Рецензии

Довольно долго не решался посмотреть этот фильм: сначала отпугивало непритязательное название, потом - сценарист - Ниа Вардалос. Просмотренный ранее - с ее сценарием и заглавной ролью 'Я ненавижу День святого Валентина', оставил впечатление довольно посредственного фильма, с невыразительными героями.

Данный же фильм меня очень, я бы даже сказал ОЧЕНЬ приятно удивил. Он гораздо глубже своего названия, очень естественный и очень смешной. Если бы мне сказали, что это снималась обычная жизнь греческой общины в Штатах, безо всякого художественного вымысла - я бы вполне этому поверил. После каждой сцены можно кричать 'верю'! Единственный диссонанс вызвало непонятное пристрастие отца героини Вардалос, к средству для очистки стекол. Вероятно - это какая-то скрытая реклама.

Достоверности также добавляют актеры - совершенно обычные люди, а не какие-нибудь вычурно-красивые и мегахаризматичные. Главную героиню можно даже назвать страшненькой, но не отталкивающе-страшненькой, как, скажем, Сара Джессика Паркер, а очень милой и обаятельной. 'Будь естественной и полюби себя такой, какая ты есть - и тебя полюбят окружающие' - этот постулат здесь наглядно подтверждается. Еще, герой Джона Корбетта - носит прическу как у Траволты из 'Криминального чтива', а один из братьев героини Вардалос - сильно напоминает молодого Сталлоне.

Действительно хороший сценарий - подчеркивает безупречная режиссерская работа: ни одного лишнего или затянутого кадра. Очень трогательный кадр, как отец главной героини с таким комично-трагичным лицом - сидит в кресле, после помолвки дочери, или короткий, но пополу-катательный эпизод с бабулькой и газонной поливочной системой. По количеству вызвавших смех эпизодов - данный фильм входит в пятерку лучших из просмотренных мной комедий. Еще - это первый из американских фильмов, где я услышал на венчании в церкви именно 'марш Меньдельсона' - было очень приятно. Просто церковь была православная.

Буду не раз пересматривать этот интересный и смешной экскурс в греческую культуру. ОПА!

10 из 10

Какие же все мы разные! Уникальные. Свободные. Счастливые. Ищем себя, своё призвание, место в жизни.

Так и героиня этого кино. Очаровательная. Трудолюбивая. И немного Романтик. С детства считавшая себя «забитой, заурядной, пугалом в очках». И так до 30 лет! Пока, наконец, не нашла в себе силы и решимости поменять всё. И не в мечтах.

Фильм об условностях, жизненных рамках и любви. Любви, в первую очередь, к себе самому. А как иначе? Ведь только тот, кто по-настоящему любит себя может полюбить другого.

В свое время мне пришлось изучать греческий язык и работать в этой маленькой, но гордой средиземноморской стране. Так что про то, что описано в фильме «Моя большая греческая свадьба», во всяком случае, в том, что касается национального характера греков, я могу судить не понаслышке. И с удовольствием замечу, что одна из самых смешных комедий десятилетия является таковой еще и потому, что она — одна из самых реалистичных.

Греки — один из самых рассеянных по свету народов, в этом отношении он может соперничать с армянами, евреями и прочими диаспорами. Но грек всегда остается греком, и на чужбине даже больше, чем на собственной родине. Это великолепно передано в образе отца несчастной и счастливой Тулы Портокалос — вспомнить хотя бы, как он все на свете возводит к греческому языку! Смешно? А ведь такое происходит на самом деле — национальной гордости грекам явно не занимать. Да и прочие обычаи этого милого семейства, с которыми сталкивается простой американец с простой фамилией Миллер — тоже, во многом, правда.

Не знаю, что нашли в этом фильме те, кто незнаком с греками и греческой жизнью. Хотя, надо признать, он достаточно смешной и веселый и без того, чтобы сверять показанное в «Большой греческой свадьбе» с собственными впечатлениями. Но истинное удовольствие он доставит, пожалуй, только таким, как я — тем, кто имел счастье долгого общения с представителями этого народа. И, разумеется, самим грекам, если у них хватит духу отбросить многовековые предрассудки.

