Рецензии

Название фильма в русском переводе как бы намекает нам на полнометражный мультипликационный фильм о похождениях рисованных персонажей Бивиса и Батт-Хеда. На мой взгляд, перевод сложно назвать адекватным. Вы уже приготовились к тому, что режиссерская работа Маркуса Голлера – это очередная комедия в духе «Евротура»? Зря.

«ГДР – Германская Демократическая Республика – социалистическое государство рабочих и крестьян. В нашей стране все мы были равны. У всех были одинаковые квартиры (сразу вспоминается улица Строителей, дом 12). Все выглядели одинаково».

Эти слова настолько правдиво отражают советское прошлое нашей страны, что с первых минут фильм захватывает внимание зрителя, ожидающего дальнейшего повествования.

«Меня зовут Том. С самого начала отношения между мной и страной складывались неудачно».

Том еще со школьной скамьи подружился с Вайтом, который отличался от него, «был тихим и не любил говорить о прошлом».

На дворе 1989 год, ознаменовавшийся падением Берлинской Стены. Это событие неизбежно вело к переменам: объединение Германии и самое главное – Свобода. Что делать «двум свободным коммунистам»? Конечно, отправиться в Америку - капиталистическое государство рабочих, фермеров, эмигрантов (список можно продолжать). В страну, где люди не были равны по социальному статусу, и квартиры у всех были разные (по возможностям). Вайту почему-то очень хочется в Сан-Франциско. Настоящая причина тщательно умалчивается даже в разговорах с лучшим другом. Том соглашается: Сан-Франциско, так Сан-Франциско!

По пути их ждет много сложностей. Достигнут ли они конечной точки своего путешествия? Америка меняет их представления о многом, буквально взрывает мозг. Отношения двух друзей резко меняются, и на то есть своя причина.

Золотые ворота и синяя водная гладь. Ветер и яркое солнце. Что ждет впереди Тома и Вайта – граждан республики, которая прекратила свое существование в 00:00 по центральноевропейскому времени 3 октября 1990 года?

9 из 10

Я думал такие молодежные комедии, не могут быть хорошим фильмом. Тут подходит поговорка не суди книгу по обложке. Если бы я увидел постер, то точно не стал бы смотреть фильм, но мне посчастливилось наткнуться на него случайно по телику. Фильм очень хорош, он рассказывает в первую очередь про мужскую дружбу и про, то какие испытания приходится пройти настоящим друзьям. Плюс этот фильм украшает дух полной свободы, что как бы не важны были в нашей жизни деньги всегда можно найти выход если ты в компании друзей.

Также очень порадовала игра актеров, которые на мой взгляд показали истинное лицо молодежи. В отличие от других фильмов где главное только секс, нет! в жизни есть и другие вещи как семья, дружба и любовь.

В общем фильм стоящий, интересный, красивый.

P.S. Если вы ищете комедию про тупых подростков в поисках секса и славы, то это кино не для вас…

10 из 10

Случайно посмотрела фильм ночью по тв — причем, с нормальным названием «дружба!»… полностью солидарна с народом: то, что «обложка» и название в прокате не соответствуют содержанию — это слабо сказано. Не додумалась бы посмотреть его, если б видела постер и краткое содержание.

Давно не смотрела такие фильмы — которые оставляют грустно-сладкий осадок, заставляют к ним возвращаться и просто инициируют какие-то мыслительные процессы…

Мне лично, каюсь, важна красота картинки — какой бы экзистенциальный смысл ни несло кино, не могу смотреть его при постоянном «сером» видеоряде. В этом плане вообще грех жаловаться — колоритные, яркие картины радуют глаз.

И по мне, фильм идеально сбалансирован — комедия, драма, эстетика, атмосфера… он во всех смыслах «вкусный».

«Вечные» темы родины, дружбы, мечты поданы ненавязчиво, где-то с юмором, где-то — трогательно.

И, конечно, порадовали герои — парочка антиподов, каждому из которых сразу начинаешь симпатизировать.

В общем, не хочется пускаться в словоблудие, хотя есть, что посмаковать… Сильно рекомендую посмотреть фильм - атмосферный, легкий, неглупый.

Первый раз фильм я посмотрела примерно в год его премьеры, помню понравился очень, хотя комедиями в принципе не увлекаюсь. Слишком уж много в них в последнее время юмора «вокруг ширинки». «Friendship!» - кино другого толка. Его не стыдно и друзьям посоветовать и интересно второй раз спустя 5 лет пересмотреть.

Итак «Friendship!» И при чем здесь «Том и Вайт уделывают Америку»? Я тоже не поняла, первый раз смотрела как раз с нормальным оригинальным переводом названия, и вот сейчас, искренне полагая что фильм называется «Дружба», долго мучилась его найти. Про «уделывают Америку» это конечно перебор, более провальной интерпретации я однозначно еще не встречала, это совсем не вяжется со смыслом и посылом, который несет фильм. Отталкивает и намекает на туповатую, проходную, американскую комедию. А он же совсем не такой!

