают за то, что они зашли в бар, который был только для молодых. И теперь им двоим приходится отстаивать свои права. В то же время Куину приходится играть роль своего двойника загадочно погибшего незадолго перед их появлением в этом мире…