Рецензии

Полноэкранный мультфильм про людей, дельфинов и сверхсуществ. Потрясающе красивая и медитативная картина, которую напрочь портит авторская абсолютизация любви, ради которой герои готовы пожертвовать и своими близкими, и родными, и всем своим миром. И эта готовность выглядит просто омерзительно в своем экзальтированном эгоизме.

В общем, авторы пошли по пути самой пошлой, самой попсово-глянцевой гипертрофии чувства влюбленности, причем очень неумно, поверхностно и прямолинейно. Такое ощущение, что изначально целевая аудитория была выбрана из подростков-девушек, поскольку у другой категории зрителей однозначно должны появляться мысли об умственной полноценности как героев, так и авторов.

Вместе с тем, это один из самых красивый мультфильмов, которые я только видел, причем да, с определенной философской подложкой. этого у фильма отнять нельзя. Очень жаль, что авторы сознательно примитивизировали мотивацию героев, благодаря чему ими был уничтожен потенциальный шедевр на все времена. Очень жаль.

8 из 10

Начало действительно неплохое, картинка выглядит красочно и интересно, и даже вроде как появляется сюжет…

Что происходит дальше сложно сказать, но все жертвуют (серьезно, у них какие-то проблемы с этим) собой ради Юны, все персонажи плоские, кроме героя, друга Юны, ака ты мне как старший брат. Вот он получился действительно хорошо, его действия понятны, персонаж не идеален и ему хочется сопереживать. В то время как, главная героиня раздражает своими необдуманными поступками, в конце уже ждешь, когда ей прилетит за ее «заслуги». Она как маленький ребенок, что захотела, то и сделала, а последствия либо сами рассосутся, либо друг поможет.

Финальная сцена получилась максимально долгой и странной.

Картинка к середине фильма уже не такая сочная, скорее унылая, но в конце немного красок нам вернули, спасибо...

Были интересные повороты с второстепенными персонажами, которых, надо было бы раскрыть побольше, потому что под конец фильма не помню даже их имена. Видны неплохие заделы для сюжета, но их сразу обрывают, иначе зритель будет понимать происходящее. Про этот прекрасный мир, по факту, ничего не рассказали, ведь, извините, подвиньтесь, у нас тут девочка с рыбкой возится, это же намного увлекательней, чем история ада и рая в этом мире или история про всех этих магов, что ходят и колдуют везде. Хотелось бы увидеть ту сторону океана, а не уход за рыбкой.(Правда 12 лет делали??)

Впечатления неоднозначные, 80 минут смотреть на уход за рыбой, не каждый оценит.

Простые, казалось бы, вещи объясняются здесь таким буйством красок, что ты с первого взгляда влюбляешься в картину.

От ощущения постоянного присутствия волшебства захватывает дух и ты с необъятным интересом наблюдаешь за ходом действий.

Картина знакомит зрителя с новым необыкновенным миром, который живёт по своим законам, противоестественные нашему.

История так логично объясняет своеобразную версию происхождения людей что неосознанно начинаешь верить.

У создателей ушло больше 10 лет на разработку этого маленького шедевра, но мультфильм от этого долгостроя только выиграл. Видно, как тщательно прописаны персонажи, их эмоции и отношения.

Картина ненавязчиво приобщает зрителя к рассуждениям о поступках, которые мы совершаем в определенный момент времени и какие последствия влекут за собой принятые решения.

Оставшиеся послевкусие пробуждает к осознанию того, что ты ещё жив и молод, что не всё вокруг так печально. Начинаешь различать красоту в этом сером, на первый взгляд, окружающем мире.

Настоятельно рекомендуемый к просмотру мультфильм от осенней хандры.

8 из 10

Китай упорно пытается пролезть в мировую мультипликацию. В этот раз они попытались повторить японскую волшебную стилистику, но с насыщенностью действия и незамысловатостью Голливуда.

