Рецензии

Английская писательница Джейн Остин приходится едва ли не самой знаменитой британской романисткой, чьи произведения по сей день считаются шедеврами классической английской литературы. В своих романах она проникновенно передает чувства и эмоции вышедших из-под её пера персонажей, реалистично отображая тот ворох чувств и эмоций, которые переживают герои. Одним из самых знаменитых её романов заслуженно считается «Разум и чувства», чья одноименная экранизация 1995 года считается, пожалуй, самой достоверной.

Синопсис История разворачивается вокруг сестёр Дэшвуд: сдержанной и рассудительной Эллинор и страстной и чувственной Марианны. Обе сестры совершенно разные, но при этом не могут представить жизни друг без друга. Когда их отец умирает, всё свое состояние он передает по наследству своему сыну от первого брака, девушки оказываются в затруднительном положении и вынуждены вместе с матерью и младшей сестренкой Маргарет покинуть родной дом и переехать в коттедж своего дальнего родственника сэра Джона Миддлтона. Там судьба сводит Эллинор и Марианну с их первой любовью и пуританскими нравами британского высшего общества, разбивающему сердца невинных молодых людей в пух и прах.

Игра актёров Бывают такие фильмы, в которых актеры могут исполнить совершенно разных персонажей, но вместе они смотрятся настолько гармонично, что кажутся одной большой и дружной семьей. К таковым фильмам можно отнести «Разум и чувства». Эмма Томпсон идеально воплотила образ прагматичной и сдержанной Эллинор, которая считает выражение чувств излишней тратой времени, т. к. есть куда более важные вещи, вроде выживания семьи, брошенной на произвол судьбы. Еще совсем юная Кейт Уинслет сыграла роль чувственной и эмоциональной Марианны, которая в отличие от сестры не считает выражение чувств чем-то зазорным и лишним, а наоборот, то что непременно сделает жизнь счастливее. Также из актерского состава непременно следует отметить Элизабет Сприггс в роли дотошной и при этом волевой миссис Дженнингс, всюду раздающей советы, которые иногда кажутся не к месту, а иногда оказываются крайне полезными. Ну и, конечно, стоит упомянуть Алана Рикмана в роли полковника Брэндона, искренне влюбленного в Марианну, сдержанно выражающему перед ней своей чувства, и в то же время не строящим какие-либо иллюзии на этот счет.

Режиссура Для знаменитого тайваньского режиссера Энга Ли «Разум и чувства» стал большим дебютом в англоязычном кино. Современному зрителю он может быть знаком по таким фильмам, как «Горбатая гора» и «Жизнь Пи», но мировую славу он снискал именно после этой работе. Конечно, удивительно, что, имея китайское происхождение, выросший в совершенно иной культуре, он мастерски сумел воссоздать старинный культурный фон английской буржуазии, жившей по своим неписанным законам и правилам, которые порой ломали судьбы ни в чем неповинных людей. Так, жертвами этих «законов» чуть ли не оказывается семейство Дэшвудов, точнее миссис Дэшвуд и трех её дочерей, брошенных на волю судьбы, поскольку британские законы того времени запрещают наследовать женщинам какую-либо собственность. Т.е. барышни вынуждены жить еще более сдержанно, чем прежде, а тут еще в дело вмешиваются внезапно подступившие чувства и любовь. Но и тут всё оказывается не так просто, потому что настоящая любовь бывает только в сказках, а в реальной жизни обе героини вынуждены столкнуться с несправедливостью и жестокими поворотами судьбы, которые хотя и разобьют им обеим сердца, но из которых они выйдут сильными и в итоге обретут свое долгожданное счастье.

