Рецензии

Что и говорить – круговорот ужастиков в природе начался в обратную сторону, потому как после всех этих американских заимствований чужих сюжетов для фильмов ужасов настало время расплатится с Японией в частности то же монетой. «Паранормальное явление: Ночь в Токио» - условно говоря, лента-сиквел, то есть события ее развиваются уже непосредственно после той роковой ночи, которая случилась в первой части знаменитой дилогии (в скором времени - трилогии) «Paranormal Activity». Да, несомненно, это ремейк, причем не какой-то там завуалированный под оригинальность, а так сказать честное заимствование чужой идеи, выразившееся в словах: «Фильм основан на ленте Орена Пели». То есть японцы не врали и врать не собирались так, как это иногда делает запад, не то, что бы выдавая свое за чужое, а скорее просто умалчивая о том, что это далеко не их идея.

Что культовый фильм Орена Пели, что лента данная имеют абсолютно схожий сюжет, развивающийся непосредственно в доме. Наличие двух людей обязательно, только теперь это не семейная пара, а брат с сестрой, причем у сестры сломаны ноги после злосчастной аварии, приключившейся с ней в Америке. Сбила она, к слову, ту самую Кэти, сделав, таким образом, альтернативный вариант развития сюжета, пустив историю в совершенно другую сторону. Хорошо это или нет – решать уже вам, но, честно говоря, такие события, как по мне, то весьма приемлемы и вменяемо реализованы. Да, есть и промахи, нелепейшие ситуации, но они, увы, кочуют вот уже третью ленту с похожим сюжетом к ряду. Например, почему бы просто взять и не уехать в гостиницу, другой дом – куда угодно? Или почему им не позвонил отец, когда уехал? В общем, в сюжетной линии пробелы есть и будут всегда, потому как довести до совершенства такую «живую» задумку – почти невозможно.

В плане тог, пугает ли лента – отвечу кратко и ясно: нет. Быть может, стоило бы смотреть в одиночку, ночью, но художественные приемы оригинала слишком часто становились достоянием нашего внимания и в этой ленте тоже, а потому отпрыгивать от экрана, как это было два года назад, вряд ли кто-то собирается. Что до интриги, напряжения, то наблюдать за всеми этими мытарствами не сильно-то и в тягость, учитывая, что восточные хорроры как раз таки на таком и специализируются. То есть для них – это в привычку, только вот будь это все новым и оригинальным – быть может, фильм получил бы более высокую оценку.

Общая композиция ленты сосредотачивается не на «бытовухе», не на проблемах и переживаниях, как это было в оригинале. Японцы пошли другим путем и не прогадали. Уделив больше внимания паранормальному явлению, сделав упор на действительно интригующих сценах, создатели убрали из фильма все ненужное, превратив его не в псевдодокументальную ленту, а в какой-то непонятный, но местами классный хоррор. В «Паранормальном явлении: Ночь в Токио» нет живучести персонажей, да и сдвоенный экран чуточку смущает, все-таки это мокьюментари, для которого не характерны подобные выпадки, но, тем не менее, люди сняли кино в какой-то степени любопытное, пусть и лишенное оригинальности.

P.S. Не могут не бесить диалоги, характерные для завязки сюжета:

- Ведь это ты сделал, да?!

…

- Офигенно!..

Кто-то сказал однажды, что подражание — это высшая форма лести. И данный фильм, снятый по мотивам прогремевшего ранее «Паранормального явления» еще одно тому доказательство. Хотя при самом просмотре вторая японизированная часть подтвердила не только вышеназванное правило, но еще и опровергло давно устоявшееся в глазах зрителя утверждение, что сиквелы, снятые не оригинальным авторским коллективом по мотивам действительно стоящих творений, зачастую оказываются всего лишь дешевой подделкой с целью заработать на громком имени, а не на высоком качестве… зачастую, но опять же не в данном конкретном случае…

Вообще фильмы категории made in Japan всегда были для меня довольно самобытным зрелищем и почти самостоятельным жанром «ужасов страны восходящего солнца», так что следование японскими кинематографистами за западом было в новинку (обычно ремейки идут в другом направлении), но тем интереснее было ознакомиться с фильмом Тошиказу Нагае, который не стал особо заморачиваться с тонкостями сюжетных связок, а просто выдал короткое и словесное объяснение и к всеобщему зрительскому удовольствию сосредоточился на том, что так понравилось нам в оригинале — на ужасе, снабдив знакомые мистические элементы новой обстановкой и новыми лицами.

