Рецензии

'Убрать перископ' поражает несколькими вещами. Во-первых, действительно, как уже говорили выше, Роб Шнайдер здесь не раздражает, а напротив, смотрится очень уместно. Во-вторых, в целом юмор, за небольшими исключениями приличный и не пошлый. Наконец, самое главное - главный герой, капитан Додж. Частенько видишь, как главный герой побеждает врагов потому что нашёл (отобрал, купил и т.д.) мега мощный меч, базуку, танк, самолёт (нужное подчеркнуть). Здесь же изначально всё сводится к тому, что главный герой имеет мало шансов на победу, и для победы ему надо быть действительно умным и изворотливым. И капитан блестяще справляется с этой задачей. То, как он на своей несчастной дизельной подлодке обходит атомные подводные крейсеры достойно уважения.

Вобщем отличный фильм для взрослых, почти без пошлости и тупых столкновений 'стенка на стенку'.

9 из 10

Забавная комедия, хочу я вам сказать. А уж если она переведена горе-переводчиком, который не стесняется в выражениях, то она становится куда ярче и смешнее.

Пересматривала много раз. Можно сказать это кино у нас семейное. Впервые именно здесь мы для себя открыли Роба Шнайдера, игрой которого восторгаемся и сейчас) Это чисто американское кино, но для взрослых. Нет этой подростковой пошлятины, а есть глуповатый юмор, который почему то заставляет хохотать.

Очень позитивное кино. Если хорошо относитесь к американской комедии — смотреть рекомендую. Хорошо проведете полтора часа.

Не понимаю я, всё-таки, почему этот фильм пользовался таким успехом у нашего зрителя в эпоху VHS. На мой взгляд, та же «Полицейская Академия» смотрится смешнее и интереснее, чем данная картина. Если «Убрать Перископ» и является пародией, как сказали выше, тогда эта пародия здесь очень хорошо замаскирована. Потому что не все способны воспринимать этот фильм как пародию, а если его воспринимать как просто комедию, то он не выдерживает никакой критики… Возможно, «Убрать Перископ» получил бы оценку выше, если бы он был заявлен как пародийная комедия, но рассматривать фильм именно в это ключе у меня не получается.

Перевод Санаева, который и привлёк многих отечественных любителей Home Video, тоже далёк от идеала. Порой он несёт полную отсебятину, что портит впечатление от просмотра. За весь фильм я посмеялся раза два-три, не больше.

Актёры хорошие, музыка тоже, но всё остальное весьма посредственно. Самое лучшее в фильме — это финальная песня.


5 из 10

Отличнейшая комедия. Великолепнейшая.

Начиная с потрясающего сценария, не провисающего ни на миллиметр ни в одном кадре, и заключающегося в истории об опальном командире антикварной подводной лодки, с блеском выполняющем три задачи по обдуриванию современнейших подлодок при помощи своей довольно разномастной команды своевольнейших фриков, и заканчивая абсолютным юмором в изложении.

О, юмор!!! Так редко попадаются сегодня фильмы, высмеивающие что-либо с одной стороны безобидно, с другой - достаточно емко и остроумно. А этот фильм - то самое. Юмор в этом фильме всякий разный - на любителя всякого. И пошлый, и умно-пошлый, и совсем безобразный, и ситуационный, и великолепнейший юмор, родившийся от острого ума и филологической подкованности. Особеннейшее спасибо за озвучку - господину... увы... чье имя я до сих пор не выяснила. Но уверена, что почти все смотрели этот фильм в потрясающем пиратском переводе, совершенно не цензурируемом, но от этого не потерявшем замечательной колоритности и адекватности. не представляю себе, как можно по-иному все это перевести.

Наконец! Не то чтобы потрясающие, не то чтобы выдающиеся и запоминающиеся, но совершенно замечательнейшие актерские работы.

Вероятно, эти все достоинства присущи фильмам исключительно из нашего прошлого. 'Такого сейчас не снимут'. И увы я вероятно соглашусь. Но стоит радоваться тому, что иное - до сих пор есть. И 'УРА!' тому, что мы имеем фильмы, которые сняты черт-ти когда, а пересматривать их можно до сих пор много и много.