Сценарий Действие происходит в Англии, судя по моде, в начале XIX столетия. Перед самой смертью аристократ мистер Дэшвуд сообщает своему единственному сыну от первого брака, что завещает все свое состояние ему, но наказывает, чтобы он непременно помогал своим сводным сестрам от второго брака отца. Конечно, сын сдерживает обещание не надлежащим образом, вынуждая миссис Дэшвуд и её трех дочерей Эллинор, Марианну и Маргарет переселиться из семейного дома в далекий коттедж на полуострове Корнуолл. Старшая сестра Эллинор – скромная и сдержанная девушка, отличающаяся прагматизмом и рассудительностью. В общем то самое олицетворение «Разума». Средняя сестра Марианна – страстная и сентиментальная барышня, не стесняющаяся в выражении чувств – олицетворение «Чувств». Обе сестры разные, по разному относятся ко многим вещам, в том числе и к любви. Так, Эллинор не строит лишних иллюзий, хотя и проникается симпатией, а затем и чем-то большим по отношению к мистеру Эдварду Феррасу, младшего брата супруги её сводного брата. Марианна, напротив, как только встречает статного и импозантного красавца Джона Уиллоуби, строит большие надежды на их будущее. Однако тайны и скелеты в шкафу Уиллоуби разрушают эти надежды, словно карточный домик, а вместе с этим и разбивают девушке сердце, которое в итоге исцеляется благодаря тому, кого Марианна так долго старалась не замечать. Так или иначе, обе героини должны были пройти через эти тяжелые психологические и эмоциональные испытания, т. к. благодаря ним они больше узнали о жизни, о людях и в итоге построили свое счастье.

Итог Кому-то «Разум и чувства» может показаться банальной сентиментальной мелодрамой. Возможно, так оно и есть. Только в банальных мелодрамах герои в итоге живут долго и счастливо. Здесь же фильм следует реализму, заложенному в романе Джейн Остин, а следовательно, передает историю так, как если бы она происходила в реальной жизни. Да, в жизнях героев происходит много событий, много боли и страданий. Но именно эти боль и страдания воспитали в героинях характер, а одной из них помогли раскрыть чувства, которые она привыкла так долго скрывать от окружающих. В общем смотрим, не задумываясь.

Джейн Остин - одна из моих любимых английских писательниц, чьи произведения я всегда читаю с большим интересом, роман 'Разум и чувства' является моим фаворитом, поэтому я не могла пройти мимо его экранизации. С фильмом, как и с книгой я знакома уже очень давно, поэтому, наконец, пришло время и для отзыва.

Сюжет довольно прост, в этом его очарование. Из-за смерти отца, матери с тремя дочерьми приходится не сладко, они теряют все свое состояние и вынуждены переехать, уступив свой дом законному наследнику. Но как говорится, не было бы счастья да несчастье помогло, ведь благодаря переезду их ждут новые события и знакомства, которые значительно изменят их жизнь.

Здесь шикарный актерский состав. Каждый актер - бриллиант. Кейт Уинслет в роли Мэри-Энн - тонкая романтичная, но при этом страстная натура, которая готова отдаться настоящей любви вся, без остатка, легкие симпатии ей не по нутру, о чем она не устает повторять своей старшей сестре. Эмма Томпсон в роли Элинор - полная ей противоположность, она серьезна, сдержана, скромна на столько, что боится хоть как-то показать свои чувства объекту своей любви, в чем Мэри-Энн ее часто упрекает. Элинор и Мэри-Энн - две противоположности, как лед и пламя, то, что близко одной - чуждо для другой, поэтому на протяжении всего фильма они спорят о том, какой должна быть настоящая любовь. Эмили Франсуа в роли Маргарет не уступает своим сестрам в обаянии и каждый раз заставляет улыбнуться благодаря своей непосредственности. Джемма Джонс - потрясающая актриса, которая одинаково хороша как в комедийном, так и в драматичном амплуа, поэтому роль миссис Дэшвуд удалась ей на славу.