Два мира связанных между собой, магия стихий – этим уже никого не удивишь. Трогательная история чувств, любовные треугольники – за этим было бы интересно следить, если бы не бесконечное количество сюжетных поворотов, которые появляются как джокеры из рукава. От азиатских мультиков мы ждем размеренного повествования с погружением в атмосферу, но здесь зритель сразу попадает во вселенную ярких вспышек, пылающих красок, за которой порой забываешь об основном сюжете. Словно смотришь мультсериал Аватар, в который добавили запредельное количество слёз. И действительно, слезящиеся глаза появляются в кадре чуть ли не каждые пять минут.

В очередной раз подтверждается старая народная мудрость: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Не может выжить загадочная глубина востока в атмосфере легкой развлекательности запада, не отправится фантазия в долгие поиски истины на улицах с указателями, где и какие морали искать. Не сможет рыба выжить на суше.

После просмотра трейлера я очень обрадовалась: наконец-то в кино выйдет анимация с красивой картинкой, по-настоящему волшебным и необычным миром и, пусть может и простоватым, но всё же вполне интересным сюжетом!

Рецензии в интернете и отзывы друзей лишь укрепили веру в то, что аниме вышло чудесным. Увы, уже на первых минутах просмотра я поняла, что это не так. Постараюсь разложить по полочкам то, чтo и почему не понравилось, и то, что оставило приятные впечатления.

Картинка. Многие, да что уж там, абсолютно все сравнивали 'По ту сторону океана' с творениями студии 'Гибли' именно благодаря картинке. Соглашусь, но с одной оговоркой: в работах японцев персонажи на первом плане, главные герои/героини, всегда отличались хорошо проработанной анимацией. Персонажи же в данной работе похвастаться этим не могут. Но хоть их движения и не очень хорошо прорисованы, это всё же не сильно бросается в глаза за счёт необычных костюмов, лиц и проч. В целом, смотреть аниме очень приятно.

Музыка. Слушать музыку, звучащую по ходу действия, - одно удовольствие. Киёси Ёсида смог создать очень приятный саундтрек, подчёркивающий атмосферу происходящего на экране и при этом не мешающий разворачивающимся событиям. Композиции можно спокойно слушать в отрыве от самого аниме.

Сеттинг. Тут проблема частично заключается, пожалуй, в самом зрителе. Думаю, многие смотревшие со мной согласятся, что многое в мире 'По ту сторону океана' вызывало вопросы хотя бы потому, что обычный российский зритель не так хорошо знаком с китайской мифологией и культурой в целом. И тут опять же хочу обратиться к японской 'Гибли': при просмотре тех же 'Унесённых призраками' если вопросы и возникали, на них тут же давался ответ, пояснение. Всё казалось диковинным, но логичным, понятным. В случае же данного аниме многое вызывает абсолютное непонимание: на экране то и дело появляются новые персонажи, однако их функции, мотивы в конце концов никак не объясняются. При просмотре периодически возникали вопросы 'Кто это?', 'Почему он так себя ведёт?', 'А что вообще происходит?' и всё в таком духе. Удивительный, загадочный, поистине волшебный для российского зрителя мир не смог полностью раскрыть себя. А ведь мог бы при желании сценаристов..

Сюжет. Завязка сюжета проста, пусть всё и происходит в необычном мире: молодой человек спасает девушку ценой своей жизни, после чего уже она желает спасти его от незаслуженной смерти. Лично я не ожидала чего-то, пардон, неожиданного, однако сам костяк истории не смущал бы, не будь персонажи и сценарий в целом плохо прописаны.

Персонажи. Вот уж где начинаются серьёзные претензии. Главная героиня спонтанна, она то напрочь забывает о своих близких, то вдруг вспоминает, что им-де её помощь нужна; на своего лучшего друга Юна едва ли обращает внимание, просто-напросто наплевательски относится к нему и его чувствам на протяжении всего экранного времени, хотя он такого отношения абсолютно не заслуживает; рыбак Кан, превратившийся в рыбу, к концу просмотра начинает откровенно раздражать: он - настоящая обуза для всех персонажей.

Настоящее сочувствие вызвал один единственный персонаж, друг Юны. Сложилось впечатление, будто только его одного смогли по-настоящему хорошо прописать: его поступки понятны, ему хочется сопереживать и ему искренне сопереживаешь. Только он при просмотре вызвал сильные чувства.

