Рецензии

- Я хочу жить настоящей жизнью. -

- Настоящая жизнь? Вряд ли ты справишься с ней.

Фантазия — это такая уникальная штука, которую нельзя потрогать или попробовать на вкус, но можно, при наличии таланта, конечно, воплотить в жизнь. Путешествуя в свой внутренний мир, в бардак, который творится в нашей голове, мы все примеряем роль Алисы, сталкиваясь с полным абсурдом. Подумайте, что случилось бы, уйди вы жить в собственные фантазии, представьте этот сумасшедший мир, где пышные зеленые мхи и свежесть водопадов сталкиваются с замками и крепостями, вашими ожившими мыслями и образами, появлявшимися в сознании на протяжении всей жизни. Воображариум нашей Хелены — это темноватый и угловатый мир в стиле сюр, где нежные и молочные краски сочетаются с кислотными оттенками, где все существа несуразны, странны и уверены в своей правоте, хотя порою говорят сущую чушь и даже выглядят, как сущая чушь. В эту страну жестоких фантазий юная девочка сбегает от суровой и с её точки зрения несправедливой реальности, когда понимает, что натворила ошибок и искренне желает спрятать голову в песок.

- У тебя нет маски, и ты такая серая. Но ты лучше, чем ничего!

- Здесь все носят маски?

- Конечно! Как же без маски узнать, что ты счастлива, или грустишь, или злишься, или хочешь десерт.

- У меня есть лицо.

Итак, будучи чем-то лучшим, нежели нечего, Хелена бредет по этой удивительной стране и тянет зрителя за руку, туда, за собой, хотя, иногда хочется упираться ногами и протестовать — уж больно мрачно и стилизованно, а не оригинально, а порою вроде бы отпускает, и ты уже сам делаешь уверенный шаг к эти неземным созданиям, стараясь прикоснуться. Проблема «Зеркальной маски» лишь в том, что при отсутствии хороших, интересных идей, она слишком насыщена визуально, старается взять аудиторию своим фантиком и изворачивается как только может, но так и не завоевывает предельную любовь. Просто представьте, что вы пришли в магазин, где полки завалены разного вида товарами, всего настолько много, что глаза разбегаются, но нравятся вам лишь некоторые вещи, которые вы с удовольствием берете в руки, держите, взвешиваете и рассматриваете, в то время как остальные предметы оказываются небрежно скинутыми на пол за ненадобностью и бесполезностью. Или вот вам ещё одна ассоциация — лавка, торгующая парфюмом. Вы находитесь в тонком и удивительном мире ароматов, но когда излишество запахов заставляет голову кружится, то вам уже сложно сделать правильный выбор, вы просто водите руками по многочисленным ярким флакончикам, призывающим купить их, но никак не можете определиться — всё потеряло свою свежесть, идейность.

- Ты же сказал, что вы поссорились.

- Скорее у нас были разногласия. Я был совершенно прав.

Хорошая актерская игра, работа режиссера и оператора на уровне, но все равно в душу закрадываются смутные сомнения — а такая ли уж это искренняя фантазия, а не попытка ли это догнать модные веяния и, скажем грубо, «выпендриться»? В любом случае кино из ряда вон выходящее, привлекающее внимание, но ведь не всегда продукт, который старается вылезти из ряда себе подобных, в самом деле является уникальным. «Зеркальная маска» рождает определенные образы в голове и даже вдохновляет, но местами картина до жути утомительна, а от того теряется атмосфера хрупкости нереального мира и волшебства. Эта странная долина фантазии — она не такая уж и новая, где-то все это уже мелькало, где-то было увидено, может потому не удивляет? Знаете, можно найти столько восхитительного в привычных вещах, которые окружают вас, вместо того, чтобы пытаться разглядеть нечто экстраординарное в этом угловатом мирке. Задумайтесь. Не только все гениальное просто, но и все удивительное рядом.

Зеркало души

Словно зеркало сердце моё:
Отражается в зеркале всё.
Но смотри, сколько хочешь, в него,
В нем найдешь лишь себя самого!
___ ___ ___ ___ ___

Когда тебя 13, тебе ничего не запрещено. Можно все: хамить, ругаться с родителями, цапать окружающий воздух, предполагая, что это что — то изменит. Разрешается все, потому что в этом возрасте все не подходит человеку. Остается только бороться, причем любыми методами. Это потом придет мудрость, осознание, что ничего не изменить — только подстроиться под действительность. А в такие молодые годы все раскрыто и дозволено.

