Рецензии

Николас174
У меня есть парижская-пакистанская девочка. А у Вас?
Сотрудник американского посольства в Париже (естественно внешний разведчик) получает мелкие задания нешуточного характера от неведомого Координитора. Но их масштаб слишком мелкий, чтобы почувствовать себя спасителем Отечества (то номер на авто сменить, то что-то в этом роде). Он ждет серьезной миссии.

Вроде и не стоит. У него есть симпатичная девушка, которая заставляет задуматься о семье, но Он ждет экшн!

Задание приходит вместе с брутальным Траволтой, которой не успев сменить гримерку после пассажиров поезда 123, вторгается в этот фильм. Поэтому и стрелялки будут скороспелые, но очень быстрые и эффективные! Не взирая на количество патронов в своем стволе и уж тем более в стволах врагов, Старина Траволта устраивает мясорубку в стиле Д. Ву, который может и не хотел такой пальбы! У него ведь все продумано и замедленно! Но здесь все будет быстро!

Фильм посмотреть стоит! Он неплох. Но и не так уж хорош. От банального стрельбища спасает лихая смена сюжетной линии в середине фильма, без которой это был бы боевик «аля 90-е с Ван Даммом» и не более.

Спасибо г-ну Траволте, все-таки он умеет играть!

9 из 10
Показать всю рецензию
Shokogirl
Мир глазами безбашенного агента)
Изначально мне не хотелось идти на этот фильм. Посмотрев трейлер, я сочла этот фильм обычным боевиком с большим количеством перестрелок, мордобоев и амбалов. Но муж меня уговорил пойти, и я не пожалела)

Да это типичный боевик, но очень впечатляющий. Траволта в новом амплуа, верней с новой прической потрясно выглядит, настоящий мачо. По началу кажется невероятным, что человек может быть таким безчувственным, не пробиваемым, человек-камень. А потом я поняла, что при такой работе иначе быть не может. Данная сфера требует железных нервов, отсутствия проявления каких-либо слабостей и чувств. Иначе первая пуля будет твоя.

Много юморных моментов, это порадовало, так сказать разрядило обстановку.

Сюжет картины меня порадовал. И все же странные эти люди — мусульмане. Верней не все конечно, а именно те, которые считают своим долгом подарить свою жизнь во имя высшей цели и покончить с собой. В чем заключается эта цель? В убиение живых людей. Это же просто варварство. Неужели в Коране написано, что мусульманин должен пожертвовать собой для прихоти вышестоящего руководства.

Не зря ведь Бог дает человеку жизнь, чтоб он прожил ее достойно.

В общем фильм понравился, интересная игра актеров. Порадовала игра Траволты. Он отлично показал характер своего героя, детально.

В общем итоговая оценка

8 из 10

Пьер Морель
Показать всю рецензию
kazibo
По трупу в час
Джон Траволта и много положительных отзывов как о комедийном боевике - были мои мотивы сходить на фильм. Но к сожалению, хотелось уйти уже после сцены в китайском ресторане.

На мой взгляд современный фильм про американского пуленепробиваемого суперагента-рэмбо-коммандо должен обладать либо максимальной реалистичностью (см. 'Заложница'), либо должен действительно быть полным юмора (не могу припомнить пример).

В этом фильме явный перебор ароматизатора 'рэмбо-коммандо', а достойных шуток всего парочка. Причем на роль этого суперагента взят Траволта, которому больше идет играть утонченных бандитов, чем танцующим с любимым 'женой-пистолетом' среди 20 исключительно тупых бандитов, которые не в силах в него попасть. Чтобы компенсировать то, что Траволта дядя солидный, и ему не гоже быстро шевелиться и делать вообще много трюков, было принято всю задачу, как нынче водится, перевалить на оператора. Ох, как же надоел этот трюк... быстрая смена крупных планов трясущейся камерой, яркий хруст сломанной шеи - и вуаля супер удар готов. Одним словом Траволта убивает по 30 человек за полтора часа фильма абсолютно не впечатлительно, стоило бы поучиться создателям у Лайэма Нисона, который бегал по тому же Парижу и тоже убил 30 за полтора часа. Здесь же все было 'ни рыба, ни мясо'... вроде и не слишком реалистично, и вроде не слишком уж пародийно, как в Горячих Головах, когда у 'Рэмбо' закончилась обойма и он не заморачиваясь хватал пригоршню пуль и кидал, убивая всех сразу:)

И тут как раз эта составляющая - комедийная. Ее я совсем не осилил. Я просто не знаю куда приписать этот фильм - если боевик, то просто некачественный и стремный. Если комедия - то, несмешная.