Постоянно убеждаюсь, что моя любовь к комедиям конца 80х до середины 90х - это патология.

'Убрать перископ' - один из тех фильмов, которые увидел раз по телевизору по какому-нибудь каналу Культура, посмеялся, запомнил название, естественно его забыл, наткнулся случайно на него в интернете или на диске, скачал и теперь когда настроение просто кошмар смотришь и прямо таки на душе весна.

Главные герои - команда доблестной дизельной лодки во главе с капитаном Доджом, с татуировкой.. в причинном месте. Из-за этого Доджа и отправляют в 'ссылку' на дизель. Но он не унывает и идет на ней на маневры, чем они закончатся вы все сами увидите.

Но главное здесь даже не сюжет а колорит персонажей, чудесный.. пусть и одноголосный перевод (что, в общем-то, фильма не портит, а даже наоборот. В другом виде смотреть бы даже и не стала.. настолько понравился этот перевод), отличный юмор.

Всем тем, кто любит комедии, которых при словах 'американский пирог' или 'дорожные приключения' вас подташнивает, а слова 'Уикенд у Берни' приводят в восторг, то фильм определенно вам понравится. А всем другим.. посмотрите, может и вы влюбитесь в этот фильм, как люблю его я.

10 из 10

Маяки нужны, и нужен нам локатор,
А еще нам смелые нужны ребята,
И тогда никто из нас не против,
Хоть всю жизнь служить в военном флоте.

У американцев с чувством юмора плохо, ну нет у них этого чувства, а, может, я американского юмора не понимаю, кто знает. Но точно могу сказать одно - для меня американский фильм под грифом 'комедия', да еще где шутки веселые, а не пошлые - большая редкость.

Без пошлых шуток, разумеется, никуда. И в 'Перископе' они есть. Но здесь они, даже не знаю как сказать, они более приемлимы, что ли, или мягче.

Но любовь моя к сему фильму происходит вовсе не от качества юмора в нем. Так что смело считайте мой взгляд очень и очень предвзятым, потому что данная картина для меня - ностальгия по детству и пиратскому видео 90-х.

А если отойти от моих эмоций, которые для прочих зрителей интереса не представляют, скажу так:

Фильм вполне пригоден к просмотру. Это хорошая командная комедия (жанр 'командный фильм' относится больше к спорту, но здесь он тоже подходит), местами пошловатая, местами остроумная. А фанатам Роба Шнайдера его особенно рекомендую.Старпом в его исполнении чуть ли не самый яркий персонаж.

Все, кто скучает вечером у телевизоров - смело смотрите этот фильм и ваша тоска мгновенно пройдет.

7 из 10

Комедия в духе «Полицейской академии» с яркими персонажами, которые постоянно попадают в глупые, но смешные ситуации.

Очень понравились морские сцены. Выныривания и погружения подводной лодки выглядят очень красиво! В общем, есть на что посмотреть.

Актерский состав тоже порадовал: Келси Грэммер здорово смотрится в роли бывалого капитана (уж очень он взглядом своим мне Тома Хэнкса напомнил), остальная команда во главе с Робом Шнайдером тоже пришлась к месту.

Если вы с ностальгией вспоминаете те времена, когда наслаждались просмотром «Полицейской академии» и вам близки герои вроде Махоуни, Хайтауэра и компании, то настоятельно рекомендую посмотреть этот фильм.

7 из 10

Фильмов про подводные лодки много, редкий режиссер откажется поставить фильм про бравых моряков, рискнувших жизнями ради спасения мира или своего государства. 'А и сильные, могучие богатыри живут на земле русской/американской/английской и т.д.' и в таком вот героически-пафосном духе снято большинство 'подводных лент' - начиная от отстойнейшей 'Ю-571', и фантастических лент, вроде 'Бездны' и 'Сферы', до классики '20000 лье под водой' и современных шедевров, вроде 'К-19', главной темой таких лент становился героизм - сильные духом, благородные и бравые подводники в вечной борьбе со стихией, СССР, животными, террористами, инопланетянами, предателями и прочим врагом. Но есть в этом длинном перечне 'подводных' лент достойнейшие фильмы совершенно антигероического свойства - к ним относится и замечательная комедия 'Убрать перископ'.

