Рецензии

Историческая военная драма. Третья картина знаменитого китайского режиссера Джона Ву из четырех, которую я решил посмотреть. Но не обманитесь, никакой 'переправы' здесь не будет и в помине, ее нам покажут во второй части этой военной драмы. Почему выбрал именно эту картину? Отчасти из-за тематики, а не только из-за Джона, и вот вам мое краткое мнение - китайский 'Титаник': часть первая. Знаю, что сравнение с легендарной картиной Джеймса Кемерона было на поверхности, но оправдываться не буду, и менять название так же. На удивление, при просмотре, мой опытный глаз не зацепил ни одного минуса, который бы сильно бил по восприятию картины, незначительные косяки брать в расчет не будем, поэтому я позволю себе остановиться на выразительных достоинствах данной работы знаменитого режиссера.

Итак, вот они:

1. Рассказанная история - картина рассказывает о судьбах нескольких людей из разных социальных слоев, которые оказываются в гуще заполыхавшей Гражданской войны, которая разгорелась вновь после едва закончившийся Второй мировой. Тема гражданской войны нам, русским людям, знакома уж слишком хорошо, когда повсюду разруха, голод, эпидемии, бедные выживают как могут, опускаясь до самого дна, богатые пытаются в этом водовороте 'сохранить лицо', и спасти своих близких, солдаты, еще недавно громившие общего врага, становятся противниками в новой, еще более страшной, войне, и все они хотят наступления долгожданного мира, но впереди лишь кровь, пот и слезы. Истории героев хороши по-своему, и за всеми мне было интересно наблюдать, какие то мне были ближе, какие то нет, но все они нашли отклик в моей душе. История России и Китая во многом похожа, как и истории людей, что здесь выступают главными героями. Да штампы, да предсказуемо, да банально - но работает, и будет работать всегда. В общем, если хотите посмотреть цепляющее и душевное кино - то данная картина вам однозначно подойдет!

2. Боевые действия - за довольно небольшой бюджет (шестьдесят пять миллионов) Джон Ву смог показать эпическую войну во всей красе, с многочисленной массовкой, использованием техники, исторически достоверным обмундированием, какой никакой а тактикой и стратегией, и последствиями этого любимейшего время препровождения: сотнями трупов, стонами и криками раненых солдат, идиотскими приказами высшего командования. Вместе с тем и геройством, мужеством, самоотверженностью, и честью. Тут просто мое почтение всей команде, которая занималась постановкой данного действа! Кстати, если хотите посмотреть китайскую картину с такой же качественной постановкой батальных сцен, то вот она - 'Падение последней империи' 2011 года с Джеки Чаном в главной роли.

2. Мелодрама - это слово можно спокойно приписать к жанру данной картины, ведь любовь и романтика тут занимает чуть ли не половину экранного времени - и она действительно цепляет. Может не всех и не каждого, но в ней есть некая изюминка, которая заставляет тебя дальше смотреть. Тут вам и грустная история, и полная романтики и счастья и нечто среднее между этим. Ведь солдата на войне греет мысль о любви и счастье своих родных и близких, только это заставляет его жить и бороться против любого врага, даже если тот многократно сильнее его.

3. Юмор - здесь, в этом царящем ужасе полыхающей войны, нашлось место юмору, который немного разряжает накаленную обстановку. Слава Богу, что его тут не очень много. Он вставлен очень правильно и только в те места, где действительно нужен. Если бы с ним переборщили, то это бы испортило как ритм, так и настрой всей картины.

4. Уважение к истории - русские киноделы! Обращаюсь к вам! Может хватит уже поганить наше прошлое и снимать лютую антисоветчину, выставляя нас не в лучшем счете? Возьмите пример Китая. Здесь нет деления на 'злых' коммунистов и 'добрых' националистов, с каждой стороны есть люди со своими взглядами и ценностями, они сражаются за воплощение своей мечты, хоть у каждой из сторон они разные. Герои есть и тут и там. Данную картину снимали в Китае, под контролем Коммунистической партии, и в ней есть герой из армии националистов (гоминьдановцев), который показан честным офицером, прошедшим не одну войну, который вынужден убивать своих бывших братьев по-оружию из Коммунистической партии, потому что он солдат, выполняющий приказ. Китайцы - мудрый народ, который принимает свою историю такой, какая она есть, чему и нам наконец стоит поучиться, а не гнаться в непонятное будущее каждый раз, разрушая до основания хорошее прошлое.