Что касается потенциальных кавалеров девушек, то тут им предстоит нелегкий выбор. Грег Уайз в роли Джона Уиллоби - дамский угодник, красавец со всех сторон, умен и начитан, думает больше о выгоде, чем настоящей любви. Алан Рикман в роли Колонела Брендона - верный рыцарь, мудрый, импозантный мужчина, Хью Грант в роли Эдварда Фэррарса - деликатный, скромный, галантный, симпатичный юноша. Кого выберут сестры Дэшвуд? Интрига...

Остальные актеры так же восхитительны, они прекрасно дополняют основных. Будь то миссис Дженнингс, которая постоянно хохочет и заражает своим смехом остальных или мистер Палмер, делающий ироничные замечания своей супруге.

Операторская работа выше всяких похвал. Прекрасные пейзажи, не менее прекрасные музыкальные композиции, интерьер, костюмы и платья сделали фильм атмосферным и уютным. Все женщины здесь красивы своей натуральной красотой. Картина многогранна, она полна юмора и в то же время, трагизма, поэтому эти два с половиной часа пролетают незаметно, пока ты переживаешь за героев. Ее можно пересматривать бесконечно и каждый раз открывать для себя что-то новое, чего раньше не замечал.

Хочется поблагодарить режиссера, Энга Ли, за его, не побоюсь этого слова, идеально проделанную работу. Сразу видно, что подошел он к делу серьезно, в картине все на своих местах, начиная актерским составом, заканчивая музыкальным сопровождением. Браво!

Замечательная экранизация замечательного романа... Была бы, если б не одно жирное 'но'.

Эмма Томпсон совершенно ужасна в свои 36 в роли молодой мисс Дэшвуд. Признаться, посмотрев фильм, я заподозрила хороший ухоженный полтинник.

Как бы ни были искусны приёмы современной съёмки, возраст актрисы скрыть не удалось.

Да дело даже не в возрасте. Элинор Дэшвуд получилась просто удручающе унылой. С большой буквы 'У'. В ней и намёка нет на стойкий характер прототипа из книги. С обвисшим лицом обречённо обсуждать, что мясо не по карману, и с такими же бровками домиком 90% фильма. Вечно лицо несчастной жертвы, обнять и плакать. И в самом конце, когда все Счастливо разрешилось, опять слезы-сопли с перекошенным лицом.

Элинор должна была быть воплощением разума в этом фильме. Вместо этого она стала престарелым воплощением жертвенности и страдания.

Уныло, уныло и ещё раз уныло.

Это не та мисс Дэшвуд, которую я видела, читая книгу.

Эмма Томпсон принимала участие в написании сценария, на этом ей стоило остановиться.

Иногда, оказываясь в одном кадре с Хью Грантом, она выглядела, как маменька. Очень жаль, что амбиции актера/актрисы так могут испортить фильм

Данную киноадаптацию романа Джейн Остин 'Разум и чувства' по праву можно считать лучшей из каких-либо снятых. Эмма Томпсон в самом деле прочувствовала 'написанное пером' и сумела вместе с китайским режиссером грамотно визуализировать. А что уж говорить об актерской игре самой Эммы и Кейт - наблюдать за развитием их героинь было в удовольствие.

Немного смутила игра Алана Рикмана. Нет, он, как обычно, великолепен в своей, нестандартной для него, роли. Однако местами казалось, что он чуть более эмоционален, чем книжный полковник Брэндон.

Не соглашусь с теми, что подбор актеров неверный. В конце двадцатого века молодых персонажей часто играли актеры возрастом старше, это не было удивительным. В конце концов, актерам удалось создать атмосферу тех годов, тех нравов, когда холодность и рассудительность держала верх на чувственностью и эмоциональностью. И эта 'война' между чувствами и разумом главных героев заставляет меня, как зрителя, сопереживать им.

А еще романсы в фильме станут приятной неожиданностью для искусных меломанов.

