Рецензии

Пару месяцев назад услышала впервые о премьере 'Сумерек'. По словам автора, это был один из самых ожидаемых фильмов года, поэтому и была удивлена,почему так мало было слышно о нем. Тем более фильм снят по мировому бестселлеру. Трейлер не впечатлил, но в кино я все-равно пошла.

Фильм превзошел ожидания! Причем довольно сильно. Казалось бы, что может быть нового в фильме о девочке, полюбившей странного парня, оказавшегося вампиром?(Книгу я не читала.) Но история довольна интересна, хоть и предсказуема. Интересно было наблюдать за развитием отношений между главными героями. Вообще фильм затягивает. В нем нет яркого,захватывающего сюжета, но, наверное, это и к лучшему. Все внимание сосредотачиваешь на чувствах и отношениях главных героев.

Очень понравился фон картины - пейзажи, окружающие героев, великолепны!

Актеры, сыгравшие главных героев, отлично вписались в эту картину. Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт хорошо смотрелись в своих ролях. Особенно Паттинсон.

8/10

Если одним словом - завораживающе. Сильно. Нестандартно. Маленький дождливый городок с шумящими деревьями накрепко впечатался в память, захотелось вернуться к нему ещё раз.

Книгу я, к сожалению (или к счастью), не читала, поэтому сравнивать было не с чем. Но при первых же кадрах вспоминаются 'Дракула Брема Стокера', 'Твин Пикс', 'Сонная Лощина' - та же в меру мрачная, неоднозначная атмосфера, немногословные и выразительные герои, сдержанная любовная линия, и конец - как будто нам не показали и десятой доли всех загадок городка, и вернёмся мы ещё в дождливый Форкс, окружённый шумом столетних деревьев.

Актёрские работы - блеск. Нет карамельно-сладких диалогов, философских споров, провисающих посреди экранного времени. Без лишних постельных сцен и т.п. нам показывают действительно сильную привязанность таких разных героев, второстепенные персонажи раскрыты, нет 'смазанных' и неясных характеров.

Музыкальное оформление - нет слов, погружаешься в неторопливую и спокойную жизнь Беллы, внезапно прерванную влюблённостью в вампира.

Отдельно выделю действительно смешные, неплоские шутки, которых так не хватает во многих последних фильмах.

Нельзя назвать фильм грустным или весёлым, с happy-endом или слезами в конце. Это - жизнь, многогранная, неповторимая, у каждого события есть сотни последствий.

Единственным недочётом могу назвать еле уловимую наивность истории. Но в сравнении со всеми выходящими нынче лентами это превращается в некую оригинальность.

Подводя итог - всё на очень высоком уровне. Без претензии на самый-самый блокбастер, оригинальный и полный достоинств фильм. Заставляет о многом задуматься.

Всем, кто ещё не посмотрел: сходите, получите букет приятных впечатлений.

10 из 10

Начну издалека.

Первый раз я увидела трейлер к этому фильму в сентябре, когда ходила на «Смертельную гонку». Не скрою, что я обожаю фантастику, но больше всего в трейлере меня зацепили музыка и пейзажи. Придя домой, я открыла КиноПоиск и прочитала про этот фильм, еще раз посмотрела трейлер и, увидев, что ждать еще довольно далеко, успокоилась.

Примерно в середине октября в метро я увидела девушку, которая читала книгу Стефани Майер «Сумерки», и сразу вспомнила те яркие картины из трейлера. Не задумываясь, на следующий день я пошла в книжный и купила эту книгу.
Такого эффекта я никак не ожидала. Книга была прочитана мною за 3 вечера. Я до сих пор не могу остановиться, и сейчас нахожусь на стадии чтения уже 4 книги из этой саги.

Кино.

Но речь ведь не о книжке, а о кино. Я с нетерпением ждала выхода на экраны так понравившейся истории и пошла в кино 21 ноября. Я была настолько уверена, что мне понравиться фильм, что шла туда как на праздник/ Но, увы, фильм не произвел на меня того впечатления, на которое я так рассчитывала…

Да, прекрасно подобранная музыка (особенно колыбельная Эдварда), красивые пейзажи (вообще не представляю себе, где такую красоту можно увидеть, думала, что это не настоящие места, а что-то нарисованное). И еще я могу похвалить игру Паттинсона (хотя по книги и представляла себе Эдварда немного другим).

