Рецензии

Сериал 'Турецкий для начинающих' один лучших семейных сериалов. Но к сожалению, про фильм сказать такого нельзя...

От сериальной семьи не осталось ничего: Чем (которого в русской озвучке назвали Джем) и Коста, которые были лучшими друзьями - здесь даже не были знакомы. Ягмур прятавшая себя под платком в сериале, в фильме спокойно разгуливала в купальнике. Да и Дорис вешается на молодых парней.

Юмор тоже плоский. Ну где все те шуточки, от которых мы надрывали животы все 3 сезона? Ничего нет!

Если вы не смотрели сериал, то фильм понравится. Тут и ненависть переходящая в любовь, и выживание на острове. Но если его смотреть сразу после сериала, то вас ждёт разочарование.

Такая оценка только за всех актёров, которых снова собрали вместе после сериала и красивую природу:

5 из 10

Я не смотрел сериал, поэтому не было преждевременных симпатий или антипатий, более того, я вообще не знал о существовании такового. Взял на заметку.

Самолёт терпит крушение и несколько молодых людей спасаются на необитаемом острове. Ожидалось два сюжетных развития, первый и самый распространённый, это банальная любовь-морковь, второй - бодрое приключение в стиле 'Шесть дней, Семь ночей'. Авторы решили не запариваться ( блин, я же не знал, что так надо) и пошли по проторенной любовной тропинке, что меня немного по началу расстроило. Но оказалось не всё так просто, на пути стоял интернациональный многовековой барьер, приправленный незначительной глупостью красавца-мужчины. С одной проблемой можно легко справиться, например, прочитав 'Анну Каренину', но далее возникнут большие трудности, ну или не очень...

Не буду лукавить, юмор здесь простецкий, ни на что не претендующий, особенно когда пытаются шутить на серьёзную тему, получалось весьма поверхностно. Такие подростковые игрища и не больше. Положение спасают актёры, а точнее их умение располагать к себе, благодаря им я частенько улыбался, даже не услышав достойную шутку.

Фильм буду рекомендовать к просмотру, пускай было не всегда смешно, но вот скучно не было ни разу, это точно. Теперь нацелился на сериал, надеюсь там тема интернациональных отношений раскрыта поинтересней.

Всем желаю приятного просмотра!

Если оценивать фильм со стороны юмора. То да, фильм неплохой. Острый, иногда даже плоский, но тем не менее, совмещая всё это, фильм заставляет вас волей-неволей посмеяться.

А вот если оценивать фильм с иной стороны….,как бы это сказать…со стороны скромного мнения обычного здраво мыслящего человека, решившего просто посмотреть этот фильм по совету друга, то история уже совсем иная.

Нет, ну объясните мне, почему, когда твои дети подыхают с голода на необитаемом острове, который, оказывается, совсем не необитаемый, а населённый туземцами-каннибалами, ты в это время крутишь романы, попивая охлаждающие напитки, и щеголяя в купальнике с Джастином Бибером?

Короче, в ус не дуете…

И никто и не собирается искать тех бедных четырёх подростков, застрявших на острове, но это, однако, оборачивается для них не катастрофой, а памятной историей, которую они ещё внукам расскажут. Но всё, как полагается…

Однако, вышло весело.

7 из 10

А потом девочка взяла и получила всё сразу.

Нет, я абсолютно не критикую картину и образ главной героини за то, что “ей так повезло”. Возможно и так, но ей сначала придётся заслужить то самое “заслуженное”. Просто подобные фильмы – вернее, повороты сюжета в них – призваны в одночасье изменить жизнь героя. Наподдать приключений, свалить на голову интрижку, увлечь чем-то интересным. За целый фильм происходит перемена - смотришь на одно лицо, а под конец тебе отражается другое.

