Комментарии

Срочно срочно надо прода

Не понравился. Из-за надуманности и неправдоподобности. Никакой связи с реальностью. Суета и беготня. Одни ребусы и квесты. Да ещё и концовки нет - обрывается на середине. Видимо развязка будет в следующем сезоне. Только время убил.

Все вторично и предсказуемо. Таких сериалов за последние годы с десяток наклепали. Смотрел только из-за Морены, нравится эта актриса. Надеюсь, что второго сезона не будет. А если будет, то пройду мимо... 6/10

Скептик, и так возможно, в англ. не силен, прост первое слово, которое мне выдал онлайн переводчик deep, было именно эндшпиль

VladV777, ну, дело в том, что Endgame всегда можно перевести по-разному (конец игры, развязка, финал, конечная цель, завершающая фаза) и это не будет считаться ошибкой. Правда нужно учитывать контекст. В названии данного сериала он учтён и, соответственно, адаптация верная)
Немного не в тему, но на студии Невафильм название мультсериала «Ultimate Spider-Man» максимально криво перевели... В общем, у них он стал Великим. Хотя должен быть Совершенным. Как итог, дубляж посредственный и название неверное. У SergoLeone (проф. озвучка многоголосная) с этим всё в порядке.

Скептик, даже не адаптировано , а точный перевод

Андрей39, два слова энд и гэйм написаны слитно, и если воспользоваться переводч... эндшпиль

Ну может и сказка, но я люблю такие фильмы и сериалы. Понятно что в жизни вряд ли всё так идеально по плану пойдёт. И Морена мне всегда нравилась, хоть где то она в главной роли, всё таки продюсер сериала.

Андрей39, первоочерёдно - эндшпиль. Концы и развязки уж потом. Название переведено и адаптировано максимально точно.

интересный сериал , понравился