В плане ужаса картина действительно довольно четко следует по тропинке, протоптанной к зрительским мурашкам своим американским прародителем. Так что особых изысков в действиях заезжего призрака ждать не стоит, хотя старые недобрые звуки, перечисление ночей, открывающиеся двери, двигающиеся предметы и нарастающая под финал атмосфера ужаса (концовка вообще отличилась обильным потоком страшных событий) делают свое дело и если вы вздрагивали на оригинальном фильме, то и это продолжение вас порадует, т. е. в переводе на язык кино-ужаса: напугает.

Тем более что при старых традициях новая обстановка, травма главной героини и не в последней порции её заслуг эффект страшной японской девочки (днем смотришь — и красавица, а вот дергающаяся с растрепанными черными волосами и бледным видом по ночам — в общем, полный «Звонок»), в совокупности с двумя камерами (тоже шажок вперед по отношению к оригиналу) и парой своих примочек (распоясавшийся за границей полтергейст действует вне дома и даже днем) делают фильм вполне оригинальным. Может быть только смотреть подряд все части не стоит — чтобы эффект забывания сделал новый просмотр еще более приятным.

Если же сравнивать два продолжения между собой, т. е. американский и японский кино-продукты с цифрами «2»в названиях, то на мой зрительский вкус, призрак на своей оригинальной земле вышел более добротным — благодаря большему масштабу по технике съемок (не две камеры, а целая система видеонаблюдения), количеству персонажей (не японские брат с сестрой, а целая семья с детьми, собакой и родственниками из первой части) и общей связью с первой картиной (не упоминание на словах как у японцев, а полностью перекликающийся сюжет с глубиной, тайнами и целями всей этой чертовщины).

Хотя опять же повторюсь, что как по последовательному следованию хорошему примеру оригинала, как по способу подачи чего-то нового в мистически знакомом сюжете, так и по техническому и актерскому исполнению всего фильма, «Паранормальное явление: Ночь в Токио» доказало, что американские семена, взросшие на японской почве, способны дать вполне жизнеспособные всходы достойного фильма ужасов, не посрамившего впечатления первоисточника.

Специально оставил просмотр этого фильма на ночь. Чтобы страшнее и интереснее…

Но «Ожидание праздника лучше самого праздника».

Сценаристы, как я понял, не стали запариваться, и пошли по более легкому и разжёванному пути. И когда это понимаешь, возникает большое ощущение того, что и дальнейшие события в фильме будут не так уж и интересны. И ощущение сие не подвело, к сожалению. Полная копирка первый части. Вторичный продукт, не более.

По мне, лучше второй раз посмотреть первую часть. Как-то атмосфернее и интереснее. Да и актёры живее.

Конечно, если не смотреть предыдущие части, то фильм может заслужить более лучшее впечатление. Но когда знаешь, что вот-вот, да и поедет коляска, или хлопнет дверь, или японская дама с загипсованными ногами издаст истошный крик, то пропадает интрига. Лично у меня возникла мысль: «Когда ж всё это закончится, и они умрут?».

Искренне надеюсь, что данный фильм станет последним «Паранормальным Явлением», т. к. не хочется видеть дальнейшее кочевание бедного демона из страны в страну, из квартиры в квартиру.

Да, кстати… Возьмутся ли отечественные гении кинематографа сделать свою версию данной картины?

2 из 10

В небе луна одна,
Как одинокий маяк.
Светом мне душу наполни,
Долина Саунрикё.

Несколько лет назад мир восхищался J-хоррором (фанаты у которого остались и по сей день), считали кайдан жанром крайне оригинальным и американцы. Вот почему свет увидели всевозможные ремейки «Звонков» и «Проклятий».

А что теперь, в Японии кризис свежих идей? Если нет, тогда почему же они взялись переснимать популярное, но весьма безыскусное американское «Паранормальное явление»?

Есть у японцев сказка о странствиях некого Юриваки. Так вот, сказка эта до странности похожа на историю гомеровского Одиссея.

Пока сюжет интересен, он будет кочевать из страны в страну, обрастая при этом национальным колоритом, в какое бы время и в каком бы месте это не происходило. Закон такой.

Поэтому, собственно, и не стоит ссылаться на кризис идей. Лучше давайте посмотрим, что получилось.

Японская туристка привезла в родную страну из штатов «нечто». Брат ставит камеру ей в спальню, чтобы понять, что происходит.

Честно говоря, в моем сознании европейские «шумные духи» или полтергейст с Японией вяжутся плохо. Длинноволосые женщины с модным начесом на лицо здесь популярнее беспокойных демонов (в кинематографе, по крайней мере).

Однако ладно, какая нам разница чего бояться, правда ведь?