Наоборот, я рад за главную героиню. Из всей загнанности в угол материнского воспитания, в Лене, кажется, ещё остались нотки разумности. А в каждодневной чудаковатости матери-психотерапевта, увлекающейся алкоголем и строящей из себя ещё “даму в цвету”, жизнь, лишённая всяких радостей, вообще видится в тусклом свете. Отдаю просто невероятный респект авторам за то, что всё это они пронесли сквозь призму юмора. На самом деле, из-за этого многое воспринимается не таким плохим, как думает Лена, а следовательно, есть большая надежда на трансформацию.

Как только Лена оказывается на острове (не таком уж необитаемом) в компании самоуверенного бабника-рэппера, она сразу снимает маску повседневности, и мы её видим такой, кем она действительно является. Всё “выживание” с дикими зверями (которых, кстати, не было) и местными каннибалами превращается в одно приключение. А “спасение” не видится чем-то долгожданным. Создавалось впечатление о грусти героев, что теперь им придётся возвращаться домой. Ведь здесь так здорово. Потому центральное место занимают внутренние отношения, перепалки Лены и Чема, которые, как нельзя не догадаться, составят характерный тандем – только их вспыхнувшая под закатами солнца и пенящихся волн любовь трансформирует обоих в кого-то другого, возможно, несомненно лучшего.

Если бы я знал о популярности одноимённого сериала с теми же персонажами и актёрами, мое мнение от фильма могло получиться иным. Но я рад, что этого не произошло, поскольку эмоции от просмотра остались самыми лучшими.

Вряд ли данный фильм рассчитан на только подростковую аудиторию. В комедии много попсовой музыки, которая помогает до-создать молодёжный настрой, как будто толкает на восприятие именно в этом качестве. Однако, мне понравилось, что сценаристы выделили отдельную линию для матери Лены и отца Чема. Они воплотили собой образ их детей, только в старшем возрасте, а слегка сумасшедшая Дорис поняла, что не так плохо быть стареющей мамой.

Лёгкий, а главное живенький фильм, который можно смотреть на одной волне. Убедила комедийная подача молодых актёров, а проскальзывающий часто юмор заставляет резко и долго смеяться.

Долго раздумывала приниматься за фильм или нет. Отзывов начиталась достаточно противоречивых. Это кино сняли я думаю в подарок поклонникам (ну ещё для кассы). Обожаю сериал с одноимённым названием и иногда пересматриваю некоторые серии. Мои ожидания насчёт фильма были оправданы!

Картина мне очень понравилась! Фильм не напрягающий, динамичный, с юмором и любовью. Было интересно посмотреть на Чема (который немного умнее, чем в сериале), на новые черты в характере Лены. Было забавно видеть лица полюбившихся героев, делавшие вид, что они не знакомы. Сюжет с сериалом не имеет ничего общего, но тем для меня было интереснее и смотреть! Я осталась весьма довольной.

Смотрите этот фильм! Если вы хотите расслабиться, поднять себе настроение, ощутить дух молодости и первой любви… то Вам должно понравится сие творение! Я непременно буду пересматривать это кино, оно дарит позитивные эмоции! Я даже огорчилась, что нет второй части фильма! Мне бы хотелось ещё новых встреч с этими харизматичными актёрами, так как это продолжение меня нисколько не разочаровало, даже приятно удивило своей атмосферой романтической молодёжной комедии. И родители главных героев сюда в тему, их линия в фильма мне тоже пришлась по душе!

9 из 10

На один бал меньше, только потому что я бы хотела ещё 1 сезон, а не полный метр. Мало! Мало! Я только вошла во вкус…

Сериал 'Турецкий для начинающих' мне очень нравился и 4 года назад, когда вышли последние серии, то мне казалось, что на этом история семьи Шнайдеров и Эзтюрков закончилась. Красиво, счастливо и, что очень важно, очень гармонично. Однако, нет... Судя по анонсу, новый полнометражный фильм должен был стать приквелом к сериалу, своеобразной завязкой к нему, что лишь подогревало мой интерес. И надо же, в одном (почему так? И почему российская премьера прошла аж через 1,5 года после немецкой???) кинотеатре 'Турецкий для начинающих' всё-таки показывали. Вот я и сходила...