Немного о главных героях:

1. Лей Ифан в исполнении Хуяна Сяомина - генерал армии Чан Кайши, герой войны с Японией, которому пришлось вскоре воевать с коммунистами. Храбрый и принципиальный офицер, который ценит и любит своих солдат, которых не раз водил в бой лично, чем заслужил их уважение. Его душевные метания от участия в этой бойне сильно нам знакомы, наверное, лично для меня, он будет моим любимым героем, спасибо, что его история получилась захватывающей и интересной. Хуян вполне достойно справился с данной ролью. Молодец!

2. Тун Дацин в исполнении Туна Давэя - сержант в армии Ифана, обыкновенный крестьянин, пошедший в армию ради достижения заветной цели - 'выбиться в люди' и обеспечить семью всем необходимым. Проявляет себя настоящим храбрецом и хорошим солдатом. Романтик и просто приятной наружности солдатик. Типаж знакомый и работающий. Тун достойно справился.

А вот из фирменных приемчиков Джона Ву тут остались лишь белые голуби.

Что могу сказать в конце данного отзыва - я в предвкушении второй части, где и будет та самая 'переправа' и истории некоторых героев будут наконец завершены. Как говориться, будем поглядеть!

В итоге имеем отличную историческую военную драму о судьбах людей, разделенных полыхающей гражданской войной, с отлично показанными боевыми действиями, хорошо прописанными героями и хорошими актерскими работами.

9 из 10

В двух словах - фильм о войне. А теперь чуть подробнее.

Описание обещает трагические события, в которых в одну сплетаются несколько сюжетных линий. Но, на мой взгляд, мы получаем непрерывно тянущуюся военную сцену.

Переправа - это о подвигах, дружбе солдат, о крови, о бесчисленных смерятях на поле боя. Нам показали сложное для Китая время во время гражданской войны. И те, кому нравятся типичные фильмы о войне, будут в восторге.

Фильм состоит из двух частей, я посмотрела лишь одну. Возможно, во второй части зрители все таки получат обещанные переживания трех пар, но в первой части - точно нет.

По ощущениям фильм напоминает всем известную эпопею с уроков литературы. И тут два варианта - вам либо понравится, либо вы умрёте со скуки. У меня, пожалуй, второе.

4 из 10

Давно хотел посмотреть новую военно-историческую драму, желательно азиатского производства. Звезды сошлись и я нашел 'Переправу', а так как Джон Ву - кумир еще со времен 'Наемного убийцы' - пропустить не мог.

К часто упоминаемым 'Адмиралу', 'Титанику', 'Войне и миру', или, не дай бог, 'Утомленным солнцем', фильм не имеет никакого отношения, сравнивать вообще бессмысленно.

Интересный сюжет в контексте исторической реальности, красивейшие съемки, хорошие актеры - что еще нужно для получения кинематографического удовольствия?

Да, местами гротеск, но это ведь визитная карточка азиатского кино. В то же время некоторые сцены настолько пронзительны, что ком поднимается к горлу.

Если говорить двух словах: Фильм стоящий.

10 из 10

В этом фильме есть все… И невероятном как для китайского кино размахом постановки, и поразительного качества спецэффектами, и изысканностью операторской работой, удивляющей множеством просто невообразимых ракурсов, ради которых оператор не боялся рисковать даже собственным здоровьем. Джон Ву порадовал своих поклонников, искренностью и глубиной эмоций, честностью и правдивостью истории.