Еще одна деталь, если в американском варианте все актеры были мне не знакомы (напрячь воображение, так и вообще можно представить, что все это реальные события). А вот Норико Аояму я хорошо знаю по фильму «Легендарный убийца». Там в образе главной злодейки в красном плаще и с катаной в руках, она просто бесподобна.

В общем, так: все что нам показывают, естественно, не правда. Пугают как-то жиденько и не охотно, как, впрочем, и в американских оригиналах. Тут, товарищи кинематографисты, выбирайте что-то одно. Либо напирать на истинность за счет использования минимума спецэффектов. Или же пугайте по полной — монстрами, тварями, демонами и призраками. Всем тем, что в страшилке и полагается. Это просьба от меня, как от зрителя, до которого доходит, как до жирафа. Если уж бояться, то я должна видеть, чего бояться. А наследить на полу и люди могут.

Состряпайте морду по богопротивнее и вперед, главное, что технические средства сейчас это позволяют. Иначе я лучше пойду пересмотрю «Легендарного убийцу» еще раз взаместо этой вот лабуды.

Японский кинематограф прочно завоевал сердца и умы зрителей по всему миру. В особенности их знаменитые фильмы ужасов. Многие на них просто молятся. Их фильмы дают толчок к множеству римейков и прочих порождений. Что ж пришло время и японцам немного поэкспериментировать и самим хоть раз снять свой вариант чьей-то истории. И не удивительно, что за основу взят американский фильм. Итак, «Паранормальное явление:Ночь в Токио».

Вообще очень странно, что толкнуло Тошиказу Нагае и Ясутаку Ханада на этот шаг. То ли они решили, что в состоянии превзойти исходное творение, то ли просто решили подзаработать и поупражняться в искусстве пугания. В какой-то мере им не удалось ни то ни другое.

Как ни странно, самое интересное здесь это сюжет. Случайно столкнувшись с героиней «Паранормального явления» Кэти, Харука тоже становится носителем этого странного духа. Ничего не напоминает? Кажется про такой вот способ переноса негативной энергии сняли череду картин «Проклятье». Вот и здесь наблюдается что-то подобное (лично я половину фильма ждал, что вот-вот откуда нибудь высунется лицо Каяко или мы услышим топот ножек Тошио). Пусть даже так, только вот одного я так и не понял. Насколько я помню события «Паранормального явления» происходили в 2006 году. Однако же, когда Харука возвращается из поездки на дворе 2010 год. Неужели она 4 года провалялась в больнице? Либо что-то напутали переводчики.

Реализация фильма заслуживает похвалы. Атмосфера шикарная, порой даже дыхание замирает, но есть одно но. При просмотре возникает столько моментов, когда при правильном подборе «потустороннего влияния» можно до истерики напугать зрителя. Но реализовано из них от силы один или два. Взять хотя бы момент, когда брат находит сестру на веранде в коляске. Она ему говорит, что это «существо» у него за спиной. Он оборачивается и никого там не находит и начинает поворачиваться обратно… Вот в этом момент вставь же что-нибудь яркое, агрессивное и зритель в панике побежит из кинотеатра. Но нет же — еще один серый и унылый кадр. И таких в фильме десятки. По-моему я себя сам больше пугал, наученный опытом оригинала, представляя, что будет в следующий момент. И получалось настолько жутко, что дрожь по телу пробегала. Однако же режиссер так и не разделил моих страхов (или быть может пожалел зрителя). Концовка еще более менее проникновенна, но могло бы быть намного лучше.

6 из 10

Японцы, напугавшие мир «Звонком» и «Проклятьем», решили снять ремейк на нашумевшую первую часть «Паранормального явления», снятого в США. Это ни в коем случае не третья часть.

Стоит ли сказать, что сюжет практически полностью повторяет оригинал? Сценаристы, решив хоть как-то связать историю, включили имя Кэти на бумагу.

В центре сюжета брат и сестра, чья, скажем так, «дневная» жизнь, занимает почти все экранное время. Диалоги местами странные и кажутся не совсем логичными. В одну ночь у сестры в комнате само по себе передвинулось инвалидное кресло и брат, снующий везде с видеокамерой, решает записать, что же происходит в комнате бедной девушки. Но дух дремать не стал и каждую ночь, под нарастающие звуки, начинал гулять по дому. Все действия японского призрака были похожи на действия его американского «коллеги». Начиналось все с открывания дверей и самого по себе включающегося света. С каждой ночью события должны были развиваться, но тут все происходит так медленно и уныло, что напугать толком не смогли.