В минусах то, что мне совершенно не понравились голоса актеров, которые озвучивали главных героев: никакого бархата в голосе Эдварда и никаких эмоций в голосе Беллы, хотя, наверно, мне надо посмотреть фильм в оригинале, и тогда все встанет на свои места. Также мне не понравилось, как вошла в роль Стюарт, мне вообще на протяжении всего фильма она казалась одинаковой, никакой.(Для сравнения посмотрела фильм «В стране женщин» с ее участием, и могу сказать, что играть она умеет, просто, видимо, для нее роль Беллы не так близка, как роль Люси.) А еще, как это ни странно, но я смеялась почти весь фильм, правда, до сих пор не могу понять, от чего: то ли от двух минусов, которые написала ранее, то ли оттого, что фильм совершенно не передал мне эмоций, которые так открыто, понятно передает книга.

Но сейчас, прочитав все остальные отзывы, я решила, что все-таки мне стоит посмотреть этот фильм еще раз, может, я и изменю свое решение.

8 из 10

Итак я добрела таки до кинотеатра и смогла посмотреть экранизацию одной из моих любимых книг.

Готовилась я честно сказать к худшему. От фильмов по книгам редко приходится ждать чего-то шедеврального, а уж тут судя по трейлерам и клипам, режиссер попался довольно безалаберный, который даже не пытался постараться. И что же? Нет все оказалось не так плохо, но и не настолько хорошо как хотелось бы.

Любовь за 15 минут
Конечно нельзя сказать что в книге события развиваются неторопливо и спокойно, как например в 'Гордости и Предубеждении' Джейн Остин, где между каждой встречей героев проходит целая отдельная история, однако показано, что никто из героев сразу не бросается в объятия другого. В книге им обоим требуется время, чтобы понять что происходит, привыкнуть друг к другу, в фильме же я этого не увидела.

Многое скомкано, переходы между сценами настолько резкие, что кажется что они мелькают перед глазами. Я абсолютно не заметила чтобы хоть как-то продемонстрировалось, что между основными сценами что-то еще происходило. Вся сайд-стори, так лаконично прописанная Майер, умерла в зачатке. В фильме есть только два героя и один злодей, раскрытия остальных я толком не увидела.

Впрочем это нельзя отнести к персональным минусам 'Сумерек', этим страдают практически все без исключения фильмы по книгам, но режиссер и сценарист явно не постарались и даже не попытались немного поработать над отснятым материалом.

Рожденный бегать должен и летать
И откуда вообще Кэтрин Хардвик выудила эту мысль? А ведь она явно её придерживалась создавая спецэффекты. Вампиры Майер быстры, сильны и безусловно могут наверно лазать по деревьям на которых не много веток, однако Эдвард в роли человека-паука несколько раздражал, да и то как он и Джеймс чудесно летали вызывало недоумение. Возможно это просто некачественные спецэффекты, и прыжок в замедленной съёмке кажется полетом, но в таком случае я могу сказать, что стоило лучше работать над этим, а не отмахиваться: 'А ладно, сделаем как сделаем'.

Сумерки по-русски
Вспоминая при просмотре фразы и голоса из англоязычного трейлера хотелось помыть уши. Конечно я знала, что у нас не умеют дублировать фильмы, и перевод всего и всегда хромает на обе ноги, но то, что это может настолько испортить впечатление я не ожидала, обычно разочарование не такое сильное.

Голоса безжизненные, все фразы переведены наперекосяк. На некоторых вроде бы романтичных моментах из-за перевода зал взрывался хохотом.

Я не могу понять неужели тем кто озвучивал настолько сложно было просто изобразить те же эмоции которые передавали актеры? Если да, то нужно брать других людей, если нет, то почему они этого не сделали? Голос, интонации одни из основных вещей которые создают впечатление об игре актера и которую наши дубляжи убивают со всей жестокостью.
Про перевод даже говорить не хочется. С нетерпением жду возможности посмотреть фильм в оригинале.

А может все-таки комедия?
В фильме действительно много юмора. Легкого, ненавязчивого и отнюдь не типично 'тупого американского'. Чарли вызывает безостановочную улыбку, а злость Розали приступы хохота. Даже Эдвард пытается шутить. И все же шутки не мешают, благодаря им фильм не кажется мрачным и смотрится легко. Нет этого дурацкого впечатления тупого экшена с крутыми вампирами, которое создают большинство фильмов по данной тематике.