Сюжет заслуживает отдельной низкой оценки. Больше всего раздражают явные глупости, которых не может быть, потому что не может быть... Кстати меня не покидало чувство будто, создатели Такси-3 решили снять серьезный фильм используя исключительно американцев, но у них получилось и не Такси-3 и не серьезный боевик.

Был бы у меня еще выбор, я бы не пошел на этот фильм...

5 из 10
Показать всю рецензию
рассел кроу
Прежде всего, я хочу сказать, что идя на этот фильм, я прогулял школу. И знаете… Я не пожалел!

Кто-то может сказать, что фильм скучный, что Люк Бессон уже не тот. Не слушайте их! Эти полтора часа экранного времени пролетели для меня незаметно, как будто их и не было вовсе. Так что фильм вас однозначно заинтригует, как от начала, так и до конца. Но для меня останется открытым вопрос: «Куда делся весь бюджет?» Особой рекламы у фильмы не было, да и спецэффектов совсем нет. Не мог Джон Траволта все себе забрать.

Кстати о нем. Первый раз вижу такого великолепного актера лысым, но ему это даже очень идет. Его герой очень похож на Райдера из «Опасных пассажиров поезда 123». По сути дела он тоже играет плохого парня, хоть на и на стороне хороших. У Чарли Вокса, героя Траволты, свои методы и свои взгляды на жизнь. И даже несмотря на то, что совсем недавно Джона номировали на «Худшего актера десятилетия», здесь он явно показал себя с хорошей стороны. Партнером по фильму ему пришелся довольно молодой Джонатан Рис-Майерс, который сыграл напарника Чарли.

Что из себя представляет Джонатан, я до просмотра фильма не знал. Так как смотрел с ним только «Александра» и «Миссия: невыполнима 3», но там его персонажи меня не зацепили, да и сам он мне не очень запомнился. Но оказалась, что это очень неплохой актер, и его игра даже цепляет. В «Париже с любовью» он играет напарника Чарли, Джеймса Риса. И Джеймсу на протяжении всего фильма приходится беспрекословно выполнять все поручения, задачи и цели, поставленные Воксом. Ведь как мы знаем у него свои методы.

Но не буду раскрывать сюжет. Сходите в кино или посмотрите его на DVD. У вас появится свое личное мнение о фильме и вы получите массу позитива. Может быть… Лично я, после просмотра ничего нового не получил, но и не могу сказать, что фильм мне не понравился, это будет неправильно. «Из Парижа с любовью» фильм довольно средний, можно даже сказать на «любителя». Но все же в фильме есть пару моментов, которые действительно цепляют. Я, например, был просто в шоке, когда застрелили, просто так… Впрочем я не буду ничего никому рассказывать. Опять же таки, сходите, и все сами увидите.

Единственное, в чем я расстроен, то есть главные минусы фильма:

— Незамысловатый сценарий

— Плохо потраченный бюджет

— Отсутствие музыки (ее там вообще почти нет)

— Этот фильм скоро забудут

Вот это главное. Но кроме минусов, есть еще и плюсы, таких как: хорошие актеры, прекрасный режиссер, отличный оператор, что вместе делает фильм интересным.

Итог:

Актерская игра — 8

Музыка — 6

Камера — 8

Режиссер — 9

Непредсказуемость — 10

В конце концов мы получили с вами неплохой боевик, с элементами комедии, от отличного режиссера и именитого продюсера. Идти в кино или нет — это полностью ваш выбор. Только что вы прочитали рецензию, а дальше решайте сами.

8 из 10
Показать всю рецензию
хити91
Мир сошел с ума!
Впервые я узнала об этом фильме увидев постеры во всех вагонах метро, разумеется, он не мог меня заинтересовать, что ни имя, то знаменитость... Морель, Траволта, Бессон...

Но, после просмотра, я разочаровалась в своей привычке 'клевать на имена'.

1) Сюжет, сценарий придумал за 5 минут умник посмотревший все фильмы с Брюсом ли, Арнольдом Шварцнеггером, Джеки Чаном и т.п.