Сценарий. Сценарий плох. То ли дело в затянутости процесса производства аниме (целых 12 лет!), то ли проблема кроется в попытке поместить всё и сразу в 100 минут экранного времени... Какие-то сюжетные линии попросту оборвались на полуслове (например, что стало с Повелительницей крыс, которая сбежала в мир людей, и чем это грозит людям), какие-то были обрывисто, будто в спешке написаны.. Сцены страданий и слёз, с другой стороны, были откровенно затянутыми и гипертрофированными, но этим грешит почти вся восточная анимация: страдания должны быть глубокими, слёзы - крокодильими.

Итог. К концу просмотра у меня остались очень смешанные впечатления. 'По ту сторону океана' - эдакая принцесса, оказавшаяся лягушкой, пусть и довольно симпатичной на вид. Большинству взрослых при просмотре будет скучновато, а вот детям должно понравиться хотя бы благодаря картинке и необычному колориту.

6 из 10

Сюжет мультика очень занудный: точнее не занудный, а морально устаревший. Мультик начали снимать в 2004 году. Сразу видно, что на создателей этого мультика произвело впечатление аниме-мультик «Принцесса Мононоке» (1997) и «Унесённые призраками» (2001). То есть сохранены какие-то духи моря, повелители стихий, волшебники и любовь между магом-девушкой и простым парнем. Всё это устаревшие лекала 1990-х. На этот мультик (точнее на его создателей) повлияла популярность Хаяо Миядзаки и его проектов. Начало создания мультика 2004 год, а мировая премьера состоялась 3 июля 2016 года. Он морально устарел, хотя графика ничего (сразу вспоминаются аниме 1990-х и начала 2000-х).

В мультике слишком много самопожертвований. Все готовы на кон поставить свою жизнь (как-будто жизнь это игрушка). Поражает фраза из мультика: «Смерть — это не конец, рождение — это не начало. Это всё остановки бесконечности». Только в бесконечности могут существовать два мира: обычный и волшебный. Душа человека — вот за что идут войны и интриги в волшебном мире, на той стороне океана.

Душа рыбака приносит одни разрушения. Неужели любовь стоит стольких разрушений? А в итоге Юна говорит самую глупую фразу этого мультика: «Это я во всём виновата!!!» Обитель духов, находящаяся по ту сторону океана, не осуждает ни в чём Юну (ни это ли есть настоящий Миядзаки?). Идеи мультика морально устарели, даже герои нарисованы с типажей аниме начала 2000-х. Мультик морально устарел для современного мультиплекса.

Жизнь, смерть, любовь, волшебство — всё это показывается на фоне ощущения бесконечности времени. Мультик создавался 12 лет, что говорит о незаинтересованности к этому проекту продюсеров международного уровня. Волшебство в 21 веке смотрится, как старая нафталиновая вещь. В мире торжествует феминизм, а не любовь до самопожертвования. В эпохе «фейковых новостей» волшебство осталось не удел.

6 из 10

Итак, в России отгремела премьера китайского аниме «По ту сторону океана», которое на Западе шло под более прямолинейным названием «Big fish & Begonia» («Большая рыба и Бегония»). Но это как раз тот случай, когда локализованное название выбрано очень удачно — видно, что прокатчики успели посмотреть аниме перед тем, как дать ему российское «имя» (слышал, что иногда происходит наоборот). В общем, когда посмотрите, поймёте.

Лента была долгожданной (шла к нам с 2016 года) и заранее сдобрена похвалами кинокритиков и поклонников аниме. Наверное, хвалебных рецензий вы уже начитались, поэтому давайте я расскажу вам, почему почти все они — неправда.