Когда сказка начинает казаться реальностью...
Конечно главным плюсом этого фильма являются актеры. Вот уж где авторы постарались так это при их подборе.

Белла внешне именно такая какой она представляется (ну по крайней мере мне) читая книгу. И хотя вначале игра Кристин меня несколько разочаровывала, после просмотра я отчасти изменила своё мнение. Конечно это была не совсем та Белла, которую создала Стефани, но и такой вариант имеет право на жизнь. Хотелось побольше эмоций, но ведь Изабелла Свон девушка скромная и редко проявляет их, поэтому вполне могу сказать: верю.

Эдвард еще в тот момент, когда я впервые узнала, что будет играть Роберт, вызывал недовольство. Он совсем не казался мне даже симпатичным, однако привыкнув к его несколько дикой наружности, я обнаружила, что он очень даже привлекательный, в нем есть своё очарование небрежности, и его улыбка признаюсь может быть завораживающей. Вампир из него вышел просто отличный и иногда даже пугающий. Его игра была очень эмоциональной, и даже озвучка не смогла полностью этого спрятать.

Всех остальных персонажей могу оценить только внешне, слишком уж мало они проявляли активности. И если судить по этому фактору, то да мне понравились все, даже Розали, которая многим из моих знакомых показалась совершенно неподходящей, по-моему, вполне вписывается в образ шикарной красавицы блондинки.

В целом фильм, несмотря на минусы, все-таки понравился и посмотреть его еще раз хочется, но только в оригинале. Поэтому...

8 из 10

Скажем так, многого от фильма я не ожидала, ибо знакома с книгами Стефани Майер. Даниэлла Стилл для девочек-подростков с элементами мистики. Как книги не оставят следа в мировой литературе, так и надеяться, что фильм скажет новое слово в кинематографе, было бы глупо.

Однако на экране все вышло довольно неплохо.

Основной сюжет перенесли практически дословно, без особой кастрации, чем обычно грешат экранизации известных литературных произведений. Так что, на мой взгляд, его можно смело смотреть без знакомства с первоисточником. Поэтому к толково-содержательной части претензий нет и быть не может.

Я бы сделала пару замечаний художникам по гриму: мальчики-вампиры напоминали косплей на 'Эдварда Руки-Ножницы', а Беллу 'забледнили' так, что она в большинстве сцен походила на девочку, умирающую от лейкемии. Сияющая на солнечном свете кожа Эдварда больше была похожа на испарину. Я оценила стремление создать образы семейства Калленов в таком ключе, чтобы с одной стороны с первого взгляда было понятно, что с ними что-то не так, с другой - чтобы это выглядело вполне естественно. Но при этом они лишились той незабвенной красоты, о которой чуть ли не на каждой странице трезвонит миссис Майер.

Общий визуальный ряд - не восторг, но радует глаз. Прекрасные панорамные съемки, идеально подогнана общая цветовая гамма фильма - такая осенне-дымчатая.

Красивостей со слоу-мо, в стиле музыкального видео или рекламного ролика добавлено изрядно. Крупных планов - просто шведский стол.

Очень и очень хороший саундтрек. Колыбельная для Беллы - просто замечательная. Однако странно, почему она не стала главной темой фильма.

А вот дубляж и перевод - давно такого отвратного не встречала. Местами режет ухо и превращает моменты, в которых, по задумке автора, я должна пускать слезу, в смешные до коликов.

Я понимаю, что этот фильм рассчитан на другую возрастную категорию, к которой я не отношусь. Не зря на главную роль избран мальчик, который появлением в паре эпизодов одного из фильмов о Гарри Поттере собрал армию воздыхательниц едва ли не большую, чем исполнитель главной роли на протяжении пяти серий; и почему барышня, исполняющая главную роль, так похожа на Эмму Уотсон - Гермиону. Это фильм для тех детей, которые переросли книжки о Гарри Потере и переживают протубертантный период со всеми его прелестями. Но это даже плюс - таких качественных фильмов для подростковой аудитории от 13 до 17 целенаправленно снимается не так уж много.

Как сторонний наблюдатель, при том, что сам первоисточник, на мой взгляд, тянет на троечку, фильму я, пожалуй, поставлю твердую десятку - за то, как этот первоисточник умело был использован.

Хм... А я была крайне разочарована фильмом.

После такого динамичного и интригующего трейлера, очень эмоциональной книги (книга мне очень понравилась, все части читала на одном дыхании), фильм показался просто нелепым.

