Рецензии

…или «Как сойти с ума»

Признаться, фильм «Незваные» мне понравился, именно по этой причине я взялась смотреть «Историю двух сестер», хотя больше предпочитаю ужасы не Кореи, а Японии или Тайваня, так как у них подобное как-то смотрится более осмысленно и глубокомысленно. Впрочем, это только мои предпочтения. «История двух сестер» для «Незваных» послужила первоисточником, но, однако же, из него взята была только оригинальная. Остальное — это совершенно две разные картины, которые вообще вряд ли стоит рассматривать, как нечто одинаковое. Но постараюсь объяснить, чтобы мои слова не казались голословными.

Итак, фильм повествует о двух сестренках, неразлучных между собой, особенно после смерти матери. Кстати, здесь нам показали мать только в самом конце и совершенно не понятно, ради чего женщина покончила с собой в шкафу собственной дочери! К сожалению, причину я не увидела, возможно, придется пересмотреть фильм еще раз. Кроме того, мачеха у нас тут так же неуравновешенная, и ее муж (то есть родной отец сестер), даже не спит с ней в одной кровати — спрашивается, почему он вообще живет с ней?

На счет игры актеров я ничего не имею против, атмосфера так же мне понравилась, но, как мне кажется, фильм слегка затянут, под конец я уже не знала, что еще можно увидеть в нем, по-моему, слишком закрутили сюжет. Я люблю головоломки, люблю лирические отступления и загадки, но тут нам как бы показали чересчур много «истин». Получилось что-то вроде нескольких альтернативных концовок. Поэтому я и запуталась. Не хватило главной интриги, что ли — главной проблемы. Тут было много всего, аж глаза разбегались, и я просто не знала, в какую сторону направлять свои мысли. Кадры сменяют один другой как калейдоскоп, в следующую минуту уже не знаешь, чего ждать.

Если Вы смотрели «Незваные» и «Историю двух сестер», Вы поймете, что различий здесь слишком много. Единственное, что ставит этот фильм выше его американского аналога, это моменты с ужасами — здесь умершая мать выглядит куда как страшнее. Жаль, что этих моментов было не так уж много, так что фильм относится как к ужасам, так и на половину к драме.

Вердикт: «История двух сестер», по моему мнению, фильм о том, как страшно бывает порой вспомнить все то, что хотелось забыть. А если эти воспоминания вернуться — то как же с этим жить дальше, когда винить в ошибках кроме себя больше некого? Достаточно интересный и увлекательный, с долей некоего философского смысла, который не поймешь, пока не вдумаешься в эту историю. Он тяжелый и для просмотра подойдет не каждому. Вряд ли кто-то останется равнодушным после просмотра.

8 из 10

Приятного просмотра!

Этот фильм я решила посмотреть, поскольку в нем играет Su-jeong Lim, актриса, в которую я влюбилась после фильма «Я киборг, но это нормально»

Что ж, считаем баллы:

1 балл за работу декораторов: интерьер дома, мебель, обои — все в этом чудном флоральном стиле, приятно смотреть.

1 балл за красоту героинь: они элегантны, милы, злы, по-корейский утонченны и красивы. Получила настоящее эстетическое удовольствие как любительница азиатских типажей.

1 балл за сцену припадка жены брата(?). Это было настолько экспрессивно-гротескно, что стало казаться от этого глубоко реальным.

2 балла за моменты, когда я подавилась чаем, и еще 1 балл за сцену, когда я от страха закрывала ладонями глаза и боялась смотреть сквозь пальцы, что будет дальше. Это при том, что сцена происходила при дневном свете. Азиатский хоррор, все-таки, цепляет. Конечно, большинство жутких моментов достигалось благодаря «БУ!-эффекту» (сочетанию визуального ряда и резких звуков), но было страшно.

1 балл за операторскую работу. Нестандартные ракурсы, эффект быстрой перемотки, круговая съемка — да, я не эксперт, но то, что я видела, выглядело интересно, уместно и неизбито.

1 балл за за сцену со шкафом в конце фильма.

1 балл за неизменную атмосферу корейского кино.

Итак, 9 баллов.

В последней третьи фильма я стала терять нить повествования. В конце сюжет слегка «выпрямляется» и нам пытаются разъяснить большинство моментов, но не все. Наверное, буду смотреть еще.