Хотя фильм официально не был заявлен пародией, очень хорошо видно, как авторы последовательно высмеивают традиционные штампы поджанра, никакой конкретно фильм не пародируя, они умудрились пройтись по всем типичным представителям 'подводного кино' и даже когда смотришь более поздние серьезные фильмы - вспоминаешь 'Вау! Как это было здорово высмеяно в 'Убрать перископ'. По стилю фильм гораздо ближе к раним лентам Цукеров и Брукса, да и уровень юмора здесь им под стать. Впрочем, Дэвид Уорд очень известный комедиограф, создатель многих хитов - от классической 'Аферы' до замечательной 'Высшей лиги'. Забавная авантюра, яркие герои, сильные актеры, высокого сорта юмор и отсутствие пошлости всегда были отличительными чертами комедий Уорда и как режиссера ,и как сценариста.

'Убрать перископ' - его очередной триумф, тупая, но почти тонкая в своей грубоватой и нарочитой тупости комедия, которая вполне может встать в ряд лучших американских комедий 90-х. Ближе всего она к комедийному шедевру 80-х 'Полицейская академия'(команда разномастных дурней на службе), хотя это легко объясняется тем, что один из сценаристов ее - Хью Уилсон, создатель той самой 'Академии'. А среди продюсеров - люди, работавшие над 'Семейкой Аддамс', 'Крепким орешком', 'Ангелом мести' - короче все создатели фильма толк в комедии знают, причем в комедии классической. 'Убрать перископ' сделан и смотрится так, словно ему по меньшей мере лет 20 - и в этом его главная прелесть, отсюда и уровень юмора, и игра актеров, и остальное.

Среди актеров тоже немало звезд первой величины. Только в американских комедиях бывает в одном месте такое количество разухабистых и разнообразных дураков. Вся команда - как на подбор, сборище со дна морских академий, зато у каждого есть своя уморительная фишка и свой сольный номер, которые сливаются воедино, превращаясь в почти не прекращающийся поток шуток и приколов. Смысла рассказывать о каждом персонаже я не вижу, но все очень яркие - от придурочного радиста, использующего для связи с внешним миром собственное тело до великолепного повара Чечевицы, пук которого похож на взрыв. От сонара, который слышит шепот на расстоянии полумили, хоть и похож на обколовшегося наркомана до 'очаровательного' быдловатого здоровяка...

Ну, а в главных ролях блистают настоящие звезды. Я больше никогда не видел в кино Кэлси Грэммера, но знаю, что в Америке он популярен благодаря своим ролям на телевидении, но это, очевидно, лучшая его кинороль. Ироничный капитан, душа компании, знаток своего дела и настоящий весельчак с татуировкой на причинном месте. И все это Кэлси Грэммер. Добродушная улыбающаяся физиономия, замашки техасского рейнджера, фермерский юморок и полное неподчинение приказам - настоящий американский кинокапитан.

Единственный раз мне действительно понравился Роб Шнайдер. Это лучшая его роль. Роба никак нельзя оставлять солистом в комедии. Едва он начинает корчить из себя великого комика, как комедия превращается в набор пошлейших шуточек и грубых фривольных приколов ниже пояса в стиле закадычного друга Шнайдера Адама Сэндлера. Но вот на втором плане Шнайдер очень хорош - там ему самое место. Второплановые роли в '50 свиданиях', 'Вокруг света за 80 дней' и в этом фильме - ярчайшие работы комика! Здесь он просто блистателен - маленький, мерзкий, орущий до посинения живчик, служака и лизоблюд, прямо какой-то 'жандарм из Сен-Тропе' по-американски. Механические движении, нечеловеческое напряжение каждой клеточки тела, выпученные глаза, крик на грани истерического - Шнайдер доказывает этой ролью, что он в хороших руках действительно отличный комик.

