В попытке сбежать от огромных пчел, уничтожающих всех на своем пути, Куин открывает «окно» пораньше. Уэйд и Рембрандт прыгают первыми, после чего проход закрывается. В последнюю минуту Куину удается вновь его открыть и избежать с профессором гибели. Уэйд и Ремми с ужасом осознают, что застряли в новом мире и вынуждены найти приют в поселении хиппи. Куин и Артуро же в это время пытаются понять что произошло в этой реальности, из-за чего в ней царит культура 60-х. "По хронологическому списку серия должна выходить под номером 4"