8 из 10

Фильм несколько скучноват, но почему-то хочется его обязательно досмотреть до конца.

Американцы как всегда взяли все самое странное из других обычаев и утрировали на свой лад.

В целом фильм не о чем. Историю «Золушки» я в этом фильме не увидела. Жизнь Тулы показана, хоть как-то, в то время, как жизнь Иена не показана вообще. Кто он? Почему у него такие странные родители? Почему ему понравилась именно Тула? И много других вопросов.

Но несмотря на всё это, что-то хорошее, доброе и забавное в этом фильме есть: очень понравился актер, который играм папу Тулы и бабушка тоже очень забавная.

7 из 10

Не совсем молодая гречанка, воспитанная в консервативном духе, жаждет выйти замуж и быть примерной женой. Отчаявшись обрести семейное счастье, она уже готова смириться с судьбой старой девы, но тут в её жизни появляется долгожданная любовь. Всё было бы замечательно, но её избранник – не грек, а американец! И, что немаловажно – вегетарианец... Что, конечно, не может не удручать многочисленную родню влюбившейся гречанки…

В фильме задействованы малоизвестные актёры, от чего, тем не менее, он ничуть не проигрывает. Искромётный юмор и хорошая актёрская игра приятно развлекут семью субботним вечером…. Лёгкая добрая комедия без претензии на шедевр кинематографа.

7 из 10

Сюжет «Моя большая греческая свадьба» довольно оригинален. Стоит заметить, не так много американских фильмов, показывающие греческую культуру и то, как за одним человеком тянутся множество традиций родной страны и большое количество родственников. Кинолента не впечатлила. Давайте разберем.

Актерский состав. Актеры, сыгравшие главные роли, неизвестны… не первой пробы, я бы так сказала. Такое ощущение, что оба не вошли до конца в свои роли, не прочувствовали судьбы своих героев.

Сюжет. Еще раз повторюсь, взятая тема для фильма — интересная. Но воплотить ее красиво не получилось. Итог: обычная американская комедия. Отношения Тулы и Иена слащавые, а они же самые главные в фильме.

Съемки. Обычные. В них ничего нет. Они создали атмосферу простоты и банальности. Поэтому такие отзывы о «Моей большой греческой свадьбе». НУ, НЕТ ИЗЮМИНКИ… НЕТ!!!! Не привлекает…

Сценарий и перевод. Все культурно, мило. Шутки неудачные, видно недоделанные. Подобрали голоса для актеров хорошо. Но смутило только одно — смех Тулы. Я, конечно, понимаю, вероятно, так и было в оригинале, но это…

Сказать остается немного, фильм хороший, но не удивляет, не поражает. Думаю, двести с чем-то мил. долларов были собраны с помощью греков. Хотя, не имею ничего против этого фильма. Не слишком много НО и ХОРОШО?

6 из 10

Не впечатлило. Вроде бы слышал где-то, что фильм был благосклонно принят зрителями, завоевал определенную популярность даже – ну не вопрос – давайте посмотрим.

Что в итоге? Типично американское кино. Спорный юмор, весьма своеобразное представление об отличной от их собственной культуре, традициях – иного и ждать не стоило. Благо хоть на роли греков позвали греков.

Что сказать, местами, действительно забавно – всё-таки тема в своем роде интернациональная – знакомство с родителями – всё понятно. Но, по большому счету, фильм называет больше нареканий, чем восторгов. Начиная с того, что нашел главный герой в своей будущей жене, чего вдруг он на нее так запал и т.д. Весьма спорная романтика, на мой вкус.

А вообще, знаете, был такой мультфильм в СССР – «Ограбление по…» И несколько вариантов. Самое оно было бы под эту марку отснять еще полдесятка (для начала) фильмов: еврейская, итальянская, русская (балалайки, гармошки и ушанки обеспечены, я полагаю) и пр. свадьбы. Получился бы краткий экскурс для подрастающего американского поколения о культурном наследии отдельных стран и народностей применительно к столь торжественному и волнительному событию в жизни каждого. Ну а что такого? Разве это не способствует сближению наций?

