Рецензии

Нет, это не подзаголовок пары новелл фильма «Шапито-шоу» (помните, они там разбиты на «Любовь и Дружба»/ «Уважение и сотрудничество?) И даже не фильм, снятый по написанному подростком одноименному рассказу Джейн Остен. Хотя, таки да. это кино снято по ее произведению и адресовано прямиком тем. кто изголодался по Гордости и Предубеждению, Разуму и Чувствам, Чувству и Чувствительности. По всем этим парам отвлеченных понятий, которыми несравненная мисс Остен частенько озаглавливала свои романы.

Я из тех сотен тысяч теток, у которых леди Джейн на протяжении их читательской жизни гостила не однажды всеми своими книгами. Какими-то чаще в юности, как «Гордостью», другими к зрелости: «Мэнсфилд-Парк», «„Нортингерское аббатство“; некоторые всего по паре раз читаны: „Чувства и чувствительность“, «Эмма». А «Историю Англии» и помянутую «Любовь и дружбу» вовсе только единожды одолела. Ну, просто «любить писателя» и «быть оголтелым фанатиком» — несколько разные вещи и первые детские экзерсисы Джейн — вовсе не то, что восхитительно тонкая и точная прелесть ее взрослых произведений.

«Любовь и дружбу» потому, прочла без особого интереса, не запомнив сюжета. К пробе пера какие претензии могут быть, какие от нее особые ожидания? Но у мисс Остен есть это удивительное свойство — вызывать привыкание, а в случае долгого отсутствия контакта с ней — абстиненцию. Кто попробовал — не забудет станет искать встречи: не перечитывая романы, так пересматривая экранизации или экранизацию ее собственной биографии, или вовсе пародийно-миксовую «Гордость и предубеждение и зомби». Ну и как при таком раскладе спастись от соблазна пойти на новый фильм по книге Джейн?

Н-ну, это не совсем Остен. Точнее, совсем не Остен. Может быть даже в меньшей степени, чем помянутый гибрид с зомбезными ужасами. Но вполне себе смотрибельно. В такой, знаете, британской чопорной и скрупулезной манере, какая отличает крепко сделанные фильмы по классике английской литературы, будь то Диккенс, Теккерей или она. И это совершенно не раздражает на всем протяжение экранного действа (за исключением причесок — уж больно пышны шиньоны и, как бы поделикатнее: не слишком аккуратно навиты локоны). С прическами — это я не придираюсь, мы привычно ждем от героинь Остен гладкой скромности а-ля Наташа Ростова, а здесь все щеголяют вавилонами, ассоциирующимися с Элен Безуховой, если вы понимаете разницу.

В остальном, неплохо, некий даже дух произведений писательницы имеет место. И атмосфера. Напрочь отсутствует отточенный скальпель ее иронии; ни один из персонажей не вызывает эмоционального отклика, как это непременно бывало с героями Джейн; а еще четкость моральных оценок, безупречная у нее, скорее напоминает персонажа Винокура: «здесь играть, там не играть, тут я рыбу заворачивал». Неплохая компиляция из мотивов, характерных для нее, кое-как склеенная точным костюмно-интерьерным попаданием.

Понравилось? Скорее да. Так хорошо, когда есть люди, любящие то же. что и ты и, в отличие от тебя, что-то еще делающие для популяризации того, что вы вместе любите.

Не могу сказать, что я большая поклонница Джейн Остин («Гордость и предубеждение» с Колином Фертом не в счет, это общее место), но порой рассчитываешь приятно провести вечер в компании изысканного общества, глядя на то, как дамы в шикарных туалетах с безупречным английским начала 19 века устраивают свою личную жизнь. А это, надо сказать, крайне хлопотное и непростое занятие.

Леди Сюзан Вернон (очаровательная Кейт Бекинсейл), после смерти мужа оставшись без средств, но с юной дочерью Фредерикой (Морфидд Кларк), пытается совместить полезное с приятным - одновременно реализовать себя на ниве интриганства, без которого она, судя по всему, жить не может, и выгодно пристроить замуж дочь или себя, а лучше обеих сразу.

Надо сказать, что поскольку лжет она виртуозно… в смысле, будучи леди, правильнее выразиться «умеет безупречно поддержать беседу», то очень скоро ее усилия увенчиваются успехом и все бы ничего, но бунтарка-дочь, а потом и вмешательство посторонних сил чуть не сводят на нет все достижения. Приходится подключать план Б.