Некоторые сцены вызывали смех, хотя при чтении они казались очень красивыми, а перевод и озвучка окончательно испортили впечатление, даже в полутораминутном трейлере больше эмоций, чем во всём дублированном фильме.

Спасала, разве что, музыка, но ведь фильм не должен держаться только на этом.

3 из 10

Самый дождливый город в США, население – около 3000 человек, почти всегда сумерки. И в этот самый городок переезжает к своему отцу, шефу местной полиции, девушка по имени Белла.

Школа. Казалось бы, всё как обычно, вот только почему же одноклассник Беллы, Эдвард, так странно к ней относится, почти ненавидит, но при этом спасает от смерти под колесами фургона, отгоняет хулиганов? Вот только то, как он это делает, вызывает у Беллы подозрения, ведь не может обычный человек обладать такой силой и скоростью, так кто же Эдвард? Он – вампир.

Любовь обычной девушки и вампира, описанная в тетралогии Стефании Майер, первая часть которой и показана в фильме «Сумерки», стоит того, чтобы её посмотреть.

Пойти на фильм я решила, увидев трейлер, но до того, как я его посмотрела, я прочла всю сагу, которая мне понравилась до такой степени, что стало боязно. А вдруг экранизация будет неудачной?

Мои страхи не оправдались. Фильм великолепен. В первую очередь он покоряет своей атмосферой. Словно действительно попадаешь в сумерки: изумительные пейзажи, природные и городские, снятые в сине-серых тонах, потрясают и дают возможность погрузиться в сумеречную атмосферу.

Актёры. Я не знаю, точнее не так, я точно знаю, что всем не угодишь, а в особенности при экранизации популярной книги очень сложно подобрать актёров так, чтобы они угодили большинству фанатов и поклонников. Не знаю, как остальным, но мне понравились все.

Эдвард. Вампир, влюбившийся в человеческую девушку и больше всего боящийся ей навредить. Глаза, в которых одновременно насмешка и боль. Кстати, если бы я в фильмографии Паттинсона не прочла, что он оказывается играл в ГП и КО, то не узнала бы его ни за что.

Белла. Немного неуклюжая, но добрая и отзывчивая, которая боится, но не того, что Эдвард вампир, но того, что он уйдёт. Кристен Стюарт справилась со своей ролью.

Про остальных членов семьи Каленов сложно сказать что-то, так как времени им уделено не так много, но попадание в образ 100%. Розали – гордая и холодная блондинка, Эммет, легко принимающий все происходящее вокруг, отзывчивые Карлайл и Эсме, веселая Элис, даже Джаспер, которого вообще было непростительно мало.

Конечно, всю книгу вмещать в два часа не стали, да и правильно, иначе получилось бы скомкано. Но все важные и значимые моменты оставили. Плюс, добавили юмора. Чего стоит только момент, когда Чарли, отец Беллы, в ответ на предложение Беллы познакомиться с Эдвардом говорит: «Приводи» и передёргивает ружьё.

Подводя итог, скажу, что фильм, безусловно, понравился. Русская озвучка, правда, ужасна. Буду ждать ДВД, чтобы посмотреть в оригинале.

10 из 10

Я не стану отрицать, что являюсь фанатом этой вампирской саги. Не стану отрицать, что этого фильма я ждала полгода и приняла бы его любым. Не стану отрицать, если мой отзыв сочтут субъективным.

На 'Сумерки' я порывалась пойти еще в день премьеры. Помешала болезнь, и сходила только вчера. Начитавшись отзывов тут, приготовилась к довольно-таки бездарной экранизации, поэтому была приятно удивлена после просмотра. Я уже второй день хожу в 'прострации'. Понравилось.

Подбор актеров - великолепен. В 'Кубке огня' Роберта Пэттинсона увидела на уровне 'симпатичный мальчик, справившийся со своей эпизодической ролью', а месяц назад начала приглядываться, и таким образом дошла до его музыкального творчества. Мне кажется, уже все знают, что Роберт написал композицию для саундтрека. Но я отвлеклась. Эдвард из Пэттинсона получился ничуть не хуже, чем был бы из Генри Кавилла. По моему мнению, даже лучше, хотя многие со мной бы не согласились.