Хелена была не исключением. Талантливая циркачка, любимая дочка, человек, растящий внутри себя обширный мир воображения и ярко с малейшими подробностями изливающий его на бумаги. Короче говоря, талантливая, красивая, любимая, смышленая девочка, но несчастная. Свои горести, страдания она вырастила на плодородной почве детского непонимания и непризнания. И как любой творческий человек, она себя не контролировала в минуты гнева. Вот и получилось в подобную минуту несчастье с матерью. И как любой неглупый и честный человек, она признается, что здесь явно прорисовывается её вина. И во сне, в мире её воображение, она начинает странное путешествие, знакомится с необычными существами, на лицах которых надеты маски. И она, словно урод на маскараде — выделяется на фоне безликих. Потом на горизонте вырисовывается некая зеркальная маска и злая Королева, а рядом шагает престранный жонглер. «Сон, сон, — твердит Хелена, — всего лишь сон!» Вокруг черно-белое представление её мира, странные персонажи и окна в наш мир, где разгораются очередные скандалы, которые с каждым разом все труднее потушить, совсем скоро они своими языками ненависти уничтожат все прекрасное на своем пути. Безумие, но делать нечего — придется продолжить это путешествие, награда за которое — зеркальная маска, являющаяся спасением.

Нил Гейман — удивительный человек, щедро делящийся своими фантазиями с миллионами. Вместе с ним мы отправлялись за звездой, упавшей с неба, следовали за храброй синеволосой девочкой. А теперь это: иллюзия, сон, который породило богатое воображение ребенка. Все сказочно — прекрасно, пугающе страшно, действительно. Что ни говори, но Нил — волшебник наших дней. Он в литературе как утка в воде, гений в мире фантазий. И замысел, что человек, дабы распознать свои ошибки, должен погрузиться в другой мир, хоть и построенный на почве своего богатого воображения, — я уверена, покорит ни одно человеческое сердце.

Сейчас я немного отступлю от темы и затрону другую историю этого автора. Прочитав «Звездную пыль», я была немного разочарована в экранизации. Не спорю, фильм получился хороший, но создатели, далеко шагнув от книги, сделали, на мой взгляд, большую ошибку. С «Зеркальной маской» совсем другая история. Я не читала этого произведения, но особое видение и талантливое перенесение его на экран меня очень обрадовало. Дэвид МакКин достойно выполнил свою работу.

Пару слов посвящу и исполнительнице главной роли. Изящная Стефани Леонидас с плавной походкой и с большими искренними глазами с первых минут подталкивает на верное утверждение, что лучшей актрисы нельзя было найти для этой непростой роли. Несмотря на явно прорисовывающие ошибки этой девчушки Элен, все равно переживаешь и разделяешь её горе и в награду за это погружаешь в мир, опасный и безумно прекрасный.

Словом, приглашаю всех и каждого отправиться в это путешествие и ощутить магию черного и белого оттенков этого мира.

10 из 10

Мне хотелось сказки в стиле «Алисы в Стране Чудес». Любой экранизации — главное, чтобы было слегка психоделично. Любители психоделики будут удовлетворены — присутствует в полном объеме.

Большой сказке плюс за наличие в фильме доброты и человеческих ценностей — сейчас все чаще поднимается вопрос добра и зла, но редко когда рассматриваются, да еще так подробно, отношения. В данном случае глубокому анализу представлена главная героиня — девочка-подросток Хелена.

На протяжении всего фильма свое значение имеет каждый кадр, каждое сказанное слово. Конечно, не на все вопросы даются ответы, кое-что остается за кадром, но здесь это и не главное.

В «Зеркальной маске» нет места социуму, каким-то границам, здесь царит чистый полет мысли, фантазии. Здесь все носят маски, книги подобны бабочкам, здесь живут своей жизнью рисунки… Бессознательный вихрь кружит зрителя в этой сказке для взрослых. Есть только Фантазия. Ваша и Нила Геймана. Насколько он разочаровал меня «Звездной пылью», которую я смотрела раньше, настолько же реабилитировался в моих глазах «Зеркальной маской».