Американский вариант видела гораздо раньше. Удивительно, насколько пластмассово-пустыми бывают американские ремейки (или как это назвать?). Сам по себе фильм «Незваные» не плохой, но, если сравнивать с «Историей..», из него вытрусили все, кроме оболочки.

9 из 10

Психоделическая хоррор-драма, завоевавшая гран-при на МКФ в Жерармере, которая в оригинале называется 'Роза и Лотос', отсылающая к народной корейской сказке, в которой мачеха третирует двух девочек. Итак, две сестры возвращаются из психиатрической лечебницы, куда угодили после смерти матери. Теперь в доме вместе с отцом живет мачеха, которая, судя по всему, тоже не совсем здорова - она принимает какие-то таблетки, слышит странные звуки и настроена по отношению к девочкам очень агрессивно...

Вышедший в прошлом году римейк под названием 'Незваные' был неплох, но из оригинального фильма американцы взяли лишь основную идею, на остальное они просто не решились. Этот фильм, начавшись как семейная психодрама, через 40 минут превращается в такую мощную шизофрению, что начинает казаться, будто смотришь 'Малхолланд Драйв'. Иллюзии и реальность так мощно переплетаются, что даже финал не все расставляет по местам. Да это и не особо нужно - авторов больше интересует не жесткая логика событий, а создание неповторимой атмосферы безумия, которая удалась на все сто. Со времен 'Сияния' я не видел, чтоб такую огромную роль в этом играли декорации - такие гнетущие интерьеры я видел только в 'Оверлуке'. Только вместо помпезной роскоши горного отеля здесь обилие мрачных, тяжелых для восприятия цветов - темно-синего, красного, зеленого, а также все эти ковры, шкафы, даже посуда - все создает чувство столь тягостное, что болезненная атмосфера ощущается почти физически.

8 из 10

...но я не поняла, о чем фильм. Смотрела несколько раз и на каждой минуте просмотра меняла свое суждение об этом фильме.

Сюжет развивается стремительно, последующая сцена не имеет логики с предыдущей, в голове каша...

Все что я поняла за время просмотра - это то, что мне страшно, жутко и жалко героинь.
Фильм сильный, хотя и сложный для восприятия.

10 из 10

В преддверии выхода очередного американского ремейка ('Незваные') я просто из любопытства решила ознакомиться с оригиналом (так как чаще всего именно так и поступаю, пропуская потом ремейки мимо, как показала практика, делаю правильно), и знаете, пробрало! В первую очередь чисто визуально у меня возникла ассоциация с великим и ужасным Линчем, вот прямо азиатский 'Малхолланд Драйв', но позже я поняла, что ассоциации у меня не только визуальные, фильм психоделичен, загадочен, местами сюрреалистичен и нетороплив, опять же под стать Линчу, при этом совершенно не копируя его творчество, это просто моя вольная ассоциация.

В какой-то момент вообще сложно понять, где реальность, а где галлюцинации (но весь клубок развяжется в последние несколько минут фильма, хотя суть, без некоторых элементов, ясна будет уже в середине), саспенс тут нагнетается очень искусно, один дом (обстановка в нем и интерьеры) уже навевает тревожные мысли, причем дом тут - это не только место действия, это полноправный участник действа, он просто сводит с ума! Много нарочито затянутых напряженных моментов, что-что, а атмосферу японцы создавать умеют.

На мой взгляд, реально жуткое кино, кино которое запоминается, на меня фильм оказал не меньшее воздействие, чем в свое время японский 'Звонок', хотя меня сложно назвать излишне впечатлительной. Ремейк смотреть точно не буду, американцы никогда не смогут создать подобную атмосферу, разжевав весь сюжет до мелочей и не оставив простора для размышлений.

10 из 10

Скоро выходит фильм Uninvited от тружеников HOLLYFOOD'а. Решил посмотреть оригинал и понял, что американцы снова создают фуфел, к гадалке можно не ходить. Объясню. Самой удачной адаптацией восточных замогильных историй стал 'Звонок' Гора Вербински, но это получилось благодаря симбиозу образов и сюжетных поворотов, украденных из целого пласта японских картин. После всех 'Звонков', 'Проклятий', 'Темных вод' и 'Посланников' народ пресытился длинноволосыми злыми девочками и пугачами из-за угла. Казалось, тема закрыта, выжата досуха. Но тут появляется картина Чи-ву Кима!

