Рецензии

Фильм Гермины Хунтгебурт о Томе Сойер был великолепен, но такое нельзя сказать о её втором фильме по марктвеновским книжках о приключениях Гекльберри Финна. Что мы видим здесь?

Во-первых, полностью перевран сюжет. Да, начало соответствует книге: Гек Финн живёт с вдовой Дуглас, озорничает с лучшим другом Томом, чем сильно злит сварливую мисс Уотсон, внезапно появляется отец Гека, а Джим решается на побег. Но затем, как говорит Леонид Каневский, это уже совсем другая история. Все лучшие моменты, что были в книге, полностью убраны. В этом фильме вы не увидите, замечательного спектакля, который разыграли герцог и король, выдав себя за дядюшек сироток, не увидите зрелищные попытки Тома и Гека освободить Джима от Фелпсов, вообще, Том Сойер практически не появится в фильме. О чём этот фильм? Он о рабстве и свободе, о тяжёлой судьбе негров, о туповатых охотников за рабами. Весь фильм Гек и Джим прячутся от охотников и папаши Гека.

Во-вторых, образы персонажей изменены до неузнаваемости. Прежними сохранились лишь сварливая мисс Уотсон, сердобольная вдова Дуглас, мошенники герцог и король. Папаша Гека - самый хитрый, самый умный злодей фильма, который бросил пьянку и превратился в ловца за рабами. Джим, если в книге был очень суеверным и наивным, как ребёнок, человеком, то здесь он умный и прозорливый. Но Гек это нечто! Свободолюбивый беспризорник в одночасье стал холёным мальчишкой, который любит, чтобы ему прислужничали. Что-то это не похоже на старого Гека, которому по книге понравилось вновь жить с пьяницей-отцом после похищения. Гек оскорбляет Джима, прямо говорит, что Джим «вещь, а не человек» чего не было в книге. Но постепенно, сцена за сценой и Гек исправляется, привязывается к Джиму.

Стоит отметить, что все злодеи, кроме папаши Гека, оказались придурками. Кому-то может и нравится смотреть на глупых врагов, но, когда дураками полон весь фильм, у меня это вызывает раздражение. Вконец разочаровал папаша. В течение всего фильма сын ему нужен был только ради денег, но в самом конце, когда в Гека собрались стрелять, в мужике вдруг проснулись отцовские чувства, и он остановил мерзавца.

Глаза радует только природа, красоты реки и леса, первые минуты фильма, забавная сценка, когда Геку окном прищемило руки, а Джим был вынужден спасать друга и не засветиться перед хозяйкой дома у неё же в доме.

Если бы я не читала книгу, то фильм бы оценила неплохо, но так:

3 из 10

Перед нами не что иное, как вольная экранизация классического романа. Звучит знакомо? Можете поверить на слово - такая вольность стоит того, чтоб её увидеть. Это не извращение литературного первоисточника - это его приукрашивание, чисто для разнообразия, чтоб не смотреть одно и то же. Дословная экранизация 'Приключений Гекльберри Финна' увидела свет ещё в 1985 году - это был американский мини-сериал, снятый крайне бедно, но с душой. Был так же и кинотеатральный фильм по одноимённому произведению, он был снят так же в США, в 1993 году, но так же не отличался зрелищностью, да и к тому же, был абсолютно неинтересным. Здесь же мы видим наиболее интересную и зрелищную экранизацию, способную удивить и порадовать любого зрителя, за исключением консерваторов, которые не желают видеть никаких изменений в сюжете литературного первоисточника.

В 2011 году в Германии был снят фильм 'Том Сойер', который, как вы уже поняли, экранизировал первую часть книги Марка Твена. Первая часть получилась менее эффектной, чем вторая - прежде всего, из-за небольшого количества юмора, которого было много и в книге, и в советской экранизации. Кроме того, от всех отрицательных героев немецкого фильма исходила та самая немецкая злость, из-за чего на ум приходило выражение 'фашистская Германия', и оценка фильму снижалась ещё на один балл. 'Приключения Гекльберри Финна' 2012 года сняты тем же режиссёром с тем же актёрским составом. И этот сиквел исправил вторую ошибку первого фильма. Исправлять первую ошибку не понадобилось - юмора практически не было и в книге про Гека Финна. А вот морального уродства во втором фильме совсем не наблюдается. Из отступлений от книги могу привести в пример только то, что отец Гека в оригинале погибает до середины сюжета, здесь же он преследует сына почти до самого конца фильма. Что ещё немецкие сценаристы придумали своего, сейчас даже и не упомню, но скажу одно: смотреть фильм было более чем интересно, да и декорации на высоком уровне, пейзажи радуют глаз - фильм очень качественный. Если бы его сняли американцы, то они бы всё это ещё и зрелищным экшном скрасили. Но здесь обошлись и без крутой графики, и сняли настоящий образцовый фильм, хороший пример вольной экранизации. Смотреть всем, если вы не против нововведений в классических сюжетах.

10 из 10

В детстве Книга 'Приключения Гекльберри Финна' была моей любимой и остается любимой до сих пор. Я перечитывал ее множество раз, естественно рисуя в сознании места действия и образы героев. Я всегда хотел, чтобы сняли кино максимально приближенное к оригиналу, потому, что то, как поведал нам эту историю Марк Твен не требует никаких изменений, никаких дополнений - это уже готовый сценарий, вплоть до реплик героев и описания декораций.

