Рецензии

Посмотрела их третий совместный фильм и окончательно влюбилась в эту парочку. Как же они восхитительны вместе: обаятельны, харизматичны, энергичны. Как прекрасно то оттеняют, то дополняют друг друга. Саиф Али Кхан и Акшай Кумар хороши по отдельности и просто бесподобны вдвоем. Единственный совершенно лишний в этом фильме элемент - это Каджол с ее героиней. Да, это очень странно, поскольку фильм однозначно ремейк Сабрины с Одри Хепберн, а следовательно данный персонаж в фильме должен быть центральным, ведь именно об изменениях данной девушки, о ее росте, работе над собой, становлении и был оригинал. Но Каджол (да простят меня ее поклонники) не смогла добиться того, чтобы центральный персонаж по сценарию стал центральным героем отснятой истории: вялая, совершенно неизящная, с одним запоминающимся жестом (закрытое лицо руками) на все эмоции по фильму - от смущения до любовного восторга, а главное совершенно без внутренней пылкости характера, что так необходимо было по роли. Но Саиф и Акшай своей энергетикой, своими то горящими, то влюбленными, то в слезах глазами совершенно перекрыли Каджол с ее невзрачной героиней. Ладно первая часть фильма, где она и есть простая деревенская девушка, там еще можно предположить, что Виджай влюбился в ее непосредственность (как по мне, так такой способ поедать мороженое может только отпугнуть, а не привлечь, но дело вкуса, конечно же). Но во второй части? Где изящество жестов, где красивая осанка, где походка победительницы, ведь нам говорят, что она - лучшая модель в Бомбее? Так за что платят заказчики ее реклам? За сросшиеся брови? Ни губ, ни глаз, ни волос, ни красивых ног, разве что довольно-таки стройная для индианки и только. Поддетые шорты под короткие платья (особенно во время танцев) и нелепые наряды (особенно псевдо-испанское с открытым животом во время пробежки на каблуках по грязной дороге под снегом), конечно, на совести костюмеров, но минус к героини они для меня прибавили, показывая полное отсутствие вкуса.

Что касается остального: драки реалистичны (вот за это благодарна Акшай Кумару, в его фильмах с этим пунктом всё в порядке, не закрывает глаза, как другие актеры, во в момент удара), танцев много и они яркие (хотя Каджол разочаровала, особенно испортив танец под дождем, такой ключевой по сюжету, но и в остальных не блистала, чего уж скрывать), сценарий логичный, в конце только я начала расстраиваться, что по непонятной причине, одному сыну всё, а другому ничего, но сюжетный поворот порадовал, тем более за 5 минут до конца фильма, когда уже внутренне готов, что сюрпризов не будет. Остальные актеры тоже играют хорошо, перебора с юмором нет. Ой, тут маленькое отступление-совет: дело в том, что я посмотрела этот фильм в 2х переводах, суть они передали оба, но шуточные моменты диалогов в одном были полностью проигнорированы, уж не знаю почему. Например, героиня обещает досчитать до десяти, но смеется и пропускает несколько цифр (что очень четко слышно в оригинале) - в одной озвучке это перевели как правильный счет, исключив (чтобы движения губ совпадали) несколько других слов. Зачем? Это как раз забавный момент, отражающий характер героини. И таких случаев много по всему фильму, поэтому рекомендую смотреть фильм в озвучке Red Media, а не Формат АВ.

В оценке сомневаюсь - без Каджол и ее героини поставила бы 9ку, но она так не к месту тут была, так простоволосила этот фильм (если можно так выразиться), что за нее хотелось бы убрать 2 балла. Даже Каришма, появившись в конце на 2 минуты (я к ним обеим одинаково отношусь в целом), показалась мне более милой и интересной, чем та, которая была на протяжении 2х часов.

Хороший фильм, где в главной роли красавица Каджол! Как всегда, кто-то должен собой пожертвовать ради любви к брату, к девушке, к отцу, к матери! Как обычно, дело происходит так, что двое не разлей вода брата влюбляются в одну девушку. Но девушка то одна, значит, кому-то нужно уступить! Но всё заканчивается хорошо, они ведь все такие благородные! Все приняли свои роли. Акшай - солидный и серьёзный. Саиф Али - ветреный и ловелас.