Если честно, этот фильм имеет отношение к сериалу не большее, чем сборная России к игре в футбол. Ну да, персонажи те же, но ощущение от фильма совсем иное. Да и послевкусие остаётся очень странное. Но обо всём по порядку.

Дорис с Леной и Метин с детьми летят на отдых в Тайланд, но самолёт падает в океан. Четверо подростков (Лена, Чем, Ягмур и примкнувший к ним Коста) оказались на необитаемом острове. И пошло-поехало действо в худших традициях американских молодёжных комедий. Тупые шутки, предсказуемое, заштампованное донельзя развитие сюжета и полное отсутствие логики. Достаточно вспомнить, как Дорис и Метин 'искали' своих отпрысков четыре дня. Поклонники сериала, вы помните, на каких развалюхах ездили Дорис и Метин? Так вот, в фильме у них последние новинки немецкого автопрома (напонимаю, что кино является приквелом, то есть логическим предшественником сериала). На один из моих любимейших сериалов эта катавасия совершенно не похожа...Сериал выделялся среди себе подобных как раз за то, что он не был примитивно-пошлым с закадровым смехом. Наоборот, очень остроумным, интригующим и даже поучительным (особенно в плане межнациональных отношений), который никогда не надоедал. Кино же совершенно о другом, точнее, ни о чём - помесь 'Американского пирога' энной части с 'Шестью днями, семью ночами' (ни в коей мере не принижая достоинств последнего).

Видеть знакомые лица на экране спустя столько лет очень приятно. Почти 10 лет прошло с момента выхода сериала; актёрам, сыгравшим подростков, уже под тридцатник - а они вновь столь же отвязные, как и раньше. И ничуть не изменились. Хотя не все - Лена (Жозефина Пройсс) с её многочисленными комплексами, Чем (Элиас ЭмБарек) и его показная крутизна, придурковатый Коста (Арнел Тачи) и сверхлиберальная и молодящаяся Дорис (Анна Штиблих) со своей сестрицей Дианой (Катарина Каали) всё те же. А вот остальные... Метин (Аднан Марал) из неуклюжего, но заботливого отца превратился в трусливого идиота. Религиозная и забитая Ягмур (Пега Феридони) вдруг стала дерзкой и расчётливой девушкой со стервозными наклонностями. А из Нильса (Ник Ромео Рейманн), мальчика-гения, сделали мальчика-дебила, которого не в элитный интернат, а в психбольницу надо отдавать.

Хотя конечно есть и плюсы - роскошные пейзажи райского острова, яркая картинка - в этом есть что-то беззаботное и ненапрягающее. Под стать саундтреку фильма. Наверно, Бора Дагтекин как раз и хотел снять такое кино 'ни о чём' под известным и почти культовым брендом. Чтобы банально заработать. И это ему удалось вполне. Несколько наивное, доброе кино на один раз, чтобы сходить с девушкой на свидании. И не более того.

Если смотреть со стороны человека отвлечённого, пришедшего тупо похрустеть попкорном - то новый 'Турецкий для начинающих' не так уж и плох. Просто один из многих фильмов без изюминки и без особых изъянов. Можно поставить 7 из 10.

Ну а если вы большой поклонник оригинального сериала - то лучше пройдите мимо. Мимо кинотеатра (все равно его прокат оказался незаметным донельзя. - Ау! Где логика прокатчиков?), мимо прилавка с DVD-дисками или онлайн-показа. 'Турецкий для начинающих' образца 2013 года (а точнее, 2012-го) того не стоит. Но чтобы не портить настроение потенциальным зрителям, отзыв оставлю нейтральным и оценю в

5,5 из 10

История о четырех подростках со своими небольшими странностями, кто - то скован, кто - то заикается, кому - то не дает вольной жизни брат, а сам этот брат обладает колоссальной манией величия.

Девушка Лена растет в очень непонятной семье, где мама - извращенка чистой воды, а брат Лены более, чем замкнутый и одинокий мальчик - космонавт. Лена хочет нормальных отношений, но то воспитание, что дала ей мать этого не позволяет, пока она не знакомится с группкой подростков - дегенератов (судя по ее мыслям).