Первая половина фильма, это, по сути одно большое вступление, во время которого мы выясняем, кем же на самом деле являются наши герои и за что мы должны им сопереживать. Вполне вероятно, если бы на главных ролях не были задействованы Чжан Цзыи и Такеши Канеширо, эффект от их переживания уменьшился бы в два раза. Но «Переправа» не зря считается самым амбициозным проектом китайского кино за последнее десятилетие. В ней все составляющие находятся на своих местах и к выбору актеров создатели подошли с не меньшей скрупулезностью, чем к работе над трюками и спецэффектами.

Но мы то в первую очередь ожидаем от «Переправы» устрашающую трагедию, ради которой и затевалось все предприятие. Так вот ее Джон Ву показал ближе к концу тоже весьма зрелищно и душераздирающе. Этот видеоряд и не слишком затянут, и в меру детален — так что в плане катастрофичной зрелищности тут тоже есть что посмотреть. А за историчность и внимание к деталям, прямо и косвенно приведшим к катастрофе я уверенно ставлю этому фильму высшие баллы.

8 из 10

'Переправа' - это не просто фильм. Это в своем роде фильм-эпопея, рассказывающий не о судьбе одного героя, а почти о судьбе всего китайского народа во время войны. Разные социальные классы показал нам режиссер - богатых и бедных, любимых и угнетенных. В эту войну выживали как могли - бежали, умирали и предавали.

Перед нами развертывается история любви. Любовь во время войны - что может быть трагичнее и печальнее. Но Джон Ву сумел тронуть сердца своих зрителей - так это подать мог только он. Будучи знакомой со множеством его кинокартин могу сказать - 'Переправа' не уступает место остальным его шедеврам и ты сразу же узнаешь почерк автора. Множество подробностей в фильме, казалось бы, излишни, но без них невозможно составить полное впечатление о мире тех времен.

Три сюжетные линии никак не мешают друг другу, а органически переплетаются и сливаются воедино и виной тому - пресловутые военные действия. Стоит сказать отдельно про саму технику съемки. Это просто чудесно. Один только танец генерала Лея и милой беззаботной девушки захватывает зрителя. Музыка, природа, чувства - все объединило их в вихре танца. Великолепная сцена. Остальные эпизоды так же поражают своей душевностью и правдивостью.

Игра актеров безупречна. Джон Ву собрал почти всех звезд китайского кинематографа в одном фильме. Такеши Канеширо показал невероятно правдоподобную игру, не уступающую звездам мирового масштаба. Чжан Цзыи вызывала жалость к ее героине и сочувствие. Ее потерянные глаза и надежда, которая в них светилась запомнились мне еще надолго - вот что значит проживать свою роль для актрисы. Сон Хе-гё показала великолепную трансформацию своей героини - как изменилась ее жизнь и она сама. У меня было такое впечатление что она сама росла и изменялась вместе с ней и стала неотделимой ее частью. Остальные актеры ничем не уступали главным героям и благодаря этому актерская игра стала одним из самых сильных элементов фильма.

Я могу рекомендовать 'Переправу' если Вы готовы уделить и первой и второй части фильма свое время. Это не фильм для душевного отдыха - иногда Вам будет казаться что некоторые сцены затянуты, скучны и их отсутствие совершенно не повлияло бы на развитие событий. Но это не так. Для полного понимания этого фильма, выстраивания событий они необходимы. Это действительно качественный материал, который в руках умелого режиссера превратился в подлинную жемчужину.

7 из 10

Поскольку я не могу причислить себя к ярым поклонникам исторических драм и разбираюсь в них мягко говоря слабо, я считаю, что не имею права оценивать «Переправу» в его сценарных достоинствах. Но тем не менее, я могу дать оценку фильма в целом.