Шутка, конечно. Но просто кино настолько заурядное, что сказать о нем что-то, подчеркнуть какие-то достоинства или обозначить недостатки не так-то просто – мелковата тема. Вот и приходится изворачиваться.
А картине определенно можно поставить

6 из 10

My Big Fat Greek Wedding - один из тех немногих независимых фильмов, которым удалось собрать огромную кассу в мировом прокате. И это уже о многом говорит.

Краткий пересказ сюжета: американская девушка греческого происхождения, Тула Портокалос, встречает Йена Миллера, влюбляется и хочет выйти за него замуж. Но ее ортодоксально настроенный отец никак не хочет смириться с тем, что ее дочь выйдет замуж за ксено ('чужак' по-гречески). Когда же его все-таки уговаривают принять Йена и его семью, начинается. можно сказать, самое смешное - Йен пытается вписаться в семью Тулы.

Фильм очень смешной сам по себе, но особенно истеричен он для греков и др. выходцев выходцев из средиземноморского бассейна, т.к. демонстрирует стиль жизни иммигрантов из Средиземноморья именно так, как она есть.

Практически ничего в фильме не преувеличено, все правда - огромная семья, барашек на вертеле, маниакальное стремление во что бы то ни стало сохранить все свои традиции, гордость по поводу собственного происхождения и т.д.

8 из 10

СЮЖЕТ. 30-летняя Тула Портокалос живет с родителями и работает в их семейном греческом ресторане.

Ее чудаковатый, но добрый отец убежден, что греки - лучшие люди в мире, а все остальные должны брать с них пример.

Сюжет начинает разворачиваться, когда Тула выходит из-под гиперопеки семьи и встречает свою (негреческого происхождения) любовь…

ЗАМЕТКИ «НА ПОЛЯХ».

Казалось бы, история про греков, живущих в Чикаго, но многое из увиденного легко узнаваемо и близко даже нам.

Мне особенно нравится отец семейства, который искренне верит, что от всех болезней помогает средство для мытья оконных стекол.

Фильм стал мировой сенсацией, собрав при бюджете в 6 млн. долларов аж 360 млн. в мировом прокате (это кассовый рекорд для романтических комедий) и получив номинацию на «Оскар» за лучший сценарий.

Это не стандартный голливудский глянец про свадьбы. Главную роль сыграла Ниа Вардалос, она же является и автором во многом автобиографичного сценария.

Ее внешность не совсем типична для подобного жанра, да и в других ролях сплошь неизвестные артисты, но кино от этого только выигрывает. Так оно становится более колоритным, живым и настоящим.

В фильме отличный юмор. Очень точно, ярко и иронично обыгрываются многие стереотипы, но все это сделано по-доброму, с большой любовью и уважением.

Мои любимые сцены - контрастное знакомство молодой пары сначала с родителями жениха, а после - невесты.

Но главное - «Моя большая грецкая свадьба» отлично вдохновляет, демонстрируя важность и трогательную силу любви к своей семье.

И как же хорошо, что данное кино сделало отличную кассу. Это доказывает, что оригинальный и интересный сценарий и хорошие актеры также могут стать залогом успеха, а не только бюджет и медийность.

Такое хочется поощрять, хочется, чтобы так происходило как можно чаще.

P.S.: вторая часть, снятая аж 14 лет спустя, как ни странно, тоже хороша, рекомендую.

Любимые цитаты:

1.

— Тула говорила тебе, что я готовлю лучше всех в семье?
— Дважды!
— Приходи к нам в гости! Я приготовлю для тебя мясо!
— Тетя, Йен — вегетарианец. Он не ест мяса.
— Что?! Какой же это мужчина, если он не ест мяса?!
—.. .
— Ну ничего, ничего, я приготовлю барашка!

2. Когда мои предки придумывали философию, твои – качались на деревьях.

3. Цель жизни для греческой девушки — выйти замуж за греческого парня и наплодить как можно больше греков.

4. Хоть я и отступаю, но я всегда буду рядом…

5.

- Ты не состоишь в греческом клубе?
- Я живу в греческом клубе.