Фильм, как и все романы Остин, развивается степенно и неспешно, от экрана веет соответствующей belle epoque, шуршание ослепительных шелков и скрип половиц сродни звукам природы или музыки, поэтому смотреть на колоритных и красивых дам, участвующих в этой «ярмарке тщеславия» одно удовольствие.

Однако этим «смотреть» все и ограничивается, потому что интрига фильма достаточно тусклая, банальная и легко предсказуемая с середины повествования, и даже там, где ждёшь какого-нибудь остроумного подвоха, оказывается, что оный тут и не предполагался, а финал заставляет недоуменно пожать плечами.

Вторым большим минусом фильма является определенная «гендерная скособоченность», при которой все дамы либо умны, хитры и красивы либо же являются жертвами мужской тирании и неверности, а все джентльмены либо клинические идиоты (в буквальном смысле!) либо наивны и бесхитростны до такой степени, что кажется, вчера родились и выросли в монастыре, и ничего не могут противопоставить коварству такой изощрённой особы как леди Сьюзен.

К проблемам мужской части персонажей фильма прибавляется еще и крайне неудачный каст – актеры умудряются быть удивительно безликими и однообразными. Порой даже приходится напрягаться, чтобы отличить «поклонников» леди Сьюзен одного от другого, удивляясь, как она сама в них не путается. Стивен Фрай, появляющийся на экране ровно на полторы минуты, не в состоянии компенсировать потери на мужском фронте.

В результате эту картину можно рассматривать как ничем непримечательное, достаточно постное блюдо, которому очень хочется добавить ну хоть каких-нибудь приправ, чтобы, наконец, почувствовать основной ингредиент – вкус хорошей интриги.

5 из 10

Этот фильм вполне можно назвать медленным, затянутым и даже занудным. Но, несмотря на это, он, как острое лезвие бритвы — режет легко и незаметно, вызывая шок восприятия. Мы так привыкли к неостанавливающемуся экшну, к обилию звука и цвета! В жажде получше продаться в нас, зрителей впихивают все эти тридэ, долбисраунды, аймаксы, добавочные кадры в секунде. И в итоге мы испытываем острую боль в мозгу от простого тихого витиеватого рассказа истории. Так может остановиться сердце, если посреди хардкорного концерта внезапно возникнет полная тишина.

«Любовь и дружба» — совершенно обычная экранизация классического произведения. Настолько обычная, что выглядит дико на фоне всех этих обрушившихся на нас «переосмыслений». Лет 20 назад это была бы стандартная постановка, сегодня — это практически кич.

Добротная качественная экранизация викторианского романа — это всё, что можно сказать о фильме. Как мало картин могут сегодня похвастаться такой характеристикой! Классические декорации усадеб и ухоженных пейзажей, классическая игра актеров, классика в качестве саундтрека, классический сюжет, состоящий из завораживающей вязи диалогов… И даже ни одной драки, господа и дамы!

«Любовь и дружба» — экранизация романа «Леди Сьюзан», написанного Джейн Остин. Той самой, да. Роман был написан на заре ее творчества, но издали его лишь после смерти писательницы. Название фильма — это название одного раннего рассказа Остин. Его даже в титры взяли с ошибкой, с какой оно было написано. Очень милая деталь для ценителей творчества писательницы. Но само по себе название мне кажется неудачным — оно никак не отражает содержание фильма.

А в «Любви и дружбе» (наконец-то!) именно содержанию отведена главная роль. Да, перед вами, друзья, кино про сюжет! Я не верил своим глазам, до самых финальных титров ждал какого-то выверта — но режиссер, сценарист и продюсер Уит Стиллман выдержал классический стиль до конца. А сюжет прост: 35-летняя вдова леди Сьюзан вовсю использует окружающих людей, дабы пристроить себя и свою дочь.

Постановка фильма вышла на редкость тонкой. При обилии диалогов огромную роль для понимания играют взгляды, вздохи. Молчание. Уловить всё сразу нелегко. Я посмотрел фильм дважды, и второй просмотр оказался интереснее первого. Столько всего нового открылось! Наверное, это и есть главный признак хорошего кино: когда второй просмотр интереснее первого.

Если честно, я не очень люблю весь этот викторианский снобизм, но в «Любви и дружбе» он был представлен в несколько новом ключе. Весь этот блистательный британский век, весь этот апогей ледеджентльменства, лоск и изыск — всего лишь шахматы вперемежку с покером. Каждый шаг, каждый жест, каждое слово — игра. Все строят стратегические планы и все врут. А гроссмейстером в этой всеобщей игре является леди Сьюзан. Она охмуряет всех вокруг, она рассыпает ложь на ходу, выворачиваясь из самых щекотливых ситуаций.