Сюжет: две сестры, Су-ми и Су-ен приезжают в дом своей мачехи. С Су-ен что-то произошло, ее недавно выписали из больницы. Спустя время выясняется, что мачеха тоже нездорова: она принимает какие-то таблетки, а по ночам ей слышатся непонятные звуки. И, словно неприятностей недостаточно, в дом приходит привидение, наводящее ужас на двух сестер. Маятник качается, двери скрипят, дом тонет в безумии, увлекая за собой зрителя.

Мир кино явил немало зловещих квартир и домов: госпиталь в 'Королевстве' Триера, отель в 'Сиянии' Кубрика, квартира Розмари в шедевре Полански, лачуга Фредди Крюгера, опять же... В список опасных зданий по праву входит и дом, куда прибыли Су-ен и Су-ми. Старый, скрипучий, дом-лабиринт, обработанный сумасшедшим декоратором. В нем цветочки на обоях внушают щемящую грусть, богатые ковры, кажется, готовы удушить. Даже куклы, сброшенные в кучу, враждебны к тем, что жив. Корейцы умеют заполнять пространство не хуже американских коллег, жаль, наши художники пока не научились создавать говорящие пространства. Про 'мыло' вообще говорить не приходится, мертвенная стерильность интерьеров словно кричит о том, что персонажи заскочили ненадолго в эту комнатку, хотя по сюжету, они там годами живут. Так вот, дом в этой ленте — отдельный персонаж, иначе ни за что не поверить, что он дышит, разговаривает и гневается. Тут вопросов нет, эту часть американцы преподнесут без промахов.

Как и завязку сюжета. А вот что они будут делать с безумием? Даже если я перескажу весь фильм, у меня не получится передать атмосферу или создать спойлер. На середине ленты 'История двух сестёр' почва уходит из-под ног зрителя, ему наносят удар, еще один, не давая передышки. Ближе к финалу уже ничего не понимаешь и молишься — пусть это скорее кончится, неважно как! Это не страшный фильм, хотя слабонервным рекомендую воздержаться. Это ЖУТКИЙ фильм. И эту жуть американцы перенести на экран не сумеют, для попсового ужастика необходимо все шероховатости причесать, дабы зрители не сбежали, плюясь. А ведь в этой алогичности и, честно скажу, зачастую наплевательском отношении — какая разница, что произошло на самом деле? — и состоит прелесть работы корейского режиссера. Он запутал и не распутал, сходи, зритель, с ума в одиночку, решай ребус. А ребус-то не раскладывается! Ну, тогда 'ой'. Американцы не смогут НЕ разжевать, а потому их версия мертва изначально.

Да, не хотел бы делать вывод из просмотренного. Не потому, что его нет. Он есть, и эта картина поразит вас несколько раз. Просто вывод будет самым жестким спойлером, он может убить удовольствие от просмотра. Так что, ищите и погружайтесь в кошмар.

В начале 1980-х годов во втором по величине городе Португалии - Порту - под патронажем министерства культуры начал действовать кинофестиваль под названием 'Fantasporto', специализация которого была направлена на достижения в области жанра фантастики. Так в разные года победителями конкурса в номинации за лучший полнометражный фильм становились 'Неглубокая могила' (1994) Дэнни Бойла, 'Семь' (1995) Дэвида Финчера, 'Сука-любовь' (2000) Алехандро Гонсалеса Иньярриту и ряд других чуть менее известных картин. В своё время в номинантах ходила даже советская фантастика - работа незаменимого Георгия Николаевича Данелии 'Кин-дза-дза!' (1986), но уступила гонконгской ленте Тони Чина, известного также как Чэн Сяодун, 'Китайская история призраков' (1987). И долгое время, вплоть до 2004-го года 'Китайская история призраков' был единственным азиатским фильмом, который взял главный приз на 'Fantasporto', пока этот почин не поддержал южнокорейский режиссёр и сценарист Ким Джи-ун с мистической драмой 'История двух сестёр' (2003).

Вообще Ким Джи-ун в мире признаётся одним из ведущих кинематографистов Южной Кореи. Первая известность к нему пришла с криминальной комедией 'Тихая семья' (1998), которая также была отмечена на 'Fantasporto'. Затем он выпустил менее известные за пределами азиатского кинорынка ленты 'Грязный король' (2000) и 'Три' (2002), где с последним впервые работал над жанром ужасов. Но наибольшую известность Ким Джи-уну принесли фильмы 'Горечь и сладость' (2005), 'Хороший, плохой, долбанутый' (2008), 'Я видел дьявола' (2010), и благодаря их успеху он был приглашён снимать голливудский боевик 'Возвращение героя' (2013), с которой в кинематограф вернулся сам Арнольд Шварценеггер, оставивший позади свою политическую карьеру. Вот такой вот он кинематографист Ким Джи-ун, о котором, скорее всего, большинство отечественных зрителей даже и не слышали, хотя фильмы его, как уже говорилось, пользуются спросом не только на родине Ким Джи-уна, но и за её пределами, в том числе и у нас.