Фильм о двух парнях из ГДР – о Вайте и Томе, которые не побоялись рискнуть всем и сломя голову бросились через полмира за мечтой….Через всю Атлантику с 55$ в кармане, без языка и четких планов, кроме одного – через всю Америку навстречу Золотым воротам в Сан Франциско и призрачной надежде найти отца Вайта. Они точно чокнутые. И такие наивные, трогательные и добродушные, что полюбишь и поверишь им с первых минут просмотра. В своем путешествии они, как и все истинные друзья, влипают в истории, напиваются, заводят романы, ссорятся, мирятся, и конечно на каждом шагу заводят новые знакомства. Они потрясающе изобретательные и неунывающие, «они были не похожи, но они дополняли друг друга». Порой по ходу просмотра испытываешь за ребят неловкость, как за своих, за родных. Их доброта располагает, их честность подкупает, а их дружба сильнее всяких неприятностей и проблем.

Отдельной строкой об актерской игре парней. Ребята большие молодцы, создают свою атмосферу в кадре, поднимают настроение своей неподдельной искренностью и раскрепощенностью, хочется думать, что и в реальной жизни они хорошие приятели или даже друзья.

Очень искренний и жизнеутверждающий фильм о настоящей дружбе, заряжает хорошим настроением и остается надолго в памяти приятными воспоминаниями.

8 из 10

Началось все с того, что я посмотрела название, прочитала описание, изучила постер и подумала: 'Хмм, это еще одна пошловатая комедия про путешествия, полная абсурдных ситуаций? Прекрасно'!

Затем мне захотелось расслабиться и посмотреть что-нибудь легкое и смешное.

Поначалу все шло, как надо, хотя описание оказалось неточным, начиная с плохо донесенной причины, зачем главные герои вообще отправились в этот Сан-Франциско. Сама тема ГДР и сломанной стены изначально как бы намекала, что какой-то философский или драматический кусочек должен был спрятаться в фильме.

Итак, два парня из скрытой ранее от внешнего мира восточной Германии решают посетить Сан-Франциско, однако их денег хватает только на билеты до Нью-Йорка. Следовательно, далее следует масштабный трип по курсу Нью-Йорк - Сан-Франциско через все Соединенные Штаты, ибо города эти на разных побережьях.

По пути происходит много всего, в том числе мы вскоре узнаем истинную цель путешествия, после чего все происходящее еще немного приближает нас к мысли, что все не так просто. Вернее, все уже намного более серьезно, чем в том же Евротуре, с которым фильм почему-то сравнили. Немцы делают такие комедии, где нельзя просто бездумно смеяться, взять хотя бы 'Достучаться До Небес'. Так вот, своеобразная немецкая комедия с претензией на драму начинает раскрываться перед нами.

Проблемы с деньгами, необычные ситуации и упомянутый в описании языковой барьер действительно имеют место быть, но проблемы различных людских взаимоотношений активно притесняют их, желая занять трон. Хотя, не могу сказать, что не смеялась. Многие шутки очень неплохи, однако они по-европейски изящны и не такие уж пошлые.

А в финальной сцене зрителю как бы говорят, что грустно, но совсем не так плохо. Дружба подверглась серьезным испытаниям, но смотря на них, победила, что оставило такой светлый и позитивный осадок.

В конце фильм даже выжал из меня одну ма-аленькую скупую женскую слезу. Он неоднозначный, довольно многогранен и явно превышает ожидания.

Friendship!

Плакат и ролик вызвал первые ассоциации с фильмом 'Евротур'. Что ж... ассоциации оказались совершенно ложными.

Фильм веселый, и самое главное добрый, не опошленный, но и не лишенный чувства юмора. К сожалению кто-то считает что отсутствие одного, исключит другое.

Игра актеров очень убедительна, немецкие ребята молодцы. Красивые пейзажи, ненавязчивая сюжетная линия, главным смыслом которой было показать дружбу.

Показать, что значит это слово... смысл которого забывается в суете серых будней, 'чисто деловых отношений' и прочих 'обстоятельств', которые притупляют воображение, совесть, и прочие черты, которые выделяют нас из толпы, и мешают встретить тех самых дорогих людей, которых смело можно назвать друзьями.

перефразирую последнюю фразу в фильме :

'Возможно это самые дружные коммунисты, которых я встречал'

8 из 10

Соглашусь с высказанной ранее мыслью, что отечественный перевод названия совершенно не соответствует идее и настроению фильма. Если же этот ход имел цель привлечь типичную аудиторию молодежных американских комедий, раскрывающих туалетную тематику, то он тоже не оправдан, ибо при достаточном присутствии юмора этот фильм никак нельзя поставить в один ряд с пустыми заокеанскими работами, и вряд ли будет воспринят любителями жанра. При просмотре зритель обязательно улыбнется или даже засмеется, но после него непременно останется определенное послевкусие. Этот фильм легкий, но не пустой.