Но у меня нет нелюбви к этой женщине. Она живет в мире, где вовсю царит торг. Позвольте приспуститься с возвышенного покера до пролетарского «дурака»: Сьюзан вступила в бой с одной лишь «швалью» в руке, имея в козырях только обаяние и разум.

И она выиграла его! Казалось, периодически она отступала и упихивала в ладонь непринятый «отбой». Но в итоге видишь, что каждый её шаг был по-шахматному стратегическим. Любое движение имело смысл не на один ход вперед. Некоторые леди, наивно претендовавшие на титул мастера интриг, пытались разгадать смысл партии Сьюзан. Но их теории были наивны.

Не исключаю тот факт, что мое теплое отношение к интриганке вызвано тем, что леди Сьюзан смогла обаять и меня. Кейт Бекинсейл сыграла восхитительно! Непривычно было видеть в корсете актрису, которую прославили «боевые» роли в «Другом мире» и «Ван Хельсинге». Но никогда ранее она не была столь прекрасна на экране, даже в обтягивающих кожаных штанах. Я искренне рад за Кейт, за то, что судьба дала ей возможность поработать актрисой по-настоящему. Ее леди Сьюзан вышла великолепной!

Интриганка сорвала банк. При этом, ей даже не пришлось никому ставить мат и класть вражеского короля на тартан шахматного поля. Удивительно, но в результате грязных интриг практически все стали счастливы: все мужчины, оказавшиеся в зоне ее «активности», родная дочь, а также вся многочисленная родня семей Вернон и де Курси.

Что же выходит, господа создатели: Сьюзан — положительный герой? И вы тихим сапом подготовили нас к мысли: коварство — путь к всеобщему счастью?

Однако!

8 из 10

Я фанат Джейн Остин. Поэтому увидев трейлер к фильму «Любовь и дружба» решила незамедлительно ознакомиться с этим творением. А как же иначе? Фильм о «той самой» эпохе, снятый по классическому (но мало известному) произведению + красивые костюмы, современный метод съемки, современные актеры, остроумные шутки, красивые виды Британии…

При просмотре оказалось что всё не совсем так. Столько положительных отзывов, а на деле — скучно.

Персонаж Кейт Бекинсейл- Сюзен- бойкая молодая женщина, она шутит и разрабатывает разные планы, как и заявлено в трейлере. Но в фильме это не «цепляет». Сюжета как такового просто нет. Повествование начинается и заканчивается без моральной развязки. За персонажей не переживаешь, они не заинтересовывают. Сюзен хочет выйти замуж и занять прочное положение в свете. А что еще? А ничего. Много диалогов, но они не вызывают эмоций. В фильме абсолютно нет атмосферы… хоть забавной хоть романтичной. Саундтрек в фильме классический, но собственно так и должно быть в подобном фильме, к нему нет нареканий, но не за что и похвалить.

Второстепенные персонажи (точнее даже главные, их ведь тут немного) прошли незамеченными как серый фон. Что они делали? Для чего? Взять хотя бы дочь Сюзен, не поразила ни игрой, ни внешностью, ни диалогами. Видимо это и требовалось.

Постановка кадров просто раздражала, эти всплывающие фото главных персонажей с разъяснением кто есть кто- вы хотите чтобы мы их запомнили еще до начала повествования? В книжном варианте это может быть уместно, но здесь просто странно.

«Любовь и дружба» не для искушенных (да позволительно будет так сказать) зрителей, точнее не для тех кто любит и ценит атмосферу незабвенных «Гордость и предубеждение» 1995 и «Разум и чувства».

Данный фильм можно смотреть за чашкой чая и беседой с другом, только время от времени поднимая глаза в телевизор.

Нет пошлости, американизмов, но и не «этот фильм на века», вовсе нет.

2 из 10

Английский юмор требует чувства стиля. Нет, не от автора — от зрителей. Когда требуется внимательно, но быстро смаковать слова, позы, жесты, взгляды, неподготовленного зрителя может просто не хватить на это. Когда надо услышать то, что не показывают, и увидеть то, о чем не говорят, это сбивает с толку тех, кто привык от комедии ждать фонтана, фейерверка, ацентов и таблички «аплодисменты».