Если более-менее правильно обозначить совокупность жанров 'Истории двух сестёр', то это и мистический фильм ужасов и психологическая драма. Сюжетной платформой стала корейская фольклорная легенда 'Сказка про Розу и Лотос', исторические истоки которой тянутся ещё со времён правления династией Чосон, длившегося более пятисот лет. Легенда была не раз переложена южнокорейским кинематографом, но наибольшую известность получила как раз лента Ким Джи-уна. Действие 'Истории двух сестёр' практически всё время происходит в комнатах одного дома, а персонажей всего четверо, что позволяет говорить про герметичность фильма. В центре сюжета находятся две молодых девушки - Су Ми в исполнении актрисы Лим Су-джон и Су Ён, сыгранная Мун Гын-ён (попробуйте не запутайтесь в первый раз). Как Вы понимаете, что они - и есть те две сестры, о которых идёт речь в названии фильма. Они вдвоём приезжают в дом своего отца Му Хёна (Ким Гап-су), который нынче проживает вместе с молодой мачехой девочек Ын Джу (Ём Джон-а).

Ын Джу изначально демонстрирует любящее и дружелюбное отношение к девочкам, но затем становится понятным, что на самом деле мачеха предрасположена к грубым и жёстким действиям, что ставит глобальный вопрос по поводу её психологического здоровья. И если так поверхностно представлять себе всю общность происходящего в 'История двух сестёр', то это будет ошибочным действием, так как внутри сюжета заложено немало неожиданных поворотов, которые не раз заставят пересмотреть свои изначальные впечатления от увиденного. И вот тут попробуйте не запутаться во второй раз. Лично я после просмотра 'Истории двух сестёр' пожалел о том, что под рукой не оказалось ручки и блокнота, чтобы записать все сюжетные перипетии, дабы затем была возможность сопоставить произошедшее в фильме. Но вот тут попробуйте не запутаться в третий раз, потому что фильм буквально кричит о том, что ему нужно пристальное внимание, чтобы не упустить ни единого важного факта, потому что по-другому 'История двух сестёр' оставит шлейф из многочисленных вопросов, ответы на которые можно будет найти только при повторном просмотре, а может потребуется и больше.

А что мы знаем про южнокорейский кинематограф в жанре мистики и ужасов, кроме того, что ментально он очень схож на формат J-хорроров? Наверное то, что его очень сильно отличает от европейских и американских фильмов ужасов атмосфера. Она какая-то обтекаемая, медлительная, но подкожно ощущаешь, что происходит нечто зловещее, что вот-вот начнутся события, которые перевернут всё восприятие к фильму. И так оно и происходит в 'Истории двух сестёр' - на старте фильма вроде как думаешь, что перед тобой семейная драма, которая фундаментируется на старой как земля проблеме детей и неродных новых членов семьи. Но затем 'История двух сестёр' изворачивается и начинает забираться под кожу, вызывая неприятное ощущение скрытого страха. Задействовал Ким Джи-ун и несколько скримеров. Но всё это больше походит на жанр ужасов, а Ким Джи-ун оставил самое неожиданное, изумляющее, жёсткое и трагичное на самый финал. И эмоции, полученные от него, даны ещё и хорошей актёрской игрой, где в особенности хочется выделить Ём Джон-а, которая как привлекала своей красотой, так и пугала жестокой непредсказуемостью.

В общем, 'История двух сестёр' - это один из самых выразительных азиатских фильмов ужасов, но ещё раз предупрежу потенциального зрителя, что смотреть его надо очень внимательно, обращая внимание на каждую деталь, так как любая из них может стать подсказкой для осознания происходящего. В ином случае, и опять же об этом было уже сказано, после просмотра может остаться очень много вопросов, и тогда надо будет пересматривать данный фильм Ким Джи-уна. И ещё стоит добавить, что 'История двух сестёр' - это больше психологический триллер, чем фильмов ужасов, который надо досмотреть до конца, там будет чему удивиться.

8 из 10