Замечательный фильм, советую, особенно если у вас соответствующее настроение — побыть наедине с собой, своими мыслями, пофантазировать… Самое оно!

Рецепт приготовления добротной подростковой сказки с небольшим бюджетом.

Берём проверенную временем завязку, например, как в «Алисе в стране чудес». Создаём вместо Алисы свою девочку и называем как-нибудь по-другому, например, Еленой. Страна чудес, конечно, тоже должна быть другой, в неё, в свою очередь можно намешать идей и из чего-то другого нетленного вроде «Бесконечной истории» и т. д. Если бюджет мал, можно, конечно, всё снять на «зелёнке» (хромакее), а сказочную страну нарисовать кистью компьютерной графики средней руки. Выглядеть будет, как кукольный театр, конечно, но куда деваться? Безусловно, чтобы это не превратилась в совсем уж детскую сказочку, необходимо наделить главную героиню своей драматической историей, причём желательно, чтобы переживания в нереальном и реальном мире были тесно связаны друг с другом. Ах да, искать новую Натали Портман на главную роль совершенно необязательно. Для этого вполне подойдёт даже опытная 21-летняя актриса. Главное, чтобы личико было более-менее моложавым и по-возможности миловидным. В общем, главное — не снимайте ужас по имени Миа Васиковска. А то вот Тим Бёртон как-то дал маху…

7 из 10

Чего то не хватает в этом сюрреалистичном сказочном мире. Как бы для довольно, хотя и не слишком низкого бюджета, вполне достойно. Фантазия на уровне. Игра актёров, неплохая. Сюжет неплохой. Но в каждом элементе есть свои но, которые для кино такого плана, в общем то крайне не желательны. Это фильм ведь явно претендует не просто на странную сказку, но явно на некое авторство.

Весь заоконный мир построен на плотнейшем использовании компьютерной графики. Тут конечно авторы дают форы скажем Российскому кинематографу и по фантазии даже, перепрыгивают порой малобюджетные компьютерные фантастические боевики стран Азии. Тут ведь если денег не хватает, то как говорится «голь на выдумки хитра». Художникам за это отдельный поклон. Но всё же, как ни крути, а нынешний кинозритель уже избалован компьютерными мегабюджетными спецэффектами и кино, хоть и талантливое, но шестилетней давности в этом плане, нет нет, да и даст промашку.

Фантазия, как уже говорилось в сюрреализме — это всё! И надо сказать, опять же справились довольно неплохо. Но нету действительно чего то гениального. Тут уже, не в графике дело. Тут уже, как повезёт или кто сможет. Смогли, но не на 100 процентов. А жалко. Чего то хотелось бы совсем запредельного и мозг выносящего. Ничего такого не увидел. Да было забавно, да порадовался моментам, но мозг по прежнему оставался, там где ему положено. Чёрт, но всё же было масса моментов, которые очень порадовали. Сейчас вот сижу и вспоминаю. Жалко, что не слепляется это в один большой образ, а остаётся разрозненной мозаикой. Хотя с другой стороны это же не человеческий мир. Там всё мрачно и по другому.

Так что там с актёрами. Ну их трое с половиной. Девочка — главная героиня (Стефани Леонидас — молодая и востребованная на родине Английская актриса), её потусторонняя злобная и по совместительству добрая мамаша (уже изрядно спецэффектно изменённая Джина МакКи, опытная актриса сыгравшая в таких известных фильмах, как Искупление, Жанна Д`Арк, Ноттинг Хилл, В петле), иногда появляющийся папаня, по совместительству премьер-министр (востребованный Роб Брайдон, снявшийся в Карты, деньги и два ствола, Круглосуточные тусовщики) и новоиспечённый друган (Джейсон Бэрри — опять же весьма известный на родине в Великобритании и светанувшийся в Титанике), совсем уже изменённый, особенно что касается головы. Остальные персонажи — в большинстве не люди в их киновоплощении. По этому если говорить об игре, то всё строится на главной героине, ну и на эксцентричных выходках мамани и другана. И опять же всё, хоть и довольно эмоционально и вполне не стандартно (хотя тут есть над чем подумать), но опять же без изюминки.