В «Любви и дружбе» все довольно тонко. Джейн Остин и ее роман «Леди Сьюзан» — это классика английской литературы, это эпоха рубежа XVIII и XIX веков. Это этикет и сдержанность при бешеной работе ума и страстях. Вдова Сьюзан Вернон буквально разыгрывает шахматную партию, чтобы, сыграв на чувствах родственников, устроить жизнь своей ну очень сообразительной дочери Фредерики и самой получить все, что нужно для собственного счастья. Главное сделать так, чтобы люди были уверены в том, что они сами приняли нужное вам решение и делают всё исключительно из личных убеждений. «Плата могла бы оскорбить нас обоих», — это просто заклинание леди Сьюзан. Ничего не просить напрямую, ни за что не платить и получить то, что нужно.

Тон в фильме задают мелочи. Презентация героев с ехидными комментариями, респектабельные супруги, читающие письма с «выражением и знаками препинания», игра с печатным текстом, библейскими сюжетами, отзывы героев друг о друге — штрихи, рассыпанные по фильму и в итоге создающие цельное обаятельное полотно.

Ироничный фильм о том, как женщины могут устроиться в жизни. Для кого-то — буквально рецепт или наглядное пособие. Школа жизни, построенной на интригах. Это не зависит ни от эпохи, ни от страны.

Джейн Остин — классик британской и мировой литературы, сделавшая себе имя на мелодрамах о непростой доле женщин в викторианской Англии.

Остин знала, о чем пишет. Живя в мужском мире Англии рубежа 18—19 веков замуж писательница так и не вышла, а в тридцать лет надела чепчик и объявила себя старой девой.

Лежащий в основе фильма роман Остин «Леди Сьюзан» — её раннее, но лишь посмертно опубликованное произведение.

И, если в своих более известных романах («Разум и чувства», «Гордость и предубеждение») к теме женщин, отчаянно пытающихся устроить свою жизнь, удачно выйдя замуж, писательница подходила всерьез и с большим сочувствием к своим героиням, а остроумные и колкие диалоги служили лишь формой рассказа, то в «Леди Сьюзан» автор отрывается по полной.

Все женщины и в книге, и в фильме, как на подбор — авантюристки и мошенницы, добивающиеся своего любым путем и умело обманывающие простофиль-мужчин, у которых в жизни одно единственное достоинство — тугой кошелек.

Сама история о леди Сьюзан (в блестящем исполнении Кейт Бекинсейл), вдове, ищущей нового мужа для себя, а заодно и для своей шестнадцатилетней дочери, смотрится на ура, в том числе и благодаря выбранному создателями картины современному стилю изложения — одни только открытки с представлением героев чего стоят!

Однако главным достоинством как самого романа, написанного в форме писем, так и его экранизации, являются фирменные диалоги Остин.

Авторы фильма бережно перенесли на экран все остроты книги, в результате чего во время просмотра невозможно сдержать смех.

Отдельно похвалы достойны костюмы и декорации ленты — работа художников несомненно будет отмечена оскаровскими номинациями по итогам 2016 года.

«Любовь и дружба» — умная и выгодно отличающаяся от современных комедий лента. В ней нет и намека на пошлость, а поставлен фильм с типично британской тонкостью.

Выбранный авторами ленты стиль в итоге оказался удачным — фильм легко окупил свой скромный трехмиллионный бюджет.

Хочется пожелать ему удачи и в прокате российском. Не часто на наши экраны попадают такие умные комедии. Не пропустите!

7 из 10

Низкий рейтинг «Любви и дружбы» на «КиноПоиске» - большая загадка. Особенно на фоне беспрецедентно восторженной американской критики (99% положительных рецензий). Объяснение только одно – некачественный перевод, доступный в сети. В дубляже (и, подозреваю, с кинотеатральными субтитрами) новая картина культового Уита Стиллмана – это улыбка/смех/усмешка/радость нон-стоп.

Джейн Остин, пожалуй, еще никогда не была столь актуальной и одновременно искрометно смешной на большом экране. Даже сложно сказать, чего в фильме больше – Остин или Стиллмана. Это как Уэс Андерсон, отдающий в финале «Отеля «Гранд Будапешт» почести Стефану Цвейгу или ранний Вуди Аллен, снимавший пародию на Толстого.

«Любовь и дружба» - это не костюмная мелодрама и не нафталиновая классика, а комедийное разговорное кино про отношения женщин и мужчин здесь и сейчас – с убойной дозой иронии и сарказма. Провинциальные девушки, приезжающие покорять Москву, должны смотреть этот фильм в обязательном порядке. Впрочем, им как раз кино и может показаться скучным, на 5 или 6, если продолжать мыслить оценками «КиноПоиска».