Каджол показала яркий образ! Все грани характера, все эмоции и переживания показаны отчетливо и качественно! Если влюблённость - это видно по её глазам, если грусть — аналогично, всё понятно даже без слов! Её Сапна притягивает своей искренностью, открытостью, восторжённостью, какой-то женской беззащитностью и великолепной доброй улыбкой. Как она волновалась когда шла на вечеринку, как светилась от счастья танцуя с Виджаем, как вознегодовала на беспринципное поведение Вики, как она его стыдила, а потом помогала выкручиваться из неприятностей. Сразу складывается образ честной, глубокой, умной девушки, но в то же время нежной и романтичной, и удивительно гордой, которая не могла простить семье Сейгал, как их с отцом оскорбили. А потом переход от гадкого утёнка в прекрасного лебедя меня очень впечатлил, хотя и до поездки в Бомбей Сапна выглядела элегантно и изящно, просто она не акцентировалась на этом. А потом такая дама «из Амстердама» приехала, что Вики её даже не узнал, думал подцепил очередную красотку. Надо видеть его лицо, когда она сказала, что она Сапна, та самая, которая уезжала в Бомбей на заработки.

В фильме так тонко показано, как постепенно её очарование и увлечённость младшим братом Вики, (точнее, как сама Сапна думала, что она увлечена Викрамом) затихает уже в Бомбее. Сапна с удивлением для себя открывает Виджая. Акшай хорош до умопомрачения, его танец под дождём это нечто. А как он смотрел на Сапну, по телевизору, и во время танца. Столько страсти в его глазах. И в то же время он словно боится своих вспыхнувших чувств, старается спрятать их внутри себя. Не могла без слёз смотреть на его терзания и метания, когда он узнал, что брат тоже любит Сапну. Он метался словно раненый тигр в клетке, разрываясь между братом и любимой девушкой. Вообще это первый фильм, где я видела Акшая и Каджол, как пару. Химия между ними была не шуточная (не хуже чем в фильмах Кадж с Шахом), да это и неудивительно между двумя такими харизматичными актёрами. С Акшаем, я думаю, любая актриса будет химичить так, что просто закачаешься. Разве рядом с таким мужчиной можно, не химичить?

Саиф Али тоже очень порадовал, такой повеса и бабник получился, просто класс. Но, на каждого ловеласа рано или поздно найдётся «смирительный поводок» - девушка, которая заполнит всё его жизненное пространство. И как он изменился благодаря Сапне, сразу такой серьёзный стал, работой заинтересовался, девушек и вечеринки забросил. Так забавно было наблюдать за ним.

А как эффектно в конце появилась Каришма. Сидит такая вся в «Дольче Габбана». Она здесь молоденькая такая, хорошенькая, с кудряшками. И в фильме то была от силы минуты 3-4, а запомнилась надолго. Здорово. И родители братьев тоже порадовали, весь фильм вызывали улыбку. Даже гнев мамы, Римы Лагу, когда она отчитывала сыновей за увлечённость дочерью шофёра, кажется каким-то не серьёзным. Вроде и злится она, а глаза улыбаются. Папаня тоже со своими причудами. Весёленькая семейка.

Вообще фильм наполнен чувствами, честно говоря многие (но, к счастью не все) современные фильмы на подобную тематику смотреть невозможно (даже индийские, что я недавно к своему ужасу для себя открыла. Слишком уж они под Голливуд косят, слишком на Америку равняются, и этим всё себе портят), они либо слишком пафосные, либо слишком, пустые, безэмоциональные. А этот фильм - праздник. Хороший добрый праздник, который при просмотре дарит тепло и мягкость, радость и грусть.

Хороший, лёгкий, романтически-наивный фильм! Приятно смотреть. Почему-то сразу вспомнила, что всё вокруг нас меняется, но не человеческие желания и поиски любви. Они были сначала зачатия мира сего, существуют и по сей день. Мой самый любимый момент в фильме (хотя я его только что посмотрела впервые), когда я вытирала слёзы счастья, а сердце в груди радостно замирало, это когда Виджай смотрит на Сапну и только взглядом словно говорит ей: «Я всю свою жизнь только и делал, что работал, и поддерживал своего брата. Пожалуйста спаси меня Сапна, ты единственная кто может это сделать» (почему то при просмотре этого эпизода, у меня в голове родился этот диалог между ними, хотя они просто стоят и молча смотрят друг другу в глаза). И она спасает его, обретая любовь и счастье. Очень добрый фильм о том, что не только красота, но и любовь спасёт мир, главное Любить.

