Пока в замке готовятся к Собранию клана, Клэр обдумывает план побега. Леогера обращается к ней с просьбой приготовить приворотное зелье для Джейми. Однако после опасной встречи с нетрезвым любвеобильным Дугалом, отбившим её у пьяных горцев, и неожиданной встречи с Джейми, спрятавшимся на конюшне, чтобы не присягать на верность клану МакКензи, планы Клэр рушатся. Джейми возвращает её в замок и умудряется выкрутиться из ситуации с присягой, за что и получает назавтра на орехи во время игры в хоккей на траве от дяди Дугала.