Зная фантазию японских сценаристов, при всем желании, они реально смогли бы написать такие сцены «пугалок», что и кровь в жилах застывала бы, и сердце остановилось. Но они решили от оригинала не отступать и все сводится именно к стандартным «пугалкам». Вместо пронзающего страха от каждой ночи, получаем ощущения «а сейчас будет…», потому что уже все знаешь наперед. А на моменте, когда человека кидают в камеру, уже нет внутри состояния «о, Господи, как же я напугалась(~ся)'. Зритель хочет большего.

За момент со стаканом и не очень приятно идущую сестру, в комнату к своему брату,

2 из 10

Подобный жанр псевдонатуральных съемок изжил себя если не после Ведьмы из Блэр, то после первой части Паранормальногого Явления (США) это точно. И тем не менее, sms от моего друга, которого напугать практически невозможно, порядком меня заинтриговала: «От этого Токио я щяс стану заикой».

Если смотреть фильм строго и придираться к каждой мелочи, да — он безнадежно скучен. «А это уже было в американском оригинале… Ой, и это было. А вот сейчас, думаю, откроется дверь и поедет инвалидное кресло» — события каждой ночи можно предугадать с пугающей точностью. Но если отвлечься, поверить в то, что пленки действительно были найдены и все это абсолютная правда — может, будет чуть-чуть жутковато.

Игра актеров нулевая. Слишком неестественные диалоги перед камерой — не поверю я, что у брата с сестрой может быть подобное общение. Но главное, реакция на самые первые признаки полтергейста, рассыпавшуюся соль — Ты видел? Соль рассыпалась. Круто! Думаю, это просто ветер.

Конечно, в комнате с закрытыми наглухо окнами — просто ветер. Чему удивляться? Не понимаю, может, просто в Японии попроще на подобные вещи смотрят?!

А жаль, я искренне верила, что у японцев получится страшнее. И хотя конец напоминал документальную версию знаменитого японского фильма ужасов «Проклятье» — сюжет это не спасло. Скорее, улыбнуло.

Быть может, если бы сначала мир увидел работу Тошиказу Нагае, а не Орена Пели, это могло напугать. И удивить.

Вердикт: не хуже, но и не лучше ПЯ 2007 года.

5 из 10

Начну с того, что долго не мог решиться сходить на фильм, тем более сеанс всего один, в 2.20. Все же, после долгих раздумий решился.

С самого начала было ясно, что ничего нового в фильме я не увижу, хотя, честно признаюсь, хотелось… Однако фильм в целом похож на римейк первой части. Большинство эпизодов похожи, даже развитие сюжета не отличалось оригинальностью. Постепенное ухудшение ситуации с каждым днем, обращение к «специалистам» в области приведений и злых духов, непонятное заражение паранормальной болезнью и прочее. За все это пожалуй вычту пару баллов в конце.

А теперь к плюсам. Главный плюс — острота моментов. Если вы впечатлительный человек, то в конце фильма будете довольны тем, что увидели… или не увидели, закрыв глаза руками. По сравнению с американскими братьями, японский вышел, на мой взгляд, пострашнее. Достигнуто это за счет количества моментов, звукового сопровождения и почерпнутой из второй части идеи напугать днем. Это порадовало. Что касается сюжетной линии, тут не все так плохо. Казалось бы все предсказуемо до безобразия. Однако концовка приятно удивила, когда главные действия вышли наконец за пределы дома. Несомненно плюс. Даже «приятное» личико в конце не портит впечатлений.

Отмечу игру актеров. Не знаю задумывалось ли так или получилось само собой, но сыграть натуральную блондинку главной героине удалось на все 100%. Постоянные вопросы, переспрашивания с характерным выражением лица, все это продолжалось добрую половину фильма. Самое удивительное, что это не раздражает. Наоборот, посмеяться удалось на славу.

В целом фильм получился неплохой, даже хороший. Я шел на фильм чтобы испугаться, испугался, получил что хотел, остальное не важно.

Итак, подсчитаем баллы.

Игра актеров (+2)

Неоригинальность сюжета (-2)

Звуковое сопровождение (+1)

Необычная концовка (+2)

Количество страшных моментов (+5)

Итого:

8 из 10

Чего только в Японии не было, их посещали и проклятия, и мертвые девочки из колодца, старухи с баскетбольными мячами и прочая пугающая нечисть, теперь же у них не произошло не плохое пополнение в виде паранормального явления. Первые два фильма, признаться в кинотеатре не смотрел, осознавая, что такое кино лучше лицезреть дома, исключительно ночью, в темноте и с плотно закрытыми дверьми, что я проделал и получил какое никакое, но все-таки удовольствие. На «Паранормальное явление: Ночь в Токио» решил сходить в кинотеатр (но и тут засада, аудитория попалась ужасная, настроиться на просмотр удавалось с трудом), и причина всего одна — создатели сего творения японцы, которые мастера своего дела. Если руки их тянутся к ужасам или триллерам, то на выходе получается кино зрелищное, атмосферное и по-настоящему пугающее. Это и явилось ключевым фактором, уж очень хотелось посмотреть, как все произойдет в стране восходящего солнца.