10 из 10

Я не люблю индийское кино. Основная причина состоит в том, что индийские фильмы представляют собой смешивание разных, порою несовместимых жанров, но жанр мюзикла там присутствует всегда. Я обожаю мюзиклы, но не в сочетании с боевиком, к примеру - а индийские кинематографисты способны и на это.

Что касается музыкальных номеров, но они у них слишком одинаково национальные - прямо-таки пропаганда Кришны, Ганди и т.д. (если вслушиваться в слова песен). И при их просмотре часто возникает ощущение, что ты не смотришь фильм, а находишься на службе в индийском храме. Может, кого это и устраивает - но мне, как атеистке, на такое зрелище смотреть тяжко. Нет, я понимаю - почитание Бога, традиций и прочего - но всему нужно знать меру, чего в их фильмах почему-то не наблюдается.

К тому же, в последнее время, в Индий заметна тенденция делать ремейки классики Голливуда, причём портить их при этом - до основания. К новости о ремейке 'Сабрины' - моего любимого фильма с Одри Хепбёрн я отнеслась настороженно, но всё же рискнула посмотреть. От результата я пришла в ужас. Такого надругательства над классикой я ещё не видела ни разу.

Сюжет фильма практически полностью списан с шедевра Билли Уайлдера, и хотя заметны попытки внести свою оригинальность в сюжет - но они только портят фильм. Актёрская игра в ленте слабая. Но подбор актёров - это просто дикий ужас!

Акшай Кумар - играет роль старшего брата, хотя это не заметно. Да, выглядит моложе, чем герой Хамфри Богарта в оригинале. Но в герое Богарта было что-то трогающее, трепетное, человечное - а здесь? Супермен, недалеко отошедший от своего брата.

Каджол - вы меня конечно извините, но если стандарты красоты за 40 лет поменялись до такой степени, то что будет дальше. В актрисе, играющей Сабрину в этом варианте, нет ни грации, ни оригинальности. К тому же, оригинал можно было визуально поделить на две части: невзрачная девчонка в начале фильма и элегантная леди со второй половины. А в этом фильме особой разницы между началом и концом я не заметила. Об актёрской игре я уже молчу.

Саиф Али Кхан - играет в фильме роль младшего брата. Да, не Уильям Холден, хотя пытается его копировать, что в некоторых эпизодах особо заметно. Ничего интересного в эту роль сам актёр не привнёс.

В целом, могу порекомендовать фильм, как яркий пример плохого ремейка классики для кинорежиссёров. Поклоникам индийского кино смотреть можно. Поклоникам оригинала смотреть не советую, а уж поклоникам Одри Хепберн - подавно!

1 из 10

С любовью шутки плохи. Эту и другие прописные истины в данном кино проповедует героиня Каджол. Меня всегда радует в индийском кино, хотя это бывает не так часто, что девушка проявляет чудеса ума и сообразительности. Она словно птица Говорун выгодно отличалась от двух богатеньких братцев, что решили приударить за ней. Хотя ближе к концу она все-таки сдалась, устав от своих же нравоучений.

В принципе из братьев тоже получились бы хорошие проповедники, но им это было не нужно. Старший брат руководил фирмой, и до любовных дел ему было всегда некогда. Младший брат «руководил» девушками, причем с несколькими одновременно и слова любви для него были пустым звуком. Их папаша был подкаблучником и поэтому в доме царил полный матриархат. У шофера, который трудился у них в доме, была дочь. Так вот ее то и возмутило отношение младшего брата к женскому полу, что она не преминула сказать ему в лицо. Мало того она решила его проучить. Казалось бы: вот она любовь, переросшая из ненависти, но нет, не все так просто в индийских фильмах.

Акшай Кумар был бы не Акшаем Кумаром если бы тут не продемонстрировал свое отточенное боевое мастерство. Дав Ван Дамму сто очков вперед, он с легкостью раскидал местных хулиганов. Эта единственная такая сцена ничуть не подпортила хорошую мелодраму. Саиф Али Кхан, меняя то и дело пиджаки разных ярких цветов, сильно походил на графа Дракулу и в некоторых моментах порывался прямо-таки укусить героиню Каджол, наклоняясь к ней очень близко. Ну, а сама Каджол не была бы Каджол, если бы не была как обычно на высоте.