Все четверо при определенных обстоятельствах попадают на необитаемый остров, где их ждут испытания. За этот период они должны стать сплоченными, дружелюбными по отношению друг к другу и понимающими. Ведь только так можно спастись в этом одичалом мирке полном диких зверей и аборигенов.

Фильм очень позитивный, смотреть его легко и совершенно не напряжно.

Порадовали родители Лены и Чема, которым было явно все равно на то, что с их детьми? Где они? Как они?

Они в это время приходили к общему знаменателю укрепляя и разрушая то, что у них есть.

Очень понравился главный саундтрек фильма, и, конечно сама атмосфера с которой связан этот саундтрек. Как оказалось, все очень мило, забавно и весело. Фильм с молодежным юмором. В нем, конечно не особо раскрыты подростковые проблемы, но иногда нам, подросткам это и не нужно, по - этому считаю фильм достаточно достойным для аудитории от 14 до 22 лет.

P.S. Не смотрела сериала, так что на меня фильм произвел очень положительное впечатление.

8 из 10

В 2006 году на экранах дебютировал, пожалуй, лучший немецкий сериал последних лет. Получив немыслимое для проекта, который не предвещал громких успехов, количество наград, и выдержав три сезона, «Турецкий для начинающих» ушел с голубых экранов в 2009 году. Теперь же один из создателей сериала и по совместительству сценарист комедии «На колёсах» с Тилем Швайгером в главной роли, снял своеобразный приквел.

Главы семейств Дорис Шнайдер и Метин Озтюрк знакомятся во время своего туристического путешествия в Таиланд, которое, однако, становится настоящим испытаниям для их детей Лены Шнайдер, Чема и Ягмур Озтюрк, которые попадают на необитаемый остров. У зрителя знакомого с сериалом такая сюжетная линия вызовет немалое удивление: с одной стороны Шнайдеры и Озтюрки в сериале познакомились совсем не так, с другой — логичный вопрос, почему бы было не снять продолжение и рассказать о событиях, следующих после заключительного 3-го сезона?

У режиссера Боры Дагтекина другая логика — он берет известных персонажей, сохраняя при этом все их основные характеристики, так полюбившиеся миллионам зрителей, и сочиняет совершенно новую историю. Как бы переписывает все заново, и ставит своеобразную точку во всей истории (не слишком удачный 3-тий сезон запомнился множеством погрешностей и нелогичным исчезновением одного из главных героев, в исполнении Акселя Шрайбера).

Возможно, антураж в виде тропического пейзажа некоторым придется не по душе, тем не менее, в остальном у Дагтекина нет ни единой оплошности: насыщенная палитра, замечательно подобранный саундтрек (будет даже Бритни Спирс в караоке-версии) и искрометный юмор в фирменном стиле сериала.

Отдельное удовольствие заключается в том, что все исполнители главных ролей остались на месте, ведь зачастую актеры сериалов предпочитают расстаться с надоевшей за годы ролью. Пусть Жозефине Пройс и Элиасу ЭмБареку уже по 30-ть, но этого контраста между экранным и реальным возрастом совершенно не заметно.

Нельзя не упомянуть о том, что одной из своих целей концепт «Турецкого для начинающих» имеет воспитание терпимости и понимания, мультикультурализма и добрососедства — и это просто замечательно, когда кино, которое рассчитано в основном на подростков, преследует не только развлекательные цели.

При всех различиях кинотеатральной версии «Турецкого для начинающих» от телевизионной, он остался все той же милой историей, которая показывает реальных подростков и реальных родителей и их взаимоотношения между собой. Добрая история, которая вызовет у зрителя микс из восхищения и ностальгии (в зависимости от того, сколько ему лет). История, которая учит любить милые недостатки других, бороться с собственным несовершенством, меняться, но оставаться собой и самое главное — быть хотя бы немножечко лучше.