Для российского зрителя, родившегося в советском Союзе и лицезревшем его распад и дальнейшие культурные метаморфозы, вероятно, восприятие картины облегчается, и похождения двух парней из ГДР, неизменно приветствующих всех 'троцкистским' кулаком и возгласом 'Дружба!', по Соединенным Штатам, не оставят равнодушным. Ведь это те самые, 'свои', восточные немцы, так же резко начавшие интеграцию в новую капиталистическую реальность, и их удивленный взгляд на многие естественные для западного мира вещи вполне близок и понятен бывшим жителям стран соцлагеря. Равно, как и желание скорее увидеть тот вожделенный 'свободный мир'.

По мере развития сюжета постоянная ирония и юмор уступают место легкой грусти, а двух неразлучных друзей ждут многие характерные для молодых людей испытания, усиленные пребыванием в чужом и пока не понятном во многом мире, но в конце концов всё можно преодолеть, когда рядом с тобой настоящий друг.

Впрочем, даже без ссылки на общее социалистическое прошлое, трагикомичные приключения двух друзей заставят нашего зрителя лишний раз убедиться, насколько все-таки при всех своих исторических конфликтах немцы и русские похожи. А когда видишь подобное сходство, проще взглянуть изнутри и понять.

Что касается актеров, то Маттиас Швайгхефер уже давно зарекомендовал себя как разноплановый актер, с легкостью из глуповатого журналиста-неудачника превращающийся в легендарного лётчика-аса Первой Мировой войны. Он и здесь прекрасно справился с ролью, хотя, может быть, даже оттенял Фридриха Мюке.

Я считаю, что этот фильм следует посмотреть, когда не ждешь философии или невероятного экшна, но хочется сохранить после просмотра добрые эмоции и чувство не зря потраченного времени.

9 из 10

Знаете, бывают такие особенные фильмы. Которые начинаешь смотреть вроде бы и просто так, от нечего делать, совершенно ничего от них не ожидая. А тут - на тебе! - как будто бы и можно в список фаворитов заносить сразу же.

Именно такое чувство вызвала у меня картина 'Friendship!'. Смотришь - и не узнаешь ни режиссёра, ни оператора, ни актёров. Но ты им, почему-то, сразу же веришь. Наверное, потому, что всё настолько просто и искренне, что не поверить не возможно.

И тут просто уже бесполезно обсуждать саундтрек (кстати, тоже шикарный), работу свето/звкорежиссёров и нюансы монтажа. Да, может быть, по отдельности все элементы и не идеальны - но если в целом это даёт такой результат - то какая разница?..

Фильм-эмоция, фильм-настроение.

Просто. Искренне. О настоящей дружбе.

9 из 10

Всем рекомендую.

Оригинальное название Friendship! - Дружба, может быть менее оригинальное, но уж точно гораздо больше соответствует фильму чем то, что нам подсовывают.

Фильм хороший, лёгкий и совсем не тупой (хотя русское название намекает на это ('Бивис и Батт-Хед уделывают Америку')) в нём смешиваются события 20 летней (много же лет прошло, вроде вчера было) давности поданные с юмором и хорошим немецким вкусом.

Фильм о дружбе, о времени начала Большой демократии и развала коммунизма (всё это в фильме освещается приятно и легко, с лёгкой ностальгией - одним словом сплошной Гуд бай, Ленин, очень близко по духу и стилю, понравилось одно - второе понравится 300%). Почти весь фильм это путь через Америку от Нью-Йорка до Сан-Франциско, со всяким приключениями и испытаниями. С социалистическими шутками и без знания языка, в общем всё по нашему. Без ссылки на нас родимых (СССР, Россия) конечно не обойдется, и вообще понимания у нас такой фильм наверно встретит больше чем в Америке.

Крайне рекомендую к просмотру.

10 из 10

Во-первых, нормальный перевод названия фильма - 'Дружба'. 'Том и Вайт УДЕЛЫВАЮТ Америку' - это такое типичное название наитупейшей молодежной комедии, на которую ходят 'тупо поржать'.

Это, скорее всего, драма со смешными моментами. Фильм об освобождении из консервной банки. О том, как немецкие парни из Восточной Германии без знания английского языка и фактически без денег отправились постигать свободный мир Америки после крушения Берлинской стены. В дальнейшем, правда, открывается истинная причина поездки одного из них...

Советую посмотреть. Мне очень нравится то, что я не увидел в нем типичной американской молодежно-комедийной пошлости.

8 из 10