Не думала, что скажу это, но «Переправа», это несомненный шедевр, о котором стоит говорить во всеуслышание, чтобы как можно больше зрителей узнало об этом фильме, а не ориентировалось исключительно на западное кино. Шедевр, если и не в сценарии, то уж точно по пробирающим до самой души спецэффектам, масштабным съемкам, массовым баталиям и красоте декораций. Джон Ву выложился здесь на все сто и сделал, что мог в рамках китайской студийной системы. Назвать фильм излишне затянутым и мелодраматичным тоже не получится, ведь режиссер умело сыграл на желаниях публики, то и дело меняя сцены. В один момент мы видим, как влюбленные держатся за руки, страстно целуясь, как в другой все летит в пропасть — ломается мебель, взрываются снаряды, потоки воды заполняют собой каюты…

Джон Ву сделал этот фильм не для того, чтобы стать победителем кассовых сводок. Своей работой он отдал дань истории Китая, какой бы тяжелой она не была. Он учит нас никогда не забывать о прошлом, потому что она напрямую влияет на будущее. Каждое наше опрометчивое решение может привести к масштабной трагедии, чьи последствия еще долго будут о себе напоминать. С этим Джон Ву попал в точку. Его «Переправа» имела просто невероятный успех в Азии, и вот теперь она добралась и до нашего края.

Говорить о «Переправе» можно еще очень долго, разбирать ее на отдельные составляющие, анализировать посыл. Я же делать этого не хочу, потому что для меня это кино, которое необходимо ощущать сердцем. У меня работа Ву вызвала много эмоций и я до сих пор нахожусь под впечатлением. И не посоветовать ее к просмотру было бы форменным преступлением.

Я очень давно слежу за развитием карьеры великолепной Чжан Цзыи и не перестаю удивляться ее таланту. Обворожительная актриса впервые приглянулась мне в «Дневниках гейши», куда ее пригласил сам Стивен Спилберг. Скромная девушка моментально покорила аудиторию своей чувственной игрой. В определенный момент стало казаться, что Цзыи всерьез и надолго задержится на Фабрике грез, принимая участие в многомиллионных блокбастерах, становясь звездой популярной культуры, но нет. Актрисе в первую очередь оказалось ценно искусство, а не огромные гонорары и популярность среди подростков. Она не спешила ориентироваться на массовое кино, выстаивая себе репутацию, как вдумчивой интеллектуальной исполнительнице, которая соглашается далеко не на каждый проект. Так что каждый фильм с участием Чжан Цзыи может похвастаться чем-то особенным, оригинальным и неповторимым. В 2014 году она остановилась на ленте под названием «Переправа». В своем роде это один из немногочисленных китайских блокбастеров. А зная отношение Цзыи к таким картинам, не может не интриговать тот факт, что она на время покинула свое излюбленное камерное кино, чтобы сотрудничать с Джоном Ву, знатным ценителем масштабных историй с множественными взрывами и спецэффектами.

Фильм интригует тем, что не боится затрагивать одни из наиболее трагичных страниц китайской истории, а именно народную революцию, которая привела к власти лидеров коммунистической партии. Китай не часто обращается к подобной тематике в рамках развлекательного художественного кино, так что в некотором роде «Переправу» можно назвать уникальным фильмом. Создатели не боялись со всей жестокостью показывать наиболее драматичные сцены, показывая мотивации и стремления противоборствующих сторон. Джон Ву хотел показать, что по обе стороны баррикад находятся живые люди, ставшие заложниками ложных убеждений, потому что наибольшей ценностью в мире является не смена политического режима, а человеческая жизнь. Как следует, во всех деталях, показав кошмары войны, режиссер делает резкий крен в сторону взаимоотношений между главными героями своей ленты, на их примере показывая, чего на самом деле хотят люди.

Чжан Цзыи становится чуть ли не главным украшением «Переправы». Во многом благодаря именно ее усилиям фильм Джона Ву может похвастаться душевной теплотой и мягкостью, присущей замечательной молодой актрисе. Если бы вместо Цзыи на главную роль была приглашена какая-то другая актриса, то вполне вероятно, что «Переправа» утратила бы свой аристократический лоск. Но она согласилась принять участие в перспективном проекте и не проекте и не прогадала, добавив в пантеон своих образов еще один образ, от которого невозможно отвести глаз.