8 из 10

Если вы хотите посмотреть что-то лаконичное и без резких поворотов событий, то это как раз тот фильм. «Разум и чувства» снят по мотивам одноимённого романа британской романистки Джейн Остин. В нем есть все, интрига, боль, разочарование, любовь и главное «happy end». Не сложно заметить, что главные роли Эммы Томпсон и Кейти Уинслет отыграны хорошо.

Конфликт выражается в контексте между образами двух сестер Элинор и Мэриэнн Дэшвуд, одна закрытая и сдержанная, вторая же полная противоположность, можно сказать – все чувства вывернуты наизнанку. Если говорить о том, кто может привлекать меня, то это Элинор, так как она является очень сильной личностью, держа все в себе, она сумела выдержать все невзгоды. Если говорить о мужских ролях, то на мой счет Хью Грант не особо раскрыл своего героя, он казался очень застенчивым и не от мира сего.

Мне очень понравилось, что на роль Кристофера Брэндона взяли именно Алана Рикмана, он передал все, что можно было, в его взгляде, в поведение. Очень раздражал тот факт, что эмоциональная мадемуазель не воспринимала его всерьез. Вообще в начале фильма, я подразумевала, что Кристофер и Элинор сойдутся так как они больше похоже по характеру друг на друга.

Если затрагивать режиссерскую работу, то Энг Ли точно передал картину того времени, очень понравились плавные переходы от одной сцены к другой. Также можно заметить, как создавались все костюмы и декорации. Авторы сценария в особенности постарались в написании текста, передали ту эпоху, атмосферу быта, отношение к обычаям и их речь.

Если говорить об оценки фильма по десятибалльной шкале, то – 8 из 10. Два балла сняла за растянутость фильма.

Шедевр! После, наверное, десятого пересмотра, невозможно не восхищаться снова и снова: шедевр!

Филигранная работа Эммы Томпсон в течение пяти лет: она бережно, с огромным уважением и любовью к первоисточнику переложила роман Джейн Остин в сценарий, сохранив дух эпохи и юмор, всё самое лучшее, за что любят эти романы — заслуженный «Оскар»! Превосходная работа талантливого режиссёра Энга Ли, собравшего поистине бриллиантовый каст. Нужно ли перечислять всех задействованных британцев?! — но каждый точно на своем месте, абсолютное попадание в образ, вплоть до на полторы минуты появляющегося Тома Уилкинсона, или эпизодическая роль ворчливого мизантропа, но притом, очень чуткого и тактичного — кто бы вы думали?! — Хью Лори. Не говоря уже об основном ансамбле: и женский — Эмма Томпсон, Кейт Уинслет — и мужской каст — Хью Грант, Алан Рикман — чудесный подбор актеров, замечательное воплощение образов. Выдающаяся работа оператора: именно такой — размыто-пастельной, мягкой, без крайностей, дождливой и бледной, как бледная кожа аристократа, но притом, потрясающе живописной — предстает зрителям природа Англии, климатические особенности, пресловутые капризы погоды — показано аутентично и симпатично.

Просмотр — это просто наслаждение каждой секундой картины!

10 из 10

Как оказалось, есть разные варианты перевода названий как фильма, так и оригинального романа за авторством Джейн Остин. Есть вариант «Разум и чувства», есть «Чувство и чувствительность». И поскольку фильм имеет двух главных героинь-сестер, каждая из которых по сути является олицетворением одной из черт, указанных в названии, то выбранный вариант перевода напрямую будет влиять на восприятие.

Можно попробовать обратиться к оригинальному названию, «Sense and sensibility». Оказывается, что слово «sense» может переводиться как «чувство», или как «смысл», или как «рацио». В комплексе получается что-то вроде «осмысленные чувства» или «чувства, управляемые здравым смыслом», имеющие под собой серьезную почву. Слово «sensibility» имеет такие значения, как «чувственность, чувствительность» и одновременно «восприимчивость», которая в данном контексте приобретает оттенок восприимчивости к чувствам или даже чужому влиянию. Итак, если sense — это «осмысленные чувства», то sensibility — «неосмысленная чувствительность», не чувство как таковое, а желание чувствовать и генерировать эмоции, и в то же время воспринимать, улавливать чужие их проявления.