2) Диалоги (в особенности 'остроумный юмор') вырваны кусками из фильмов названных выше и составленные умным человеком в логической последовательности

3) Актерская игра нулевая. глупый пафос заученных слов

4) Спецэффекты а чтоб не париться особо над работой схожести каскадера с с актером будем быстро вращать камеру чтоб никто ниче не понял и не увидел, дерутся да и ладно...

Итог- 1) Ошеломление при факте отсутствия хотя бы одной отрицательной рецензии на этот фильм 2) Разочарование, в том что Люк позволил хоть как то связать себя с подобным фильмом 3) Угасание надежды на фантазию современных деятелей киноискусства

P.S. смотрите старые добрые боевики...

3 из 10
Показать всю рецензию
КиноПоиск
Я не псих, я просто крутой
Вступление.

Первое, что нужно помнить, когда собираешься смотреть «Из Парижа с любовью», так это то, что это фильм старой закалки. Не ждите оскароносного сюжета, за сюжетом вы даже не успеете уследить, не ждите великой драмы, но ждите потрясающей игры, как и принято в любом качественном боевике, а так же бескрайний океан первоклассного чёрного юмора. А ещё никак не связывайте этот проект с именем Люка Бессона — он всего лишь продюсер. Истинный творец этого фильма — Пьер Морел(при поддержке Джона Траволты).

Глава 1. Джон Траволта против китайцев

Кто такие китайцы?

Китайцы — это самый многочисленный народ на голубой планете под названием Земля. Китайцы бывают совершенно разных видов, бывают китайцы-спортсмены, бывают китайцы-бизнесмены, политики, врачи, полицейские, и представьте себе, даже фотомодели. На этом можно остановиться, поскольку куда большего внимания заслуживает место китайцев во французском кинематографе. Неизвестно, что стало причиной такого отношения, но во французском фольклоре все китайцы, как один, прекрасно обучены приёмам карате и дзюдо, у каждого в кармане имеется автоматическое оружие, которое они применяют при каждом удобном и неудобном случае, работают они, как правило, в ресторанах китайской кухни, а на досуге всему прочему предпочитают изготовление наркотиков.

Кто такой Джон Траволта?

Джон Траволта — это очень хороший голливудский актёр, я бы даже сказал, что один из лучших за всю историю кино. В фильме он предстаёт в образе феноменального спецагента Чарли Уакса.

Кто такой Чарли Уакс?

Чарли Уакс — это смесь всего самого крутого, что имело место быть в самых зубодробительных боевиках. Это и великолепный сарказм в лучших традициях Арнольда, это и фантастическая рукопашка в лучших традициях Сигала и Стэтхема, добавьте ко всему прочему совершенно невменяемые перестрелки, сдобренные чёрным юмором и сокрушительной харизмой Джона Траволты и получите персонажа, которого просто противопоказано злить, если вы хотите пожить ещё.

А потому само противостояние «китайцы против Чарли Уакса» рассматривается не иначе, как избиение младенца. И в роли младенца здесь представлен многочисленный китайский народ.

На самом деле, планировалось, что Траволта истребит весь миллиард враждебно настроенных made in china, но Пьеру Морелу, режиссёру сего проекта, позвонил Ким Чен Ир и попросил пощадить его народ. Так как Пьер Морел не только хороший режиссёр, но и хороший человек — он с уважением отнесся к просьбе и всех китайцев истреблять не стал. Ограничился лишь несколькими десятками.

Глава 2. Джон Траволта против арабов.

Кто такие арабы?

Точнее какое место они занимают во французском кинематографе. Арабы, вслед за китайцами, являются весьма враждебной нацией, только в отличии от своих коллег, вместо автоматического оружия они предпочитают носить пояс смертника, а ещё они очень любят весело взрываться, выкрикивая перед смертью: «Аллах Акбар». Но в остальном занимаются они тем же — то есть наркотой. Иногда, правда, устраивают теракты и убивают несчастных безобидных политиков. Проще говоря, во французском фольклоре абсолютно все арабы — террористы, наркоманы, бездельники, алкоголики и тунеядцы.

Кто такой Джон Траволта?

Смотрите выше.