Джон Ву известный, китайский режиссер, который снял десятки отличных фильмов. Когда я узнал, что на экраны выходит его новый крупнобюджетный фильм, кстати из двух частей даже, то весьма был заинтригован, и с предвкушением стал его смотреть. Фильм масштабный, режиссер известный, к тому же в картине главные роли исполняют Чжан Цзыи и Такэси Канэсиро. Этих обоих китайских актеров я ее люблю. Они вместе шикарно сыграла в картине Чжана Имоу «Дом летающих кинжалов».

Мы видим историю после военного времени в Китае. История разворачивается на несколько лет примерно с 1945 по 1949 годы. Перед нами три пары героев, чьи судьбы будут переплетены трагическими событиям одной страшной катастрофы, случившейся с кораблем «Тайпин»…

И вроде бы актеры играли известные, и кино снято масштабно и мощно, но почему-то остался привкус неудовлетворенности от этого фильма. На мой взгляд все получилось мелодраматично и затянуто, за частую даже чрезвычайно затянуто. Режиссуре не хватало некой динамичности, атмосферы, глубины всего происходящего. Этот фильм мог быть намного лучше и глубже, поэтому лично у меня осталось после просмотра некоторое разочарование.

Трагедия людей, основанная на реальных событиях, была показана драматично и очень печально. Актеры были удачные и приятные, костюмы и платья красивые, вообще эпоха того времени Китая была показана в фильме педантично и правдоподобно. И это было здорово. За всем за этим режиссер упустил главное. Он уделил слишком большое внимание антуражу фильма и упустил саму суть и глубину истории, она выскользнула у него из рук, и получилось что-то среднее.

Мне, как любителю Чжан Цзыи, было приятно на нее смотреть, и она была душой этой картины. Ранее мне неизвестная актриса Сон Хё-гю тоже сыграла прекрасно, очень тонко и чувственно. После этого фильма она мне хорошо запомнилась. Благодаря актерской игре и фильм смотрелся на высоком уровне, хотя само кино в целом суховатое. Оно красивое, трагичное и масштабное, но ему чего-то хватало, возможно взгляда совсем другого режиссера.

«Переправа» — военная драма 2014 года и первый фильм из этой крупной истории, за которую взялся Джон Ву. Я это кино оценил, но отношусь к нему нейтрально, и не говорю ему ни «да», ни «нет».

6,5 из 10

«Переправа» относится к тому редкому случаю, когда и зрители, и критики в едином порыве по достоинству оценили на первый взгляд не самую привлекательную для западного зрителя историю. Но удивляться здесь нечему, так как за создание фильма отвечал сам Джон Ву, о котором не слышал разве что тот человек, который совершенно не интересуется кино. Режиссер, приложивший руку к «Миссии: Невыполнимо 2» и «Без лица» снял масштабную эпическую ленту о катастрофе, произошедшей с огромным кораблем в 1949 году. Всем известно, что Ву не привык ограничивать свои начинания, для воплощения которых зачастую требуется немалый производственный бюджет. Только лишь при возможность воссоздать достойные декорации и привлечение лучших мастеров трюков и спецэффектов можно добиться должного результата. Джон Ву никогда не снимал камерные постановки. Все его работы могут похвастаться голливудским размахом, и не важно на какой территории он работает. Что касается «Переправы», то продюсеры совместно с государством выделили ему целых 40 миллионов долларов, каждый цент из которых пошел по назначению. Видно, что режиссер со всей серьезностью относился к делу. Для него было делом чести, чтобы историческая эпоха, показанная в фильме, была неподдельной, максимально достоверной, иначе зритель никогда бы не поверил в силу трагедии, которая некогда произошла в южно-китайском море.