В таком контексте «Sense and sensibility» — это история о взрослении, перерастании детской чувствительности и поверхностной влюбленности в подходящий объект в результате «тонкой душевной организации». В то же время, это история другого персонажа, которого автор выделяет в качестве примера для подражания, и через которого демонстрирует идею о том, что отсутствие внешних проявлений чувств еще не означает отсутствие самых чувств.

Из плюсов: Следует отметить, что фильм в первую очередь нужно рассматривать как своеобразный «срез» эпохи, созданный с внимательным отношением к обычаям, антуражу, стилю речи и так далее. Но, тем не менее, персонажей и их оценку отчасти можно назвать актуальными и в наше время.

Во-первых, в контексте современности «конфликт» между образами главных героинь напоминает недоразумение между классическим интровертом и классическим экстравертом. Так, Элинор, старшая сестра, не понимает младшую Марианну, которая буквально «выворачивает себя наизнанку» перед окружающими. В современном «экстраверсионном» мире такой человек, вероятно, уже имел бы кучу комплексов и чувство собственной «неправильности», а вот в рамки «интроверсийного» сдержанного британского общества он прекрасно вписался. В то же время Марианна постоянно обвиняет сестру в холодности, проявляя характерное для экстраверта непонимание внутреннего мира, отличного от своего собственного, и бунтуя против принятых правил.

Во-вторых, Элинор все же обычно внутренне возражает против существующей несправедливости, просто склонна с достоинством принимать удары судьбы, особенно если ничего нельзя сделать. Ее сдержанность также базируется на нежелании плодить в себе лишние надежды и пускать в душу бестактных окружающих, что вполне нормально. Элинор также свойственны понятия о чести и умение держать слово, которые хоть и прошли через определенные модификации в 21 веке, но все равно остаются актуальными для нормальных людей.

Марианна же порывистая, страстная, считает, что сила чувств должна равняться силе их выражения, хочет «любить и пылать». В то же время, в рамках своего характера, она может вести себя невоспитанно и перекладывать свои проблемы на других людей, не видя никого, кроме самой себя, а моментами не только нарушает «правила», а просто выставляет себя на посмешище. Собственно говоря, таких эгоистичных людей и в 21 веке не очень любят.

В-третьих, бросился в глаза примечательный персонаж Люси Стил, странная наивность которой казалась сначала нереалистичной, а мотивация — просто-таки отсутствующей, пока не дошло, что это классическая откровенная стерва, которая на публике играет роль милой подхалимки и не гнушается никакими методами для достижения своего. Таких людей хватало во все времена, просто сейчас они стали меньше скрываться.

Фильм переполнен также шикарными второстепенными персонажами, которые в том числе работают на комедийную составляющую. Некоторые из них — классические остиновские герои, кочующие из произведения в произведение. Писательница не щадит их, регулярно включая иронию (но не сарказм), а сценаристы подхватывают ее дух, иногда пополняя сценарий дополнительными стилистически выверенными диалогами. Некоторые сцены можно пересматривать постоянно (как-то сцена с атласом Маргарет, все сцены с мистером Палмером, сцена с Фанни и монетками и т. д.). Все это в комплексе создает почти идеальное зрелище.

Из минусов: Тем не менее, некоторые идеи и мысли, которые воспринимаются органично в контексте эпохи, в понимании общечеловеческом выглядят как-то даже немного вредно без дополнительной адапатации к требованиями времени.