Также как и с китайцами, истребляют злобных арабов тотально. В этот раз Пьеру Морелу уже никто не звонил и не просил пощады, и планировалось уничтожить всех арабов, но, к сожалению, не хватило хронометража фильма. Но, несмотря на эту неприятную мелочь, в целом истребление и тех и других смотрится невероятно зрелищно и сильно.

А я то думал, что такое кино осталось далеко в 90-х, но нет, всё-таки ещё остались алмазы. Сначала «Заложница», теперь «Из Парижа с любовью». У Морела, определённо, впереди фантастическое будущее. Вполне возможно, что достигнет высот Джона МакТирнана и Эндрю Дэвиса.

Глава последняя. Спасти Президента.

Чтобы особо занудным зрителям было интересно смотреть, было принято решение связать сюжеты предыдущих глав с покушением на собрание глав всех ведущих стран. Естественно, с самого начала было понятно, что злодеям ничего не удастся, главным вопросом было лишь то, как быстро и насколько красиво их уничтожат. Чтобы фильм было интересно смотреть девушкам, фильм снабдили историей любви. Правда, в конце всех будет ждать сюрприз — это тоже так задумано. Чтобы запомнили надолго. Траволта, как и в предыдущих главах брутален и феноменален. Остальные актёры не вызвали особых эмоций, разве что Джонатан Риз-Майерс на протяжении всего фильма отдалённо напоминал Джонни Дэппа. И надо сказать, что напоминал вполне сносно и интересно.

Подводя итог, можно сказать, что «Из Парижа с любовью» один из тех фильмов, про которые обычно говорят, что «так больше не снимают». Но на экраны он вышел в 2010-м, а потому будущее жанра уже не выглядит столь туманным. И имя этому будущему — Пьер Морел. Пока Невелдайн и Тейлор снимают пошлятину, на творчество Майкла Дэвиса не обращают никакого внимания, МакТирнан скатился в маразм, а Шейн Блэк вновь увлёкся сценарной деятельностью, Морел выпускает уже второй шедевр жанра за два года.

Да, в его творчестве был ещё «13 район», который уже кажется чьим-то чужим фильмом, потому что смотрится наивно и просто, но тем не менее даже этот фильм определённое попадание «в яблочко».

Что ж, спасибо вам, господин Морел.

«Я обожаю Францию»
Показать всю рецензию
AlexMac
Поварята)
Припоминаю время, когда сидел в кинотеатре и перед фильмом показали трейлер «Заложница». Я был настолько впечатлён всем, что происходит на экране, что не мог удержаться от похода на него. Удивительная игра и совершенно неожиданное появление Лиама Ниссона, в фильме такого рода, который до этого специализировался на ролях скорее драматичного характера. Отличная музыка, резкая операторская работа подобающая французским боевикам и острый сюжет. Всё это оставило огромный отпечаток от режиссёра и актёра. И вот проходит год и снова в кино подают трейлер фильма, того же режиссёра. Только вот в главной роли Джон Траволта и фильм скорее комедийного характера, но всё с той же динамикой. Что опять таки не оставило выбора перед просмотром. Тут я думаю, стоит напомнить всем про Джона Траволту у которого карьера не такая перспективная как у многих актёров в Голливуде. Джон выстреливал на моей памяти всего несколько раз, после чего тут же падал. И последний такой фильм был «Криминальное чтиво», в котором конечно не одного Траволты заслуга, но там он старался как никогда и у него получилось сделать один из самых запоминаемых образов, с которым его равняют и в наше время. После успеха этого фильма у актёра было ещё несколько хороших работ в том числе «Достать коротышку», «Сломанная стрела» и «Без лица», последней из которых стал фильм «Пароль Рыба-меч». И снова страшная учесть не обошла актёра стороной. А после самого провального фильма всех времён и народов, продюсером, которого был сам Траволта, карьера актёра вообще пошла на спад и его перестали брать в крупные проекты. Прошло десять лет с того момента и вроде бы актёр постепенно стал возвращаться на большие экраны, но качество этих картин желает оставаться лучшим. К чему весь этот экскурс в карьерную жизнь актёра? К тому, что «Из Парижа с любовью» — это и есть новый выстрел актёра! А теперь рассмотрим подробнее.