«Переправа» также может похвастаться и красивой любовной линией, за которую отвечали самые популярные молодые китайские исполнители современности э Чжан Цзыи и Такеши Канеширо. Они смогли проникнуться своими героями и не просто присутствовали в кадре, а старались пережить все те эмоции, которые вложили в их образы сценарист и режиссер. Чувственность отношений между героями поражает и заставляет ностальгию заложить в разуме легкую грусть от того, что в наше время столь красивых историй любви не бывает. Особенно порадовал здесь Такеши Канеширо. Его герой не по годам мужественный молодой человек, вынужденный разрываться между возлюбленной и долгом. Он не может просто взять и оставить службу, тем более в силу своих мощных политических убеждений. С другой же стороны отпустить любимую в другую страну становится для него невозможным испытанием. Каждая минута, что они вместе, наполнено светлым чувством любви и неистовой болью, которую взращивает тяжелый выбор. Поверьте, равнодушными к их истории вы точно не останетесь.

Таким образом хочу сказать, что Джон Ву остался верен своему творческому стилю и не забыл, что за пеленой головокружительных трюков и качественных спецэффектов должно скрываться нечто большее, чем рядовой фильм-катастрофа. «Переправу» можно смело считать одним из лучших китайских фильмов последних лет. А это говорит о том, что с ней все-таки стоит ознакомиться поближе.

Талант гениального режиссера Джона Ву сложно переоценить. Это один из немногих китайских кинематографистов, о котором слышал весь мир. Ву не одно десятилетие работает над созданием фильмов, причем наиболее плодотворные годы своей карьеры он провел в лучезарном Голливуде, где ему без проблем доверяли многомиллионные бюджеты и позволяли сотрудничать с наиболее именитыми актерами современности. Снимая в основном фильмы в жанре экшен, на склоне лет Ву посчитал, что сможет мастерски оперировать историческим жанром, сняв в родном Китае несколько по-настоящему стоящих лент, которые с триумфом прошли по мировым кинорынкам, открывая множеству из нас, что китайская история на самом деле куда драматичнее, чем описано сухими словами на страницах учебников. Сняв великолепную батальную постановку в двух сериях под названием «Битва у Красной скалы», заглядывающую в далекое прошлое, следующий своей проект Ву перенес уже в бурный 20 век, открывая все секреты крушения огромного океанического лайнера «Тайпин», затонувшего в 1949 году.

Если заглянуть в ту же историю, то можно узнать, что середина прошлого века для Китая была непростой. Огромная страна просто-таки разрывалась от внутренних противоречий. В скором времени к власти должны были прийти коммунисты, но и приверженцы старых господ не спешили отступать, отстаивая свои убеждения до последнего вздоха. И в такой непростой ситуации наиболее слабой стороной оказались рядовые люди, желающие жить в мире и достатке. Причем то, какие люди будут стоять у власти, для них не имело особого значения.

Но вот представьте себе, что совсем недавно отгремели трагические события Второй мировой войны, как народу приходится вновь познать кошмары нескончаемой бойни в исполнении собственных сограждан. Жизнь в постоянном ожидании приближающейся смерти нельзя назвать нормальной. В такой ситуации любой человек может сорваться. Однако есть и такие люди, которые не привыкли плакать. Наоборот они готовы к решительным действиям, благодаря которым можно избежать печальной участи. Некоторым счастливчикам повезло сбежать из разрушенных городов к морю и взойти на борт корабля, следующего в Тайвань. Казалось-бы, что сбежав с войны на новых землях можно начать новую жизнь, но нет. Корабль терпит крушение, люди находятся в панике, смерть неумолимо приближается. И только главные герои воспринимают все с трезвым рассудком, подставляя друг другу плечо и веря, что провидение не оставит их, ведь просто невозможно попасть в такое количество досадных происшествий одно за другим.

Картина Джона ву получилась невероятно зрелищной. Видно что каждую сцену воссоздавали с особым трепетом, уделяя внимание каждой мелочи. Визуальная часть «Переправы» выше всяких похвал. С драматической точки зрения рассказанная история приятно радует своей искренностью. На примере героев мы видим, что какие-бы беды не преподносила нам действительность, стоит верить в собственные силы до самого конца. А если рядом с вами находится любимый человек, то можно свернуть даже горы.