Хотя «Любовь и дружба» все же для более-менее продвинутого зрителя, которого не смутит, что «много букв», «мало экшена», «слишком длинно». Фильм – повод взглянуть на окружающих тебя людей с другой стороны, заглянуть и в свою душу, подумать над природой отношений: муж и жена, мать и дочь, жена и любовница и т.д. Впрочем, это скучное, нравоучительное описание, тогда как Уит Стиллман как раз своим не тривиальным фильмом призывает не мыслить штампами, не блуждать в навязанных (обществом, церковью, семьей) стереотипах и обязанностях, не делающих никого счастливее.

Можно было бы попенять «Любви и дружбе» за излишнюю театральность, но аскетичный киноязык в фильме все же украшают яркие придумки: начальное «фото»-представление героев, игра с текстом на экране, отсылки к живописи, периодически переходящая в «ручной» режим (под «инди» 90-х) камера, причем это подано, как и все в картине, с нескрываемой иронией. То есть форма в полной мере совпадает с содержанием.

Словом, американских критиков понять можно, наших киноманов – сложнее. Но забавно, что на данный момент рейтинг «Любви и дружбы» ниже, чем, например, у комедий «Свадебный угар» и «Зачетный препод 2». Зачетный угар – вот это по-нашему.

Вот руки кинематографистов дошли и до экранизации малоизвестного романа «несравненной Джейн». От каждой новой киноадаптации Остин поневоле ждешь если не чего-то эпохального, то хотя-бы чего-то выбивающегося из общего ряда. Но у завышенных ожиданий предсказуемый итог — разочарование. «Love & Friendship» несмотря на общую добротность не поднимается выше уровня средней телепостановки BBC. На фоне телевариаций по произведениям Остин последних лет, с поразительно дурнолицыми актерами, фильм смотрится положительно. Тут всё прилично, актеры на уровне и антураж тоже, а сценарист он же режиссёр изрядно попотел переделывая эпистолярный роман в диалоговую основу. Только вот по дарованию Стиллман явно уступает Остин, в фильме фактически отсутствуют ключевые сцены, монологи. Действие равномерно размазано на полтора часа, в стиле «пошли туда, пошли сюда». Поэтому о каких-то ярких актерских работах говорить не приходится. Нет, актеры все играют нормально, а главная звезда Кейт Бекинсейл безусловно привлекательна и смотрится весьма моложаво. Однако в роли интриганистой вдовушки леди Сьюзан не выдаёт ровным счетом ничего особенного. Приятное впечатление произвел австралиец Завьер Сэмюэл в роли Реджинальда.

Визуально фильм насыщен теплыми оливковыми, зелёными и синими тонами. Художники по свету молодцы и старались создать аутентичное освещение (полумрак, свечи). Всегда тщательно поставленный свет скрывает пластические вмешательства на загорелом личике Бекинсейл. А вот работа оператора скучная, опять же на уровне тевешки.

От костюмов никакой роскоши не ждите. Они соответствуют выбранному периоду времени, но будничны и никак не характеризуют героев, а иногда и сидят на актерах плоховато.

Музыкально действие сопровождают проникновенные и торжественные барочные хоралы, это оригинально, но как-то не вяжется с сюжетом и навевает тревогу и грусть.

Итог: «Love & Friendship» несколько неуклюжий фильм, он не раздражает, но и пересмотреть его не тянет. Будем надеяться, что ранний роман Джейн Остин «Леди Сьюзан» ещё дождется своей идеальной киноадаптации.

Можно только радоваться тому огромному успеху, который свалился на голову Уита Стиллмана, снявшего 'Любовь и дружбу', одну из самых неожиданных, точных и цельных экранизаций этого года. В этом фильме, снятому по раннему роману Джейн Остин 'Леди Сьюзан', присутствуют все компоненты, которые необходимы для успешной картины. Отличная история, блестящая режиссура и прекрасные актерские работы. 'Любовь и дружба' - это редкая по нынешним временам остросюжетная мелодрама с нотками комедии, способная увлечь зрителя с первых же кадров.

До Стиллмана не было экранизаций 'Леди Сьюзан'. Этот роман в письмах был опубликован много лет спустя после смерти Джейн Остин. Но именно Стиллману удалось увидеть в этом серьезном и морализаторском романе тот удивительной силы интригующий материал, который обеспечил экранный успех 'Любви и дружбы'. Режиссеру удалось показать в истории о циничной, лицемерной и бездушной вдове Сьюзан Вернон и ее дочери Фредерике абсолютно современный для всех времен сюжет когда любят одних, а сочетаются узами брака с другими.