Например, Марианна иногда не пытается быть любезной, но при описанных в фильме обстоятельствах ее разве нельзя понять? Да, она непосредственное существо, но та же миссис Дженнингс на порядок бесцеремоннее, и по фильму ей это никак не мешает. Да, она влюбляется с первого взгляда, но не то же самое ли делает полковник Брэндон? Да, она говорит с малознакомыми о поэзии, но не лучше ли действительно искать точки соприкосновения и говорить о том, что интересно, особенно если человек тебе симпатичен?

На фоне сказанного нравоучения по поводу того, чем импульсивный характер заканчивается для женщины, выглядит приговором не столько Марианне, сколько обществу с двойной моралью, в котором проявлять чувства и быть собой можно всем, кроме молодой незамужней девушки. Что касается Элинор и ее избранника, то они наоборот, являются эталоном добродетели. Однако слепое следование принципам приносит часто не меньше бед, чем полная беспринципность, ведь разве можно жить только для того, чтобы следовать правилам и при этом полностью игнорировать свои желания?

В общем, если бы кинокартина в итоге ознаменовалась внутренними изменениями обоих главных женских персонажей, я бы не имела особых претензий. Но фильм со мной не согласен и считает, что меняться нужно лишь одной. Вторая выписана в качестве примера для подражания, который оставляет другим право на ошибку, но не оставляет его себе. Только деятельность как раз людей беспринципных, но активных, опосредованно и довольно случайно приводит к нужному результату. А правильная героиня способна лишь беспомощно мириться с обстоятельствами.

В качестве минуса следует также выделить определенную мелодраматичность сюжетных поворотов, которая, собственно, характерна для многих произведений Остин. Сюжетные совпадения, тайные связи между, казалось бы, случайными персонажами, обязательный герой-«распутник» — это все есть в романе и оттуда перекочевало в фильм. Хотя нельзя не делать скидку на то, что писательница вела творческую деятельность в такие времена, когда ее книги на фоне остальных женских романов казались даже подчеркнуто не мелодраматичными, так что попробуем ее простить.

Резюмирую: В общем фильм прекрасен, и если рассматривать его в большей степени в контексте эпохи и просто взять от него то, что можно взять, то получится ощутить максимум удовольствия. Но в идейном плане впечатлении двойственные. Напрашивается вывод, что общее мнение о том, что «классика не стареет», не совсем верно. Классика тоже требует постоянного переосмысления.

8 из 10

Читала книгу, смотрела экранизацию ВВС. Эта нравится больше. Возможно потому, что именно эту смотрела первой.

Мне нравится миссис Дешвуд, Элинор и Мэри, полковник Брэндон… Все были сыграны великолепно, Алан Рикман очень понравился, не видела его в подобном амплуа. Да, они старше (в отличие от другой экранизации), чем их книжные герои, ну и что.

Много света, воздуха, пейзажи, музыка, стихи… Особенно когда Марианна под дождем читает стихи, глядя на дом возлюбленного! О! Я им верила, переживала за них.

Немного смутил Хью Грант, неловко чувствующий себя в чопорной английской одежде. Он выглядел не на своем месте.

Экранизация замечательная, даже жаль, что короткая, хочется больше. Пересматриваю часто, наряду с Гордостью и предубеждением 1995 года, Эммой и Доводами рассудка. Однозначно советую!

Экранизация неплохая (может даже показаться отличной тем, кто не читал романа). Актеры играют очень убедительно. НО! Кто их подбирал? Слепой? Я понимаю, подзабить на вид второстепенных героев, или тех, кто в истории встречается лишь пару раз, а то и один… но главных-то героев! Ну как, как можно выбрать на роль 19-летней Элинор Дэшвуд 35-летнюю тетку? Да, Эмма замечательная актриса, но она не выглядит на 20 лет, или даже на 30. Я честно говоря, сначала подумала, что эта актриса играет мать семейства… Ладно. Дальше, почему полубрат Дешвудских сестер, Джон, в фильме — старик? Актеру же явно за 40, а герою романа не больше 30-ти! А его жена? Почему молоденькую, только что вышедшую замуж девушку играет, опять же, бабушка? Хорошо, это я еще могла стерпеть. Но когда в фильме упоминают сэра Джона, родственника миссис Дэшвуд, то говорят, что он — вдовец, живущий с матерью. Серьезно? Роман вообще кто-нибудь из съемочной группы читал? Во-первых, сэр Джон, на момент повествования, был женат и имел троих детей. Жена была жива и здорова, почему эту героиню вообще вырезали из экранизации? Во-вторых, этот герой был 30-ти с чем-то лет, актеру же на момент съемок было 70! 70 лет! Насколько нужно быть слепым, чтобы взять его на роль молодого сэра Джона Миддлтона?