Хороша красавица Лорен Холли, бывшая супруга Джима Керри, благодаря которому сделала резкий взлет в кино и появилась в нескольких замечательных комедиях. В том числе и в этой. Хорош Уильям Мэйси в роли одного из противников нашего бравого капитана, наиболее честный.

Дэвид Уорд подошел к фильму со своей вечной способностью охватывать сюжет с разных сторон и рассматривать его объемно - каждый герой очень ярок, но фильм не разваливается на отдельные смешные эпизоды, а смотрится, как целостная и очень смешная комедия.

В общем, все явно постарались. Комедия вполне успешно прошла в прокате, и приобрела большую любовь у наших видеолюбителей. Вот тут стоит сказать еще об одной вещи - о переводе. Я видел ее однажды по телевизору, так вот смотреть ее в телеварианте не стоит ни под каким видом - она теряет половину своей привлекательности, а вот старый пиратский перевод великолепен, переводчик хоть и грешит 'солеными' шуточками, зато подбирает наиболее подходящие эквиваленты американским хохмам. Фильм можно разбить на цитаты, одна 'Эта лодка не разваливается только потому, что ее чайки засрали!' чего стоит!

В общем, как комедия фильм явно удался, грех и жаловаться. Все-таки американцы умеют снимать даже 'тупые' комедии очень остроумно. Если стараются. Или если снимают правильные люди. Это, ребята, правильная комедия!

10 из 10.

Американские комедии – довольно противоречивое явление. В большинстве своем зрителю предлагают «насладиться» откровенной похабщиной, нелепыми ситуациями и форменным трешем. Однако «Убрать перископ» - это совсем другой вид комедии, где преобладает тонкий юмор с приятным послевкусием.

Про фильм можно сказать одно – режиссеру Дэвиду С. Уорду и другим членам съемочной команды удалось создать по-настоящему классическую комедию. Она была актуальна в 1996 году, заставит зрителя улыбаться и сейчас. В чем же секрет?

Дело даже не в юморе как таковом. Он там присутствует, но не в концентрированном виде. Его разбавляют человеческие переживания персонажей, отчего шутки не кажутся сценарными, как это бывает во многих комедиях. Главное – это феерия образов, персонажей, которые волей судьбы оказались в «консервной банке», за которой охотится вся элита ВМФ США.

Командует парадом «отбросов» атомного флота капитан Том Додж. Додж с перевода на английский – уловка, способность изворачиваться. Стоит ли говорить, что эта фамилия более чем говорящая. Том Додж – бунтарь, палка в колесе отлаженной машины, который не привык действовать по правилам. Однако эти черты характера никак не отменяют того факта, что он – настоящий морской волк и профессионал.

Додж не дурак, так же, как и его «команда мечты», которую ему тщательно отобрали высокопоставленные адмиралы для саботажа учений. Кучка неугодных и неустроенных матросов, от которых не жалко избавиться. Только вот именно Том Додж смог раскрыть их потенциал, ведь каждый из них по-своему уникален.

Само действо фильме - выше всяких похвал. Необычные и опасные ситуации, в которые попадает посудина «Стингрей» и её команда, заставляют переживать и волноваться за успех операции, от которых зависит их дальнейшая карьера. Жаль только, что в подобных фильмах не показывают больше военной техники, но тут все в бюджет упирается.

«Убрать перископ» - из тех комедий, где юмор можно спокойно разбирать на цитаты, где любимая американцами пошлость присутствует, но не бросается в глаза, где в конце от просмотра у тебя остается улыбка, а не маска безразличия.

Завершить хотелось бы советом для тех, кто ещё по каким-то невероятным причинам не смотрел этот фильм. Для начала, отбросьте мысль воспринимать его в современном переводе. Нет и еще раз нет! Только Павел Санаев!

10 из 10