Благодаря экранизации романа Остин абсолютно иными красками заиграл актерский талант Кейт Бекинсейл, снявшейся в роли вдовы в отчаянном положении. Мы никогда ее такой не видели. Такой роскошно красивой во всех этих кринолинах и элегантнейших платьях в пол, бездонно умной и прагматичной в достижении цели, потрясающе интересной по роли женщиной с холодным блеском в глазах. Это триумф как самой Кейт, так Уита Стиллмана, который смог увести ее из привычных шаблонных рамок в высокие сферы классического английского романа.

Огромную роль в 'Любви и дружбе' играет звуковая дорожка. Классическая музыка, сопровождающая сцены фильма, способна настроить на просмотр и не просто создает настроение, она льется из каждого кадра и дополняет экранные образы английских аристократов. Не всегда музыкальные фрагменты соответствуют времени действия картины, так как созданы немногим временем позже, но так ли это важно для создания того чудесного оцепенения, которое возникает при просмотре 'Любви и дружбы'.

Можно ли вынести после просмотра 'Любви и дружбы' ту высокую мораль, которую закладывала изначально в 'Леди Сьюзан' Джейн Остин? Вряд ли. Эта история о двух женщинах, ищущих брака и по расчету у одной, и по любви у другой, увлекательна в первую очередь своей естественностью. Может ли разум повелевать сердцем и способно ли сердце устоять в определенных обстоятельствах? Вот именно об этом не опускающаяся до уровня водевильчика 'Любовь и дружба'. Еще раз браво, Стиллман и Бекинсейл, которые смогли показать абсолютно современную историю на подзабытом классическом материале.

9 из 10

История повествует о молодой и все еще привлекательной вдове, которая пытается наладить свое плачевное финансовое положение выгодным браком. Но её репутация слишком сомнительна, чтобы обзавестись знатным и богатым женихом, а дочь категорически противится замужеству хоть и с глупым, но неприлично богатым лордом. Без женских хитростей тут просто не обойтись…

Не зная, что основой для фильма послужил довольно серьезный роман Джейн Остин «Леди Сьюзан», можно было бы предположить, что автором первоисточника мог оказаться сам Оскар Уайльд. Сделано это весьма удачно и со вкусом, в фильме много тонкого английского юмора.

Немного об актерах, и дубляжа…

Актеры изображают своих персонажей довольно гротескно, но ведь на то это и комедия. На некоторых остановлюсь подробнее…

Стивен Фрай. Не обольщайтесь, завидев его имя в титрах, он появляется лишь в паре эпизодов с двумя-тремя репликами.

Хлоя Севиньи. На счет этого персонажа, как и игры актрисы у меня остались противоречивые впечатления. С абсолютно каменным лицом она несколько раз появляется в кадре, произносит свой текст и вновь бесследно исчезает. В оригинале она всего лишь безликая неосязаемая подруга, с которой главная героиня ведет переписку, повествуя о событиях своей жизни. Здесь же нам Алисию Джонсон явили во плоти, но её персонаж остался таким же плоским и безжизненным как листок писчей бумаги. Задумка ли это режиссера или его промах? Не берусь судить…

Елена Шульман и Кейт Бекинсейл. Меня долго мучили сомнения, чью фамилию поставить первой. Весь фильм не покидало чувство несоответствия звука с картинкой, все мое естество страдало от этого вопиющего диссонанса. Если не смотреть, а слушать фильм с закрытыми глазами — попадаешь в рай. Прекрасные интонации и тончайшие полутона в исполнении Елены Шульман не соответствовали глянцевым щекам и лбу Кейт Бекинсейл. За полтора часа фильма они ни разу не дрогнули, как и не сходящая с лица полуулыбка, и это показатель отнюдь не английского хладнокровия и тонкой игры. Кейт Бекинсейл, без сомнения, красавица, и нельзя упрекнуть её в желании продлить свою молодость и красоту различными процедурами, в статичных сопкадрах она прекрасна как фарфоровая куколка куда её ни поставь, однако, от актрисы в динамике ожидается все же кое-что другое… Спасительной панацеей стал голос Елены Шульман, которая «отыграла» все то, что Кейт Бекинсейл сыграть оказалась не способна…

Шедевр ли это? Не думаю… Это добротно сделанный во всех планах фильм, именно то, чего мы ожидаем от английского кинематографа — неброская элегантность и нотки тонкого юмор.