По-мойму, глупо было бы ожидать от этого фильма чего-то похожего на сериал. Об этом ещё намекал третий сезон, который, если бы не являлся финальным, дал бы возможность сериалу сдуться. Всё про этих героев сказано. Увидев трейлер, я сразу поняла, что фильм получится нелепым и тупым. Но я не смогла удержаться и не увидеть любимые лица из любимого сериала. Только ради этих героев захотелось снова окунуться в смешной абсурд.

Ну вот и окунулась. На меня давно не выливалось столько примитивщины и предсказуемости. Поразительно, как те же актёры согласились сниматься и в таком оригинальном и чумовом сериале, и в таком второсортном кино. Совершенно очевидно, что этот фильм был снят по американской выкройке. Нет уже немецкой манеры и европейского юмора. Много шаблонов в структуре сюжета. В частности, само место действие – необитаемый остров – является настолько заезженым штампом, что просто противно.

Шутки либо пошлые, либо плоские. Чем сериал никогда не страдал. Его и выделил из общей серой массы необычный и действительно смешной юмор. А тут, в плане комедии большое разочарование.

Некоторые эпизоды вообще повторяют эпизоды из сериала. Спрашивается, зачем?

Немного удивил клубняк в качестве саундтрека. По-молодежному так вышло.

Ну конечно я знала, что фильм обернется сплошным разочарованием. Но всё же в глубине души надеялась хоть на мало-мальски похожую по атмосфере сериалу картину. Но ничего подобного. Актеры хороши. Лица их видеть приятно. Как встреча с родными тебе людьми. Но сценарий и идея бездарны и примитивны. Ничего нового и интересного. На паре моментов я позволила себе посмеяться. И только.

Меня мучает один вопрос: зачем они это сняли?

Не могу поставить красную рецензию просто из-за того, что до безумия люблю всех этих людей, даже на необитаемом острове. В память о часах с любимым сериалом и героями, завышаю оценку “Турецкому” в полном метре и ставлю

6 из 10

И заклинаю: ребята, не снимайте продолжение, умоляю вас!

Сериал 'Турецкий для начинающих'- пожалуй, один из лучших сериалов, какие я когда-либо видела. Яркие персонажи, интересные диалоги, смешные ситуации, в которые попадали члены семьи Шнайдер-Этстюрк. Все логично завершилось третьим сезоном, оставив после себе только положительные эмоции и легкую грусть. Но сценаристы, на радость фанатам, объявили о съемке полнометражного фильма и у нас опять появилась возможность увидеть любимых героев на экране( теперь уже кинотеатра). Вот что получилось.

Сюжет. Фильм и сериал- это две стороны одной медали, так в полнометражной версии от сериала не осталось ничего, кроме имен главных героев, семейных уз и каких-то поверхностных особенностей. Ягмур, в сериале настолько религиозная, что боялась снять платок, в фильме совершенно свободно разгуливает в бикини перед мужчинами. Дорис окончательно потеряла голову и бегает за парнями в два раза моложе себя. А больше всего поражает, как родители Чема и Лены спокойно отдыхают на курорте в Таиланде, в то время как их дети застряли на острове посреди океана. Также недоумение вызывает Нильс, брат Лены. В сериале он умный, одаренный мальчик, а в фильме он- недалекий ребенок. Также не понравились в фильме пошлые шутки, матерные песни Чема и аборигены на острове в набедренных повязках.

Пейзажи. То, что действие происходит в Таиланде- большой плюс фильму. Картинка изумительная. После просмотра захотелось там побывать.

Саундтрек. Не могу сказать что-то особо положительное в адрес музыкального сопровождения, но есть парочка хороших треков, которые пришлись к месту.

Итог. Итак, что же мы получили от этого фильма. Не знаю, как остальные фанаты сериала, но лично я была разочарована. После утомительного ожидания получилось совсем не то, что мы хотели. Наверное, от фильма можно получить максимум положительных эмоций, если забыть, что он снят по сериалу и просто следить за развитием сюжета.

'Несколько часов без фейсбука или твиттера не убьют их'.(с)

6 из 10