Миф первый: влияние Хаяо Миядзаки. Положа руку на сердце — не пойму, где все эти «критики» увидели там Миядзаки. Я, конечно, не глубокий спец по нему, но… Мультфильмы студии «Гибли» — более изящные что ли, более метафоричные, в них больше тонкой, если не сказать — малопонятной — философии. Именно это и придаёт им неповторимый шарм, к которому пока не смогли приблизиться конкуренты Миядзаки («конкуренты Миядзаки» — смешно звучит, не правда ли?) В «Большой рыбе и Бегонии» же всё прямолинейно: человеческая цивилизация — порочна, жить в разладе с природой — плохо, любить и приносить всё в жертву любви — хорошо, быть упорным и преданным — полезно, etc. А вот что действительно сближает «По ту сторону океана» с лентами «Гибли», так это обращение к национальным мифическим мотивам, только у Миядзаки они японские, а здесь, понятное дело, китайские. Ну и уже упомянутая критиками невероятная красота видеоряда. Описывать её нет смысла, нужно смотреть. Здесь (не побоюсь открытого сравнения) авторы даже превзошли японские эталоны.

Миф второй: этот мультфильм не для детей. Как раз таки в самый раз для детей! Ну может, ещё для молодых сентиментальных девушек. В мультике полно чувственных, «слезоточивых» моментов, которые будут малопонятны современному взрослому зрителю, перекормленному экшеном. Ну и главная черта, способная отпугнуть среднестатистического зрителя — неправдоподобность. Слишком уж много ставят на кон герои ради любви, к тому же любви с первого взгляда, к тому же с незнакомым существом. XXI веку, веку нарочитого эгоцентризма, веку эмансипации и права сильных, веку самолюбования и селфи уже не дано понять этого. Зато стоило хотя бы попробовать научить наших детей искренности и умению жертвовать.

Миф третий: интересный и глубокомысленный сюжет. Судя по отзывам, с этой иллюзией все быстро расстались, но я всё же подытожу. Не спорю, может, я и слепой, но какого-то глубокого подтекста в картине не увидел. Да, трейлер завораживает, но при просмотре понимаешь, что это пусть и высококачественная, но всё же довольно простая по смыслу китайская сказка. Со своими пробелами в сюжете и местами весьма сомнительной мотивацией героев. Восток способен на гораздо большее, и хорошо, если «Большая рыба и Бегония» станет лишь начальной ступенью к невероятным высотам китайского аниме. Без тени иронии — если мультипликаторам Поднебесной удастся вложить в будущие ленты всю мудрость китайской философии, всю затейливость китайской истории и всю мощь китайского народа, это будет нечто! Надеемся и ждём. А пока…

Живи, Большая рыба. Расти, Большая рыба.

8 из 10

Сразу скажу, что я не являюсь совсем уж закоренелым фанатом аниме, а потому меня с самого начала несколько удивляло то, насколько часто китайский мультфильм сравнивают с фильмами Миядзаки (и в целом приравнивают к аниме). После просмотра же это удивление только усилилось.

А дело в том, что «По ту сторону океана» — вещь довольно самобытная, интересная и безумно красивая. Удачный перенос на экран некоторых элементов китайской мифологии и выдающаяся работа художников создали по-настоящему живой, красочный, насыщенный национальным колоритом и оригинальными образами мир, не похожий ни на что из того, что мы видели в каком-либо из творений Миядзаки (подозреваю, что многочисленные сравнения именно с ним вытекают из того, что в «По ту сторону океана» нам демонстрируют мир, населённый духами, как и в «Унесённых призраками», но на этой параллели сходства заканчиваются). Анимация ближе к европейской двухмерной мультипликации, чем к аниме, пейзажи проработаны и наполнены деталями, и всё, что окружает персонажей — бесконечно китайское, пропитанное древней и прекрасной мифологией этой страны.

Сюжет затрагивает достаточно распространённые темы вроде любви, жизни и смерти, судьбы и выбора, а также самопожертвования — и эта тема, как уже отмечали другие рецензенты, раскрыта блестяще, друг главной героини своими размышлениями и поступками действительно вызывает сопереживание. Сама главная героиня может многим показаться глуповатой и делающей всё наобум (и они найдут в этом схожесть с героинями Миядзаки, конечно же), но осознание ею собственных ошибок и раскаяние в них — одна из основных линий сюжета мультфильма, а потому такая критика в адрес персонажа кажется мне необоснованной. Остальным же героям отводится довольно мало времени, что не мешает почти каждому из них щегольнуть если не запоминающимися репликами или действиями, то потрясающим дизайном — уж точно. Пресловутый красный дельфин становится причиной нескольких чрезмерно затянутых сцен, но в целом его взаимодействия с другими героями дарят зрителю множество положительных эмоций — трогательных моментов с ними предостаточно. Да и, окидывая взглядом весь проект, трудно придраться к чему-то по-крупному: недочёты есть, но доброта и искренность перевешивают их полностью

