Рецензии

Отвязная комедия 70-х про парочку беззаботных и укуренных в хлам любителей травы, которым нужно переправить фургон, целиком сделанный из наркотиков, из Мексики в Лос-Анджелес. На самом деле это не единственное их приключение в фильме, но основное. За ними попутно гонится команда невменяемых полицейских, о существовании которых любители травы даже не знают, но даже если бы они и узнали, их это не особенно бы взволновало, ведь хороший косячок мигом снимает все заботы!

Если попытаться пересказать шутки из этого фильма, то, думаю, ничего не выйдет, поскольку это надо видеть — слишком много юмора заложено в актерской игре двух главных комиков, в их интонациях. Вроде и шутки обычные, а смешно! И слава богу, что мне попался фильм с отличным переводом, настолько адекватным и в точку, что я даже подумал, что сам переводчик не чужд пристрастиям героев.

В общем, это смешной фильм, действительно смешной. Хотя и общественно вредный: более убедительной пропаганды дури в кино мне ещё не попадалось. После просмотра, да и во время него меня преследовало неотступное желание выкурить такой же здоровый косяк, как у них, чтобы потом ехать по шоссе с вываливающимися из машины клубами наркотического дыма и при этом дико хохотать. Заразительный пример!

Сразу понимаешь – кино не детское. Даже название фильма “Укуренные” говорить об одном – фильм будет прикольным и смешным. Не скажу, что очень смешным, но фильм стоит посмотреть.

Самое смешное в фильме – начало. Сцена с машиной просто убивает. То ли от перевода, то ли от глупости Чича (как можно перепутать бородатого мужика с девкой?). Но все же, та маленькая сценка с автомобилем держит весь фильм. Может, именно из-за нее фильм стал называться “Укуренные”. Ну а косяк-самолет Чонга просто убивает зрителя – хорошо старался Чонг, чтобы сделать такой косяк. Другим словом, без комментариев.

Дальше фильм становиться интересным только из-за хорошего начала. Есть и хорошие и смешные моменты (например, сцены после пересечение границы Чичом и Чонгом), но середина фильма немножко уступает. Все же, невозможно сделать фильм полностью прикольным и смешным.

Концовка фильма говорит только об одном – Чич и Чонг – настоящие звезды и будет продолжение. Только после этого фильма я понял, почему Родригес брал в свои фильмы именно Чича Марина.

В общем, фильм хороший, даже интересный. Смешны все герои фильма, даже копы. Жаль, что не все могут понимать такой юмор.

9 из 10

Чумовая комедия. Когда я в первый раз это увидел я из под стула не вылезал – настолько было смешно. Когда они закуривают косяк-хотдог и едут на автомобиле – это просто уржаться. Копы немного подвели – слабовато чувство юмора, а так все великолепно.

Музыка отличная. Смотреть надо только в переводе Гланца – непередаваемое удовольствие, отличное времяпрепровождение в хорошей компании гарантировано. Часть моей коллекции.

9 из 10

Даааа, фильм просто шикарен, безбашен, и поистине интересен. Это, так сказать, классика мирового кинематографа, проверенная временем, и по сей день, считающаяся одним из самых культовых, среди себе подобных. Всё остальное, это пока ещё посредственность и пародия. Лично я, увидел его только сегодня!

Сам не могу объяснить почему, но видно сегодня, по гороскопу у меня хороший день. Смотрел с тем самым переводом, про который говорят «достоверный и правдивый», и естественно советую вам того же. Ещё добавлю, что не смотря на свой возраст, он смотрится очень даже ни чего, а многие шутки из него, до сих пор переделывают на свой лад. Короче, приятного просмотра, тем, кто понимает такой юмор, и соболезнования кто нет.

Взгляни на спидометр.

Че! У тебя СПИД?

(примерно 9-ая минута фильма)

Укуренные

Кто такие Чич и Чонг – это культовый американский комедийный дуэт. Чич Марин и Томми Чонг. Чонга у нас толком не знают, а вот Чича запомнили благодаря фильмам Роберта Родригеса (Отчаянный, От заката до рассвета).

Они занимались стендапом, музыкой и кино. В 1978 году, Лу Адлер (один из продюсеров “Шоу ужасов Рокки Хоррора”) выпустил комедию “Укуренные”, где главные роли сыграли Чич и Чонг. Совершенно неожиданно, фильм собрал гигантскую кучу денег. В результате – “Укуренные” разродились несколькими сиквелами.

Как вы понимаете из названия, Чич и Чонг играют двух (грубо говоря) укурков. У фильма даже толком нет внятного сюжета (просто несколько зарисовок). Познакомившись на дороге, чуваки постоянно курят травку, несут адскую белиберду. Ну, а во второй части фильма, Чич и Чонг едут на концерт (на фургоне, который до предела забит травой).

Смешной ли фильм? Я вам скажу честно, первые минут двадцать (двадцать пять) – да, даже очень. Затем уже кино начинает сбавлять обороты, потому что ты уже как бы привыкаешь к юмору от Чича и Чонга, который строится на бесконечных шутках вокруг травки и невменяемого поведения.

Опять же, важный момент – озвучка от Гланца. Гланц отжег по полной программе. Его перевод - лютая отсебятина (даже Шуру Каретного процитировал, а-хи-хи), но чертовски смешная. У меня нет никаких сомнений, замени безумный перевод Гланца на любой другой - “Укуренные” слегка потускнеют. Субъективно, не настаиваю.

Подводя итог – классика 70-ых или просто веселая комедия про торчков (где первая половина превосходит вторую) с великолепным переводом от Гланца.

7 из 10