Не упоминая недостатки всех прошлых экранизаций данного произведения, скажу, что эта экранизация, пожалуй, самая богатая на недостатки:

1 - полностью измененный сюжет. Возникает вопрос, а не проще ли придумать другую историю и не связывать ее с произведением Марка Твена, а просто снять оригинальный фильм про то время.

2 - худший подбор актера на главную роль. Никогда у меня не возникал образ Гека Финна как образ этакого рыжего пухляка-шалуна. Согласно книге Гек никогда не любил, что ему прислуживают. По книге ведь Гек Финн кажется взрослее своих лет, так как жизнь его заставила стать таким. Он сталкивается с реальными проблемами и решает их.

3 - слишком поверхностно и комедийно. В книге же автор использует очень тонкий юмор и сатиру, чтобы передать реалии и всю трагичность той страницы американской истории.

4 - слишком откровенно показано чудовищность рабства с первых кадров, как будто для первоклассников. Вспомните как Марк Твен подводит читателя к этой проблеме в книге. Он не рисует страшных картин, а наоборот, показывает рабство как норму жизни общества, при этом мастерски заставляет читателя прийти к обратному.

Такая экранизация полностью убивает дух, который присутствует в книге.

Один плюс фильма - это локации и декорации. Красиво, богато. И только, все остальное мимо...

Хочется верить, что это не последняя экранизация книги, и хочется надеяться, что будущие будут лучше!

Марк Твен – одна из писателей, которые неотрывно ассоциируются с детством. Классик обладал исключительным талантом – сеять разумное, доброе, вечное без капли занудства. Читатель (часто очень юный) сопереживал Тому Сойеру, Геку Финну, янки при дворе короля Артура, простакам за границей – и без лишних поучений автора понимал, что есть хорошо и что есть плохо. За мизерное количество политики в своих работах Твена очень уважали и регулярно переиздавали в СССР. Объёмное, 12-томное собрание сочинений в своё время оставило неизгладимый след в лично моей памяти…

Естественно, лучшие произведения Сэмюэля Клеменса обречены на регулярные экранизации (для «Тома Сойера» и «Принца и нищего» в 1907-1909 гг. писатель даже сам адаптировал сценарий) – и не так давно очередь дошла до Германии. Опыт с «Томом Сойером» прошёл на ура, а с 9-го мая на экранах наших кинотеатров можно было увидеть «Приключения Гекльберри Финна». Примечательно, что снимать обе картины доверили женщине (Гермине Хунтгебурт, ранее работавшей над немецкими ТВ-проектами) – и, наверное, поэтому оба фильма получились очень милыми и добрыми.

Конечно, успешность любой экранизации «Финна» в первую очередь зависит от исполнителя роли Гека. Станислав Говорухин, в своё время выбрав на эту роль Владислава Галкина, предопределил попадание фильма в классику советского кино… Здорово угадали и немцы: как бы ни сложились карьеры Леона Сидела (Гек) и Луиса Хофманна (Том), со своими ролями они справились превосходно. Вышло в полном соответствии с оригиналом: Том чуточку серьёзней и умней, Гек – классический разгильдяй, готовый отказаться от богатства ради абстрактной свободы. А оба они – шаловливые, но при этом добрые и хорошие мальчуганы.

Твен потому и вошёл в историю, что умел без пафоса и нагнетания обстановки рассказать об очень серьёзных проблемах. Расизм, борьба чёрных за свои права, отношение белых к ним как к имуществу, разгул преступности, в конце концов – обо всём об этом Самуэль Клеменс рассказывает спокойно, даже иронично. Так же и в фильме – чёрных здесь угнетают гораздо больше, чем в оскароносной «Прислуге», а истерики по этому поводу гораздо меньше. Гек со временем видит шрамы на спине Джима, понимает, как жестоки и несправедливы «законы белых» - и вместе с ним это понимает и зритель в кинотеатре.

Хватает в «Финне» и заскоков, присущих именно нашему времени. Режиссёрам обязательно было нужно ввести в сюжет жену и детей негра Джима – рабов, которых по чистой случайности привозят на продажу в Сент-Питерсберг, где поначалу обитают все главные герои. Джим, словно на секунду забывший о порядках своего времени, бросается на работорговцев, размахивая огромным бревном… Всё это смотрится нелепо и жалко, как будто Гермина Хунтгебурт уступила режиссёрское кресло Квентину Тарантино.

Но ход с появлением в фильме Марка Твена компенсирует все огрехи. По оригинальной задумке режиссёра, писатель появляется в конце фильма, помогает парочке беглецов и рассказывает о своей профессии. «Да?» – оживляется Гек – «Сейчас я вам такую историю расскажу, что вы упадёте в обморок!». Честное слово, такая вольная трактовка оригинала только добавляет вистов – и книге, и фильму.

Классика немцы не пощадили, исковеркав и сократив большинство сцен и персонажей. Король и герцог фигурируют не в большей части, а лишь в нескольких (правда, ключевых) сценах повествования; отец Гекльберри вовсе не гибнет в самом начале путешествия по реке, а преследует Гека и Джима до самого Огайо; а помогают ему в этом охотники за головами, также введённые в сюжет… Но немцы перенесли на экран главное – атмосферу детства, дружбы и искренности, так гениально запечатлённую на бумаге Твеном. «Приключения Гека Финна» – один из фильмов, который будет очень полезно посмотреть детям и юношам. Посмотреть, чтобы понять, насколько важны в жизни дружба, человечность и сострадание.

8 из 10