Словом, я очень рад, что мне всё-таки довелось посмотреть «По ту сторону океана», прошедший два года назад мимо меня. Русская локализация, к слову, на весьма высоком уровне (не в пример озвучкам многих полнометражных аниме), что не может не радовать. Для всех, кто любит красиво прорисованные миры и добрые истории этот продукт китайской анимации обязателен к просмотру, а обходить его стороной, пожалуй, стоит только совсем уж агрессивным и бескомпромиссным поклонникам уже не раз упомянутого Миядзаки.

8 из 10

Я понимаю, что «По ту сторону океана» — это не совсем аниме, но выглядит как чистой воды детище японского культпрома. Хорошее, качественное, эмоциональное детище — как раз такое, какое и нужно пускать на экраны, дабы народ не думал, что аниме — это про роботов и/или извращенцев.

Из плюсов хочу отметить отличную анимацию и вообще высочайшее качество производства. Думал, в Китае умеют снимать только плохонькие трехмерные мультики, но нет, ошибался — в качественную рисованную анимацию там тоже могут.

Сюжет тоже понравился — здесь нет какого-то особо выраженного антивоенного или природолюбивого посыла, это просто хорошая сказка на китайский манер. Иногда не хочется погружаться в думы о судьбе человечества, иногда хочется просто посмотреть на красивую любовную историю и, возможно, пустить скупую слезу.

Из минусов — разве что слишком заметная похожесть на Миядзаки. Хочется верить, что режиссеры в итоге найдут свой стиль, а не продолжат копировать Мастера. Впрочем, это как раз тот случай, когда я не в особой претензии, потому что работы Миядзаки люблю.

Итого — рекомендую всем, кому нравится красивая и добрая анимация.

9 из 10

Посмотрев трейлер данного мультфильма, я была прямо воодушевлена, хотелось поскорее посмотреть что же нам покажут, возможно чем-то удивят, ну или хотя бы удастся получить наслаждение красивой картинкой очень похожей на работы Хаяо Миядзаки.

По итогу:

Главная героиня. Это какой-то кошмар. Девочка поступает не думая, как-то даже эгоистично. Что нам хотят сказать, типа ради любви (да и то о чем вообще речь, какая там любовь?) она совершает все эти безумства, забивает на семью да и в целом на свой мир? Очень поучительно. Ее отношение к другу, который все для нее делал лично для меня было непонятным и даже неприятным. Никакого отклика у меня не вызвала героиня.

Сюжет. В общем сюжет простой, хотя можно было бы конечно как-то сделать поинтереснее. Весь фильм девочка носится с этой рыбой, третим лишним с ними носится светловолосый парень, про которого подробнее ниже. Иногда показывают какие-то причуды этого мира, никак их не объясняя, странных нераскрытых персонажей, ну да ладно.

Картинка. По началу нравилось. Правда красиво нарисован мир, персонажи, управляющие природой, которым уделено мало времени. Потом надоел этот дельфин (или нарвал?), как-то его слишком много, он не очень красиво прорисован и в конце он просто уже раздражал. Отдельно хочется выделить сцену где они прощаются, тааак долго, раз, два, три попрощались, о боже, да уплыви (улети?) ты уже!!!

Светловолосый парень из френдзоны. Единственный продуманный персонаж, вызывающий сочуствие и понимание. Его незаслуженное, но искреннее отношение к главной героине, его чувства и поступки очень трогали и за ним было интересно наблюдать.

Отдельно хочется выделить финальную сцену, как-то очень странно нарисованную, это китайская цензура такая или что? Зачем делать тела кена и барби (кто смотрел, думаю поймет)? Выглядело странно и просто непонятно. Ну дорисовали бы ей зеленую накидку, было бы очень символично, а парню набедренную повязку...

В общем, просмотр вызвал неоднозначные ощущения, не получилось, к сожалению насладиться данным творением.

5 из 10