Сюжет фильма заключается в том, что ещё молодой агент пытается получить должность выше, чем просто работник посольства. И тут ему предстаёт такой шанс. Начальство поручает ему стать компаньоном одного из лучших агентов Америки в одном опасном деле. Стажёр с удовольствием соглашается, но совсем не догадывается, что ему придётся пережить, а самое главное с кем, ведь этот агент — безумный Траволта. Далее события разворачиваются совсем не так, как это можно было предположить. Сюжет конечно не блещет новизной, но то как он подан, окупает всё с гаком. Юмор предшествующий практически всему в их деле, будет очень приятным дополнением бешенному экшену в фильме. А сюжетные повороты на которых кстати совсем не делается упор, будут наполнять и без того хороший динамичный сюжет.

Актёрская игра в фильме как было уже упомянуто в начале рецензии в крутую исходит только от одного человека. Джон Траволта на столько уютно чувствует себя в этом амплуа, что становится не по себе от градуса актёрского изобилия. На протяжении всего фильма герой Траволты генерирует шутки, точно так же как и убивает людей. Смотреть на него одно загляденье. Действительно совсем новый Траволта, которого раньше видеть не то чтобы не приходилось, а вообще не подозреваешь, что этот человек способен на такое. Джонатан Рис-Майерс отлично справляется с ролью, ведь повествование всего фильма идёт от его персонажа и он с ним справляется на пятёрочку. Касия Смутняк играет девушку главного героя, про неё можно сказать только то, что играть девушку она действительно умеет. Зрителей конечно будет ждать интересный поворотный сюжет с этой актрисой, но про него лучше ничего рассказывать. Больше ничего такого в фильме нет, все остальные играют в меру своей актёрской талантливости.

На счёт того, как снят фильм плохого ничего не скажешь. Всё просто замечательно. Оператор старается снимать не хуже чем в «Заложнице», но на деле получается ещё лучше, учитывая ещё тот факт, что он — это она, то тогда вообще отлично. Все драки и перестрелки сняты с наиболее лучшего ракурса не смотря на то, что фильм снят в типичном французким боевикам темпе и резком монтаже, разглядеть без труда можно всё. Музыка в фильме приятно сопровождает картинку, не более. Сама картинка немного веет холодными тонами и совсем не понятно из-за чего. Ведь действие происходит в Париже, а характерный для Парижа визуальный стиль скорее нежно жёлтый, как для города любви. Но видимо это решение режиссёра или связанно с тем, что в тёплый Париж приезжает агент из холодного Нью-Йорка. Взрывы, погони и спецэффекты всё на высоте.

Фильм приятно удивил тем, что всё немного не так как представляешь исходя из того же трейлера. За Траволту вообще отдельный плюс, тут он в самой лучшей форме. В общем фильм стоит смотреть всем и лучше конечно в кино!

10 из 10
Показать всю рецензию
Гарик23
Наша служба и опасна и трудна.
С каждым годом всё более утрачивается понятие того, как нужно снимать хорошие и качественные боевики. Жанр определённо переживает затяжной и беспросветный кризис. Но от этого факта становится ещё более приятно, что такие люди как Пьер Морель не дадут боевикам окончательно кануть в небытие.

Сюжет хоть и пытается скрыться за общей несерьёзностью происходящего, но ещё и поднимает довольна серьёзные проблемы современного общества.

Действия героев не переполнены махровым американским патриотизмом, который уже успел порядком поднадоесть. Здесь это всего лишь повседневная работа, причём очень не благодарная. В лучшем случае можно получить пару лишних отверстий в теле и никакого спасибо.

Юмор удался на славу! Шутки всегда уместны и соответствуют происходящему. Хочется отметить, что шутки диаметрально противоположны(как характеры главных героев)-это очень радует.

Если у Чарли Уэкса юмор в основном груб и прямолинеен, то вот у Ричарда, он более интеллигентный и интеллектуальный.

Джон Траволта и Джонатан Рис-Майерс создали прекрасный тандем. Правда безгранично властвовал здесь исключительно Траволта, но и Рис-Майерс не подкачал и отыграл на отлично.

Мы имеем объёмно прописанных персонажей, которые не так просты, как кажется на первый взгляд. И раскрываются они на протяжении всего экранного времени.

Экшн вполне удался. особенно я бы отметил рукопашный бой и отличную погоню на шоссе.

Правда присутствует и некоторый совершенно не уместный сумбур, который может запутать зрителя.