Песни в фильме звучали достаточно много, но были при этом средние и чуть ниже уровнем. Хореография в большинстве песен обычная без наворотов и сольных запилов. Но в одном моменте под дождем Акшай выдал-таки парочку движений, не считая шпагата. Я даже усомнился, а не Ритик ли это? Вообще, когда я наткнулся на этот фильм, я искал что-нибудь с Каришмой Капур. Мое ожидание по поводу ее появления оправдалось, хоть это и были полторы минуты.

4 из 10

Индийский ремейк голливудской картины 'Сабрина', которая и в Голливуде выходила дважды - в 1954-м году и в 1995-м (как можно заметить, то индийская лента вышла на год раньше повторной ленты в США, первопроходцы, можно сказать).

Индийские кинематографисты практически полностью повторили историю с Одри Хепбёрн: те же два брата, один - закоренелый холостяк и филантроп, второй - повеса и бабник, оба влюбляются в одну и ту же девушку, которую до поры-до времени не замечали и у них трудный выбор: уступить брату или же потерять возлюбленную.

Итак, сюжет, если кто-то видел ленту 1954-го года, ничего нового не даст, лишь шаблонное повторение. Однако, индийцы не были бы индийцами, если бы не внесли горстку своего менталитета и художественного почерка своего кинематографа.

Менталитет был отображён поведением и принципиальностью матери двух братьев, которая произнесла сокровенные слова, подчёркивающие наши стереотипы: 'Одни рождены богатыми, другие - бедными, и это так велено Богом!', вот вам и запрет на касты и попытки устранить их, как архаичные устои из первобытно-общинного строя. Кстати говоря про родителей, то в 'С любовью не шутят' они больше мне понравились, чем в 'Сабрине' - они были практичнее, мать - злее, а отец - забавнее.

Художественный почерк Болливуда - это, естественно, танцы, песни и постановка драк. Танцы и песни имеются как минимум трижды и если Вы любите подобное зрелище, то явно придётся по вкусу (особенно постановка сего действа под дождём). А драка тут одна (и это замечательно!) и опять же нападавшие отлетают от оборонявшегося на пять метров, хотя видно, что все промахиваются и кулак пролетает от лица в сантиметрах тридцати.

Я не разбираюсь в индийских актёрах и кроме Айшварии Рай навскидку никого не вспомню, но, возможно, после этого фильма присмотрюсь к ним поближе. Очень понравилась индийская Одри Хепбёрн по имени Каджол. Я, видимо, не приверженец индийской красоты и ничего в ней не смыслю, поэтому Каджол не поразила меня, но играет она ярко и чувственно, как это умеют индийские актёры. Понравился и Акшай Кумар, сыгравший старшего брата. Он не выглядел таким староватым как Хамфри Богарт и в нескольких моментах явно блеснул своей индивидуальностью (это видно в сценах, когда его рвали душевные терзания по поводу как поступить далее со своей любовью).

Таким образом, в плюсы записываем хорошую игру актёров, истинно индийский подход к постановке фильма (ведь не стали из себя корчить 'Новый Голливуд'!), а в минусы абсолютный шаблон с оригинальной картины, а также отсутствие должного юмора.

Для тех, кто любит Болливуд.

7 из 10

6 лет назад впервые посмотрела фильм 'С любовью не шутят'. В моей местности в 2006 году был дефицит на какое-либо индийское кино. Любители собирали фильмы по крупицам, то у того диск найдем, то у второго. Новый фильм или старый, разницы не было, лишь бы он был индийским. С моей любимицей Каджол фильмы вообще были редкостью, и когда мне все-таки попался на глаза 'С любовью не шутят' я была полна радости и счастья. Тем более он оказался таким интересным.

Это только недавно я узнала, что 'С любовью не шутят' это ремейк американского фильма 'Сабрина', который вышел в далеком 1954 году. Позже вышел и американский ремейк этого фильма с таким же названием -- 'Сабрина' в 1995 г. Но скажу Вам честно, американская версия 1995 г. мне до жути не понравилась. Индийский ремейк во много раз лучше. открытием для меня также стал тот факт, что спродюссировали его Чопры, а они редко снимают что-то плохое. Что же касается самого сюжета, то он полон шуток, интересных действий героев, и прекрасной мелодии. Единственный недостаток -- мало внимания уделяется любви Сапны и Виджая. Слишком быстро, 2 песни и все, сразу любовь. А все остальное меня полностью устраивало при многочисленных просмотрах.