Сюжет фильма прост, как пять копеек. К Коити Ямано приезжает из Сан-Диего его родная сестра Хируко Ямано, с покалеченными ногами из-за аварии, в которую она там попала. И авария не простая, помимо Хируки, в ней участвовала еще и героиня первого фильма Кети, что приятно удивляет, ведь это — отсылка к первоисточнику, а значит существует взаимосвязь, которая приукрашивает ход повествования. После этого происшествия с Хирукой в доме Ямано начинают происходить удивительные и странные вещи, не объяснимые традиционными методами и Коити решает разобраться во всем с помощью камеры и веры, что узнав причину, от не прошеного гостя можно будет легко избавиться, но не все так просто, как они думали…

Скажу без утайки, фильм, пускай не шедевр, но толику страха нагоняет не детскую. Удачно подобранные оператором ракурсы съемки, даже просто поставив камеру на пол, мы видим то, что должны увидеть и ничего лишнего. А события, происходящие в момент, когда совершенно их не ожидаешь, нагоняют мурашки и панику от неизвестности следующего хода призрака. Звуковое оформление потрясающее, дуновение ветра, разбитая посуда и прочие мельчайшие звуки слышно так отчетливо, будто ты сам находишься в этой необычной обстановке, в которую попали главные герои. От этого и без того напряженная ситуация, натягивается гитарной струной и так и норовит сыграть на чьих-нибудь нервишках. Но при всех этих достоинствах не могу не пройти мимо ужасно пресных диалогов. Да они перекочевали из первых двух фильмов, да другого и не ждали, но ведь можно было и разнообразить их малость, добавить внутренние ситуации и конфликты, не относящиеся к основной сути происходящего. Но создатели не акцентировали на этом внимание, что удручает и естественно понижают интересность фильма.

Напоследок хочется отметить игру главного героя Аой Накамура, та непосредственность и простота его поведения перед камерой, умиляет! Живая мимика, действия и активность. Никакой наигранности! Даже односложный диалог он превращал в приятную сценку. Благодаря проделанной им работе, возникало чувство, что фильм действительно — видеозапись из домашнего архива. Чего не скажешь о главной героине, которая реабилитировалась только ко второй трети фильма. Кто-то со мной согласится, кто-то нет, но мертвых и одержимых духами девочек, японки играют на отлично, что и продемонстрировала Норико Аояма в кульминации происходящего. Такого жуткого и неприятного зрелища давненько видеть не приходилось. Все остальные актеры сыграли, без каких либо излишеств, что особо не напрягает, статистическая роль, она и в Африке статистическая.

Итак, к мертвым японским девочкам и мальчикам, а также черным кошкам и убивающим кассетам, прибыли еще и призраки с зубами. Уступая первой части, но превосходя на голову вторую, картина является довольно крепким середнячком, добавь интересные диалоги и чуть более действий, оценка могла бы быть и повыше.. Смотреть всем любителям длинноволосых, хрипящих и неуклюже ходящих, одержимых духами, девочек.

6 из 10

Не смотря на отрицательные рецензии до, я выскажу свое мнение. Фильм меня порадовал, даже в сравнении с предыдущими фильмами он немного лучше. Чем же?

А тем, что он более настоящий и от этого степень страха выше.

Аой Накамура порадовал безумно. Его персонаж Коичи — милый подросток, любящий сын и брат. Конечно негативом служит то, что постарались переводчики, наградив его персонажа однотипными фразами американского сленга. Но несмотря на это его персонаж оставляет приятные воспоминания. В общем его оценка в этом фильме «5+».

Далее идет Норико Аояма, милая девушка, вполне справилась с ролью, играла достоверно. Малость раздражало ее отношение к попыткам брата докопаться до истины. Ее оценка «4+».

Фильм может показаться нудноватым, неинтересным, но каждое мнение сугубо личное. Мое — фильм отличный, в нем есть более трагичный окрас, чем в предыдущих частях, то, что ты знаешь сюжет не спасает от ощущения ужаса на протяжении всего фильма.

10 из 10