Да и сюжет можно было сделать более проработанным и замысловатым.



За исключением нескольких мелких недостатков, Морель подарил нам отличный боевик, который настоятельно рекомендуется к просмотру.

Надеюсь, что последует и продолжение.

8 из 10
Показать всю рецензию
Dasanna
Только скажи, что тебя не впечатлило. (с) Чарли Уэкс.
Юмор, матрица, Траволта. Быстро, неожиданно, концентрированно.

Я войду к ним как в кино.

О чем этот фильм? Как ни странно, но мне показалось — о любви. А еще, наверное, о вере и том, что она способна породить. Под шутками и шумом стрельбы можно найти столь разные мысли, что найдется место даже политике, а в картине сумеет отыскать свое каждый из довольно-таки широкой публики. Комедия, боевик, драма — что Вам сегодня угодно?

- Что это было, Уэкс?
- Это был бум. Сойдет?

После фильма у меня не было никаких философских размышлений, но в хорошо проведенном времени сомневаться не приходилось. По времени лента так же рассчитана идеально — 100 минут мало того, что просто приятное число, так еще не дают как расслабиться, так и заскучать. Сидя в зале вдруг осознаешь, что будто бы находишься на горке — мгновение и вновь летишь вниз. Или же это дыхание, когда со вздохом палец жмет на курок, а на выходе у тебя всего пара секунд передышки, данные на осознание произошедшего. Не успел? Ничего, потом наверстаешь.

Ну-ка скажи, что мы не супер пара?

Никогда раньше не подозревала, что я без ума от Джона Траволты. Полно, я даже фильмы с его участием не могу вспомнить, не считая «Без лица», который и смотрела-то из-за Кейджа. Но сегодня вдруг поняла, что просто в восторге от этой грубой и лишь из-за цензуры, по-видимому, не матерящейся (пара слов не в счет) личности. Именно он привносит в фильм динамику своей непредсказуемостью. Ричард же — олицетворение разумного начала в этой паре — менее опытный, менее битый и меньше переживший, он тем не мене, вовсе не фон для Уэкса, а самостоятельный персонаж со своим, не самым простым прошлым. Он искренен и без него сюжет действительно потерял бы многое.

Вот это Париж, детка.

9 из 10
Показать всю рецензию
john18
Шпионское Пари
Работник американского посольства в Париже Джеймс Рис (Джонатан Рис-Майерс, «Матч Пойнт») — белый воротничок, который мечтает стать настоящим полевым агентом. Однажды его желание исполняется: начальство приказывает Джеймсу встретить в аэропорту одиозного оперативника Чарли Уэкса (Джон Траволта, говорящий голосом Леонида Ярмольника), чтобы на время проведения секретной операции стать его напарником. Уэкс — неуравновешенный громила явно не поклонник фильма «Пари жэ тэм» («Париж, я тебе люблю») начинает стрелять направо и налево, взрывать всё что можно, попутно устраивая Рису боевое крещение огнём.

Пока Люк Бессон занят высшими культурными материями (то есть фильмами для детей — в производстве уже третья история о минипутах «Артур и война двух миров») его бесчисленные протеже продолжают клепать боевики по его сценариям и под его же чутким продюсерским руководством.

Один из таких самых талантливых протеже — Пьер Морель — работает на голливудском фронте. Всего же, как утверждает Морель, таких фронтов у Бессона четыре: фильмы для франкофонной аудитории, для мирового проката, собственные работы Бессона и его малобюджетные арт-хаусные проекты (о которых, замечу от себя, практически ничего не известно).

«Из Парижа с любовью», как и прекрасная недавняя морелевская «Заложница» (Taken), конечно, в первую очередь рубилово, разбавленное соответствующим жанру сарказмом и юмором. С другой стороны — это не совсем традиционный боевик (по крайней мере, в отношении финала). Выводы, которыми он заканчивается не только неутешительны (подвиг разведчика, понятно, никто не оценит), но и по своему безжалостны: главному герою здесь приходится выбирать между работой и личной жизнью (у Риса имеется невеста по имени Каролин). Впрочем, нет: выбирать не приходится. Жестокий выбор за него делает судьба.
Показать всю рецензию
Показать еще
• • •
Страницы: 1 ... 15 16 17 18 19 ... 20
AnWapИгры в Telegram