Кристен Стюарт - идеальная Белла. Скромная, застенчивая, но любящая и нежная - точно такая, как описывала ее Стефани Майер. Ну а кактус в ее руках при переезде в Форкс - лишь дополнение к ее 'оседлому' образу жизни. Переезд из солнечного Феникса в самый дождливый город Соединенных Штатов дается ей нелегко, и особых иллюзий насчет веселой жизни в городе с населением в 3 тысячи человек. На фоне общей серости жизни появление семьи Калленов и в частности Эдварда становится для нее первым светлым пятном, даже несмотря на первоначальную прохладу в их отношениях.

Келлан Латс, Эшли Грин и Никки Рид также безупречно справились со своей ролью. Очень жаль, что у Джексона Рэтбоуна было мало реплик, впрочем, как и у всех Калленов, за исключением Эдварда. Надо только надеяться, что в последующих экранизациях роли их будут побольше.

Жаль, что сценаристы 'зажали' как минимум 2 поцелуя: в лесу и больнице, а ведь они очень четко показывают, насколько Белла и Эдвард дороги друг другу. Не читая книги, это можно понять только в больнице. На деле все становилось ясно намного раньше. Романтики в отношениях Эдварда и Беллы в экранизации было маловато, хотя те, что были, - выше всяких похвал. Нежно, но сохраняется тот барьер, который ставил Эдвард на протяжении трех книг. А финальная сцена на балу - черт, если бы я не читала книгу, я бы поверила!

Смешных моментов в фильме также много. Я давно так не смеялась. Вспомнить хотя бы сцену 'Папа, у меня свидание с Эдвардом Калленом'.
Бейсбол поставлен так, что зритель чувствует, будто сам перенесся на игру Калленов. Про саундтрек, сопровождающие все это действо, можно и не говорить. Первый раз встречаю, чтобы к фильму так четко была подобрана музыка.

Драка Джеймса и семьи Калленов. Ох, как же смачно Элис сломала шею Джеймсу. Опять же, все смотрелось правильно и реалистично. Не посмотри я эту сцену в первые же дни ее появления в Интернете после Comin Con'а, я бы рыдала.

Итог: фильм превосходен (не считая несколько недостатка романтики), саундтрек, камера и пейзажи - великолепны, актеры - свежие лица на экране, талантливые и умелые ребята, которых, я уверена, ждет большое будущее. Фильм в меру сдобрен и экшеном, и шутками.

Теперь я знаю, что отвечать на вопрос 'Какой твой любимый фильм?'. По крайней мере, до выхода второго фильма.

10 из 10

Впервые увидев трейлер подумал, что ничего хорошего можно не ждать. Однако сходив на фильм изменил свое решение.

Сюжет конечно избит до невозможности, но игра актеров порадовала. Здесь отмечалось, что фильм может похвастаться хорошими панорамными съемками и я полностью поддерживаю! Съемки леса, гор просто восхитительны!

Пару слов об актерах. Думаю, что лучше Роберта никто эту роль не сыграл. Он красив, но красота его не стандартна и этим он берет. Кристен просто прекрасна. О ней ничего не могу сказать, просто наслаждаюсь.

В общем всем, кто не смотрел, смотреть!

P.S А я книгу читать пойду!

10 из 10

Ждала этот фильм с самого лета, как только прочитала все книги серии.

Было очень страшно идти в кинотеатр. С одной стороны, ожидание провала, а с другой стороны, надежда, что фильм будет таким же великолепным, как и книга.

Фильм действительно достойный, возможно, мне хотелось бы более широкого освещения всех событий, но я понимаю, что впихнуть в 2 экранных часа события 400-страничной книги просто невозможно. И тем не менее преклоняюсь перед создателями экранных 'Сумерек'.

Это именно экранизация. Достаточно подробная, достаточно точная, с безупречно переданным смыслом книги. Может быть смысл и не особо сложен, но все же.

Актеры подобраны великолепно. Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон, Никки Рид, Эшли Грин, Тэйлор Лотнер, Келлан Лутц, Джексон Рэтбоун - все они просто идеально подходили на свои роли.

Неуверенная в себе Белла, заботливый и нежный Эдвард, эгоистичная Розали. веселая Элис, влюбленный Джейкоб, прямолинейный Эммет, надежный Джаспер - все эти характеры были изображены удивительно точно.

Прекрасный саундтрек, прекрасная режиссура.

Особо хочется отметить удивительной красоты панорамы в фильме.

Мне очень понравился фильм, и я обязательно куплю DVD, чтобы посмотреть это историю любви еще раз.

10 из 10