Ну и сюжет. Сказка, явственно напрашивающаяся на сравнение с Алисой Керрола. Конечно детали совсем другие, даже идея не подходит, но концепция в общем та же. А сказка про то, что добро всегда победит зло и надо только не боятся, верить в себя и оставаться с чистой совестью. И тут уже не хочется, язвить и комментировать. Это ведь то, чего не хватает. И не плохо было бы, что бы понять как это нужно, каждому окунуться в заоконное королевство и вернуться самим собой, но лучше и добрее. Мир Всем!

А фильм таки явно не был понят Американскими кинолюбителями и провалился в прокате. Наверное для детишек он слишком уж сюрреалистичный и жестковатый, а для взрослых простоватый и странноватый. Интересно, как его восприняла Европейская зрительская часть.

Можем ли мы полностью раскрыть свои мысли и убеждения по поводу окружающего нас мира и себя самих даже для близких нам людей? Возможно, мы хотим это сделать и, иногда, некоторые из нас открывают двери, которые ведут к самым потаенным уголкам нашей души. Но, что делать тем из нас, внутренний мир которых покрыт тайной для других людей?

Хелена и ее родители дают возможность людям оказаться в другом, волшебном мире — у них есть собственный цирк. Пятнадцатилетней Хелене нравится цирк, она хорошо жонглирует, но ей одиноко, ей мало одного цирка. Она пытается сказать об этом родителям, но у нее это плохо получается. Вообще, все свои мысли лучше всего у нее получается отражать в своих рисунках. Ее рисунки необычные, это полет фантазии, в своих рисунках она говорит о том, о чем не может сказать словами, в них она выражает всю себя. Все ее рисунки абстрактны, многие из них кажутся запутанными, такими же запутанными, как и внутренний мир Хелены.

Нам, зрителям, предоставляется возможность оказаться в мире, созданном воображением Хелены. В мире девочки, которая живет в семье циркачей, рисует абстрактные рисунки, и верит, что мечты могут осуществляться не только за деньги.

Этот мир очень личный, но в нем по-прежнему все носят свои маски, все, корме Хелены…

7 из 10

...но этот фильм - трата времени.

Я обожаю сказки. Сказки для взрослых - тем более. Я спокойно просматриваю арт-хаусные фильмы - Линч один из любимых режиссёров. Я, как человек по натуре спокойный, готова ждать развития сюжета в течение продолжительного времени от просмотра фильма. НО этот фильм заставил меня пожалеть о потраченном на него времени.

Просматривая этот фильм я совершенно не обращала внимания на топорную графику - это не голливудский блокбастер про роботов, чтобы блистать отточенными пикселями. Графика (а она занимает 99% фильма, т. к. действие происходит в воображаемом мире снов) претендует на 'режиссёрское видение' действия, ситуации и картинки, поэтому обсуждению не подлежит.

А вот игра актёров, а точнее главной героини, не подлежит обсуждению в связи с отсутствием таковой (игры). Было ощущение, что я смотрю 'Гарри Поттера' с его картонными персонажами. Вы меня простите, конечно, любители оного фильма, но игра 'актрисы' заслуживает только одного описания - 'кал'.

Нельзя хвалить фильм только за идею - кинематограф - это, всё-таки, графическое выражение мыслей по средствам игры актёров.

Фильм абсолютно неудачный с точки зрения динамики, 'игры' актрисы, диалогов (не надо путать арт-хаус с банальной бессвязной речью).

КАТЕГОРИЧЕСКИ не советую тратить на него 2 часа своей жизни.

1 из 10

Попытайтесь пересказать своими словами сюжет «Алисы в стране чудес». Жила-была девочка Алиса, однажды, погнавшись за говорящим кроликом, она провалилась в кроличью нору и там ее ждал волшебный мир со странной логикой и сдвинутой набекрень причинно-следственной связью, а также всевозможные приключения в окружении необычайных существ, порожденных богатейшей фантазией Льюиса Кэрролла. Уныло? Мало сказать, ужасно.

Вот такое же благодарное занятие — пересказывать сюжет фильма «Зеркальная маска», который авторы (писатель Нил Гейман и художник Дэйв МакКин) не доверили снимать никому, а создали от первых до последних кадров сами. В конце концов, кто может стать лучшим режиссером произведение? Только тот, кто идеально понимает автора, а еще лучше — сам автор, если он владеет навыками сценического мастерства. Ну, а ежели у автора фантазия хлещет так, что обзавидуются все фонтаны Петергофа вместе взятые, если у него талант, чтобы создать потрясающий сказочный полуторачасовой ряд видеообразов на фоне фантасмогоричных ландшафтов, то ему и карты в руки. Откровенно скажу: если бы мне хотелось видеть экранизацию «Алисы в стране чудес», то только в режиссерском исполнении Дэйва МакКина.