Экранизация, может быть, и неплоха, но лично я не могу закрыть глаза на столь большие и в огромном количестве несостыковки.

«Чувство и чувствительность» или «Разум и чувство»

Звездный состав фильма 1995 года — Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Грант, Эмма Томпсон, Хью Лори и многие другие знакомые актеры.

Собственно, почему я так поздно посмотрела этот фильм, как впрочем и другие киноадаптации. Причина в том, что Джейн Остин я люблю именно читать, а не смотреть в формате кино. Но вдруг захотелось пересмотреть виденный ещё в детстве мини-серил «Гордость и предубеждение» с Колином Фертом в роли мистера Дарси, и сейчас я потихоньку ознакомляюсь с фильмами, снятыми по творчеству этой писательницы.

В итоге мне данный фильм понравился. Несмотря на…

Первое, да, возраст персонажей не соответствует. Эмма Томпсон значительно старше играемой ею Элинор, в книге ей всего 19 лет, но которая обладает сдержанностью, здравым смыслом и заботой о ближних, в связи с чем по характеру чувствуется взрослее своих лет. Персонаж сыгран ярко, близко к оригиналу, но все-таки как актриса не могла передать ту самую силу духа совсем юной героини.

Алан Рикман тоже старше, его персонажу полковнику Брэндану 35, но если брать в расчет, что Марианне и Уилоби он казался «стариком», то в данном случае актер смотрелся органично и уместно. Тут и заслуга актерского мастерства актера, и подходящий характер героя — благородный, серьезный, задумчивый образ — не совсем таким представляло его мое воображение, но я рада была увидеть его таким.

Кейт Уинслет. После всех серьезных и интересных работ увидеть её Марианну Дэшвуд — это многого стоит — Марианну я видела другой — но здесь определённое попадание — сыграть — убедительно, чувственно, нежно и своенравно — героиня у нее вышла живая, страдающая — очень близко к книжному образу.

Лично меня больше всего увлекла история Марианны, её взросление и становление, взаимоотношения с полковником и Уилоби.

Хью Лори — да, это мистер Палмер, но актриса Имелда Стонтон, знакомая мне по роли Амбридж из вселенной Гарри Поттера, никак не ассоциируется у меня с Шарлоттой Палмер, в книге она хорошенькая молодая девушка. Без комментариев. Хотя конечно актеры, как и герои книжные мало подходят друг другу, возможно поэтому ощущается этот акцент. То же самое Эмма Томпсон и Хью Грант — нет химии, нет той духовной близости, что была у Элинор и Эдварда.

Второе, исказили сюжетные линии — впрочем меня не оставляет ощущение, что это благодаря переводу. С другой стороны сцены с домиком на дереве, атласом, бытовые моменты словно приближали к тому времени, когда жила сама Джейн Остин и это очень трогает и захватывает при просмотре. Да сюжетная линия нетороплива, иногда было скучновато, но это лишь потому что я прекрасна знакома с первоисточником.

Итог — неплохой пример экранизации, но отнюдь не идеален. Но я советую к просмотру ради актерской игры, классической истории и творчества Джейн Остин, возможно кто-то захочет потом прочитать книгу. Перенос сюжета на экран способствуют интерес к чтению…

8 из 10