Насколько мне известно это был первый и последний фильм Каджол и Акшая Кумара, как пары. Понравилось мне, что все главные герои на момент 1994 г. были молодые, совсем 'зеленые', это теперь они суперзвезды. Акшай Кумар сыграл роль старшего брата Виджая, к его герою я сразу прониклась симпатией. Правильно в фильме сказала Сапна: 'Ты же мечта любой девушки!' Да вот только эта мечта все время была одна, пока не встретила Сапну. Просто Виджай стеснительный с девушками, о любви ему говорить трудно, в себе он сомневается. Пока не влюбился в Сапну...

Сапна как будто знала о его чувствах давно, или догадывалась. Во всяком случае всегда было такое чувство, что она знает о чем хочет сказать Виджай, но не говорит. Что же касается ее отношений с Викки, то я думаю, что она его не любила (как это было в 'Сабрине') и думаю, что правильно сделала. Каджол мне в каждом фильме нравится, так что я не буду ее очередной раз восхвалять. Единственное -- вот такие роли, вроде Сапны, у Каджол будут повторяться. Она снова и снова будет ломать устои общества ради того, чтобы добиться своей любви.

Викки -- парень, каких много. Куча девушек, денег и лени, но стоит появиться одной -- недоступной и неприступной, как этот парень сразу же поменялся. Стал ответственным, трудолюбивым, решил стал полноценным и перспективным женихом для своей Сапны. Но боюсь было уже слегка поздно... Что же касается Саифа Али Кхана, то его экранная магия с Каджол в этом фильме отсутствовала, впоследствии, мне нравились фильмы, где они играли пару, но не этот. А вот с кем-с кем магия была, так это Акшай. Не зря же они сразу после 'С любовью не шутят' выпустили фильм 'Не пытайся меня переиграть'.

В песне шикарный саундтрек, хотя обычно мне старые песни не сильно нравятся, в этом фильме мне понравились сразу 2 песни -- 'Naam Kiya Hai', в которой выплясывали в снегу Сапна и Викки, в ней также магическом образом Сапна меняла туфли на сапожки и обратно, но сама песня завораживает, -- и 'Ole Оle', тут мне просто понравилась мелодия и затянула окончательно.

Порадовало появление Каришмы Капур в фильме, может ее героиня и не похожа на Сапну, однако и такая сойдет, лишь бы все были счастливы. Итак, за фильм, который я уже считаю классикой ставлю соответствующую оценку, и не важно был ли он шитом или нет.

8 из 10

Конечно снято немного не современно, но молодость есть молодость - это всегда хорошо, а тем более если это молодые и красивые Каджол, Саиф Али Кхан, Акшай Кумар. Легкий юмор, яркие краски природы, музыка очень запоминающаяся.

Конечно есть еще 'Сабрина' с Харрисоном Фордом, где все сыграно более чем доходчиво: и социальное неравенство и обязательсва перед семьей старшего сына, но это индийское кино, со всеми вытекающими последствиями: семейные ценности и любовь на уровне улыбок и пожатия рук. Так что любовь в фильме присутствует, но по старым понятиям. Смотреть приятно, особенно любителям старого индийского кино.

10 из 10

Откровенно говоря не впечатлило - видно Болливуд первой половины 90-х - не мое - другое качество съемки, игры актеров. Проблематика вроде серьезная - о социальной разнице для любящих сердец, приоритетах и семейных отношениях, но не трогает подача- нет какой-то легкости и в то же время глубины, не хватает проникновенности, тонкости, душевности. Любовь на экране должна быть либо сказочной, либо настоящей- здесь золотой середины не нашлось. Это еще одна интерпретация истории любви махараджи и девушки из бедной семьи в соответствии с тем временем. Много хороших зачинов - оскорбленная Золушка в поехала покорять Болливуд, но как-то вскользь, любовь братьев к одной девушке, но как бы не дотянули и много чего еще... как-то слишком традиционно и в рамках жанра.

В то же время интересно понаблюдать за жизнью небольшого горного индийского городка начала 90х, который фоном просматривается сквозь героев, в этом фильме много реалистичных деталей и моментов-люди идущие по перрону, старые машины на механике, покрой европейской одежды и даже '2Unlimited' из магнитофона.. Молодая Каджол, молодой Саиф Али Кхан... За сердце не тронуло, но посмотреть можно.