Что я всё об Алисе, когда «Зеркальная маска» сама по себе оригинальная и гениальная вещь? Да просто в фильме очень много перекличек с Кэрролловской сказкой, на которые авторы то и дело обращают внимание зрителя.

Тот волшебный мир, в котором происходят приключения главной героини — это мир со странной логикой и сдвинутой набекрень причинно-следственной связью в окружении необычайных существ, из коих меня более всего впечатлили кошки-сфинксы, питающиеся книгами, пингвиноорангутанги, плавающие по воздуху косяки рыб и пара самых настоящих гигантов.

Удачного просмотра!

«Не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра»

Точно не помню, каким образом оказалась эта лента режиссера Дэйва МакКина у меня. Да, собственно говоря, эта информация особой важности и не имеет. Почему? Да потому что я рад тому непонятному стечению обстоятельств, в результате которых у меня оказался этот фильм. Я рад, потому что картина мне понравилась и совершенно точно знаю, что она займет свою ячейку в моей памяти на долгое время. А все благодаря тому, что лента эта очень необычная, добрая, но в то же время злая и ужасная. «Зеркальная маска», это сказка, но сказка не совсем простая, это сказка для взрослых, детям такое я бы показывать не стал, все же. Почему? Из-за того что здесь много-много психоделики, свою психику нужно старательно настраивать, чтобы она смогла должным образом все сие действо воспринять. Еще я бы добавил тот факт, что здесь присутствует доля готического. Ваши мысли идут в правильном русле, здесь много черной, жутковатой, страшной и в то же самое время красивой, зрелищной готики. Готика в полном действии, я бы сказал.

«Мы всегда путаем то, что есть — с тем, что хотим»

Вот, скажите, где вы увидите еще котов, у которых человеческие головы, они умеют разговаривать, и упрямы в своих желаниях? Правильно, практически нигде. А тени, которые расплескиваются по всему городу, имея в своих мыслях только одну единственную цель — найти тебя? Что, не можете такого больше нигде вспомнить? Вот и я о том же. И это все не удивительно, ведь к созданию ленты совместного производства Великобритании и США приложил руку сценарист Нил Гейман, у которого свой собственный взгляд на другие миры имеется, на героев, обстановку, события и т. д.

Кстати, о мирах. Все события разворачиваются в каком-то параллельном мире, я бы назвал его нейтральной реальностью, нейтральным миром. Этот мир не имеет ничего общего с нашим миром, настоящим существованием человеческим. Но, будем говорить обо всем по порядку. Жила была девочка по имени Елена и были у нее мама и папа. Но не все так просто. Это совсем необычная семья, это цирковая семья. Вы не ослышались, у них есть цирк, который принадлежит отцу Елены. Этот цирк передвигается с места на место. Елене уже наскучили все эти бесконечные выступления, публика, ей надоело помогать родителям. Девочка считает, что все это мешает ей расти и развиваться. Постепенно она выходит из себя и начинает конфликтовать поочередно: то с мамой, то с папой. И вот, после очередного рядового конфликта девочка отправляется в свою комнату, чтобы уединиться и погрузиться в сон. Казалось бы, что тут такого экстраординарного? Дело в том, что она погружается в, так называемый, сон наяву, чего сама не ожидает. То есть, она вроде бы спит, но с ней все это происходит на самом деле. Елена в шоке, еще и оказывается, что это ее собственный мир, который состоит из ее рисунков (девочка неплохо рисует). Все предметы, персонажи здесь можно обозначить как — психически неуравновешенные, и это будет четкое определение. Если цвета, то все они, либо кислотно-яркие, либо устрашающе темные. Если персонажи, то они абсолютно несуразные, есть огромные, а есть карлики. У всех явно что-то с психикой, мышлением, умом. Возникает чувство, что у всех мгновенно, что-то случилось с внутренним миром, а отсюда все вытекающие обстоятельства на лицо. А лица, кстати, у всех разные, точнее маски.

Так уж случилось, что здешняя реальность разделена на две: светлую и темную. Отсюда следует, что существует белая королева и существует темная королева. Так вот, у темной королевы пропала дочь, а Елена очень на нее похожа. Что из этого следует? Правильно, на нашу Леночку открывается охота.

Конечно, я не буду раскрывать всех прелестей сюжета, иначе это будет явный спойлер. Хотите узнать, что в «Зеркальной маске» есть еще интересного, тогда идите и смотрите сами. Стоит отметить, что этот фильм напоминает своей необычностью работы Терри Гиллиама, а конкретно «Воображариум доктора Парнаса, еще во время просмотра вспоминаются — «Крупная рыба» Бартона, «Фонтан» Аронофски, «Лабиринт Фавна» Гильермо Дель Торо. Чем же напоминает? Во-первых, своей неповторимой атмосферой. Во-вторых, уникальностью и оригинальностью. Нет, я не собираюсь сравнивать эти картины. Да и сравнивать их незачем, так как все это самостоятельные работы, которые по-своему сильны и входят в список моих любимых фильмов. Как оказалось, мне очень даже по душе такие кинематографические продукты, вот и «Зеркальная маска» вошла в этот список.

- Если я тебе скажу нечто странное, ты меня будешь считать странной?

- Да, конечно

Что касается актеров, то здесь меня своей игрой удовлетворили все. Наверное, во многом это благодаря сценарию Нила Геймана, который четко разработал характер каждого из персонажей, даже самого незначительного в этой истории. Конечно же, понравилась главная героиня, которую сыграла Стефани Леонидас. Мало того, что девушка красивая, так еще и талантливая.

Очень понравилась операторская работа Тони Шерна и необычный визуальный ряд, который хорошенько подкрашен компьютерными технологиями. Мелодии, которые использованы в качестве саундтрека такие же волшебные, как и само действо.

В общем, как вы уже догадались, фильм режиссера Дэйва МакКина мне понравился. Порадовало наличие достаточной дозы юмора, динамики. Если говорить честно, то картина скучать вам не даст. Если вы хотите окунуться во что-то волшебное, необъяснимое, запоминающееся, то милости прошу в мир «Зеркальной маски».

Remove Silent Hill

Многие рецензии начинаются со слов «Я долго не решался посмотреть этот фильм…»

Эта рецензия начнется так же.

Я долго не решался посмотреть этот фильм, потому что мир сказок, тайников подсознания, детских переживаний и взрослых страхов мне очень хорошо знаком в кинематографе. Я очень боялся, что идея будет испорчена, показана не с лучшей стороны, и в итоге фильм превратится в пошлость, которая лишь загубила последние хорошие впечатления о сказках и прикончила светлые воспоминания о детстве. Но получилось нечто другое — фильм рассказал мне совершенно другую, неожиданную историю. И это хорошее слово «история» — как нельзя лучше подходит к этому фильму.

Спустя несколько минут серого (как в прямо, так и в переносном смысле) начала фильм преображается: героиня попадает в необычный мир со своими особенностями, свойствами и законами. Казалось бы сейчас начнется что-то очень до боли знакомое… И действительно, но как! Образы невероятны, от некоторых бросает в дрожь и ступор, а некоторые поражают своей величественностью или мудростью. Безусловно, квестовая составляющая в этом фильме достаточно ожидаема, но ее подача непревзойдена.

Такой фильм можно смело советовать для семейного просмотра, но все же больше в нем отдается предпочтение максимализму, поэтому стоит быть готовым к тому, что в какой-то момент фильма хочется возразить и сказать «Ну нет! Не так я бы сделал!», топнуть ножкой и обидеться…

Этот фильм просто отрывает сознание. Британцы не подвели, очень хорошая идея и очень стилистически здорово изложена (при, чего уж скрывать, весьма скромном бюджете). Это фильм не просто сказка, в нем сочетаются приключения и драма, юмор и трагедия и все вот эти прочие бла-бла-бла про великолепие тоже сюда. Что можно оценить из фишек фильма — в картине есть настроение! Причем после просмотра оно остается не пугающим (как после «Бесконечная история»), не меланхоличное (как после просмотра «Silent Hill»), не тоскливое (как «Мио, мой Мио»), и не унылое («Там где чудища живут»). А альтернативное.

Это погружение в альтернативу. Добро пожаловать в черную страну чудес.

7 из 10