Рецензии

__Korvin__
Нью-Йорк, улица, 2 музыканта.
9 из 10Нью-Йорк… Город больших возможностей, приятных людей и, разумеется хорошей музыки. Именно здесь проходят события фильма «Хоть раз в жизни», с участием таких звезд, как Кира Найтли и Марк Руффало. Сама картина повествует нам о двух людях, оба любят музыку, Дэн музыкальный продюсер-алкаш, у которого уже давно не было стоящих подопечных, а жизнь рушится, как карточный домик, а Гретта, сочиняет и исполняет песни, раньше вместе со своим возлюбленным, но после его измены, остается одна. И в один счастливый день, они случайно оказываются в одном баре, где Найтли поет одну из сових песен, а Руффало, пришедший выпить и отметить свое увольнение, замечает ее и понимает — вот оно. Вот что он искал. И тут начинается самое интересное…

Фильм действительно хороший. Причем абсолютно во всем. Начиная с сюжета, и заканчивая музыкальным сопровождением. Но прежде, пожалуй, нужно поговорить об актерах, ибо главные роли в этом фильме исполняют действительно отличные артисты. Кира Найтли считается человеком, который всегда выбирает стоящие и действительно интересные проекты. И эта картина не исключение. Во-первых, стоит похвалить ее вокальные данные, все песни она исполнила сама, и они вышли очень красивыми и чувственными. Ее героиня, несмотря на то, что пережила расставание с любимым человеком, все равно сохраняет любовь к музыке, не портя ее алкоголем, как герой Руффало, и, в последствии, отказывается и от денег за свое творчество, из-за той же любви к своим произведениям. В некоторые моменты, Гретта металась между своим прошлым и настоящим, ведь на чаше весов ее любовь (хоть и не разделенная) и новая жизнь, которая может сделать ее действительно счатливой. И Кира отлично справилась со своей ролью, показав все переживания своей героини. У персонажа Руффало, Дэна, судьба сложилась несколько хуже. Его жена некоторое время назад ему изменила и бросила, забрав с собой дочь, на работе ничего не получается (хотя когда-то он был гением), и в конечном итоге он вообще увольняется. Он потерял все: продюсерскую хватку, семью, ее уважение… Дэн много пьет, живет в небольшой, старой квартирке, у него нет денег ни на жилье, ни на выпивку. И в один день он встречает Гретту, лучик света, который может вытащить его из темноты. Он загорается идеей, и начинает работать с ней, собрав группу, привлек даже свою семью (его дочь играет на гитаре), и начинает создавать музыкальный альбом, и он снова становится счастливым. В очередной раз мы видим этот путь — от гения до пьяницы, а потом обратно к истокам. И тем не менее, Руффало сыграл великолепно. У его героя есть душа, талант, он невероятно страстен по отношению к музыке, и работает с ней, отдавая себя всего, и Марк отлично с этим справился. Дэн вернул себе все: и работу, и смысл жизни, и самое главное — семью… А химия между этими двумя персонажами также является изюминкой фильма: начиная с их встречи, и заканчивая их романтической прогулкой, которая была наполнена их любимой музыкой… На все это действительно приятно было смотреть.

Теперь о сюжете. На самом деле, хочется похвалить всю группу, которая работала над фильмом. Видно, что он сделан с любовью, и видно это везде. Сюжет достаточно простой, но вместе с тем со смыслом, с добротой, а самое главное — он реалистичен. Особенно концовка. Она получилась довольно не предсказуемой, и казалось бы, ждали другую, но она бы не сделала этот фильм таким, каков он есть. Она именно такая, какой должна быть. Еще один плюс сюжета в том, что очень хорошо прописаны второстепенные персонажи. Они приятно украшают картину, будь то дочь Дэна или музыкальная группа (ну может быть кроме бывшего Гретты, к нему чувствуется какое-то отвращение, но это вполне логично). Фильм не даст заскучать, он живой, он позитивный, его музыка создает невероятную атмосферу жизнерадостности. И на мой взгляд это огромный плюс.

И, разумеется, нужно сказать о музыке. Как я сказал выше, она создает атмосферу фильма. Это не музыка, это магия, создающая невероятные эмоции при просмотре. А ее исполнение стоит аплодисментов: записи песен для альбома происходили прямо на улицах Нью-Йорка. Небольшие переулки, крыши, метро и т. д. На все это смотришь с улыбкой, и действительно наслаждаешься этим фильмом, этой музыкой, этой магией кино…

Подведя итог, хочу сказать что это явно одна из лучших картин лета. Добрая, романтическая, музыкальная, одним словом волшебная — таких лент не хватает, и их хочется как можно больше.

9 из 10.
Показать всю рецензию
Lacimerus
Begin Again
Когда видишь кино, которое легко, ненавязчиво, при этом очень грамотно и уютно копается в выбранной тематике, да ещё и оно не обделено отличными актёрами, которым есть что играть — хочется ликовать. Begin Again — именно такое кино, и оставляет оно после себя исключительно прекрасные впечатления.

Джон Карни — невероятный талант. Он снял концептуальный альбом о музыке в виде фильма, как бы глупо это не звучало. Тут вам и рассуждения о музыкальной индустрии в целом, влиянии музыки на людей, отношения отцов и детей, другие разнообразные человеческие отношения, мечты, уважение. И сюда вплетены песни, тексты которых напрямую связаны с сюжетом. Слушать их — одно удовольствие. Большинство композиций исполнено Кирой Найтли, она по высшему разряду проявила свои вокальные данные, но есть и другие исполнители в других направлениях, что только разнообразит этот музыкальный праздник.

Режиссура на высоте: несколько гипнотических интересных визуально-музыкально сцен погружают в атмосферу ещё сильнее. На благо также работает очень лёгкий для восприятия сценарий, который грамотно жонглирует как драмой, так и некоторой долей комедии. Здесь у нас два прекрасно сыгранных главных героя, у каждого есть свои уникальные проблемы, а также общие, на которые они смотрят по разному. Это не соперничество, а взаимовыгодное сотрудничество. Они учатся друг у друга, один сам того не зная своим влиянием решает проблемы другого, и наоборот. Следить за повествованием, вникать в мышление героев, наблюдать за их действиями, сходствами и отличиями друг с другом — очень интересно, воздушность повествования невероятно расслабляет и затягивает в этот чудесный музыкальный мир. Сюжет актуален, динамичен и не скатывается в глупость. И пускай всё показанное в фильме может и слегка приукрашено — это всё же позитивное кино, которое после себя и должно оставлять такие тёплые впечатления.

И такой коктейль, когда фильм воспринимается одновременно как кино, и как цельное музыкальное произведение — уникален. Музыка не просто важная часть фильма, она его сердце, больше половины режиссуры делает именно музыка, и без этого сердца получилось бы просто очень хорошее разноплановое кино, но ему бы не хватало убедительности без такого подхода, который применил Карни. И всё же небольшая ложка дёгтя есть — баланс между главными героями всё же иногда даёт сбой, да и основная движущая сюжетная сила могла быть показана чуть лучше (добавить ещё 15—20 минут не сыграло бы в минус ради развития концепции, мне кажется). Но всё это — мелочи. Главное, что перед нами две разных магии, кино и музыки, слились воедино в невероятном экстазе.

Итог: Уверенная режиссура, прекрасная актёрская игра, отличный сценарий, превосходная музыка. Фильм вызывает восхищение, и его с уверенностью можно назвать одним из самых главных событий как в музыкальной индустрии, так и кино.

9 из 10
Показать всю рецензию
Treasure hunter
Музыка, Лето, Нью-Йорк… Хотите?
Вы еще не посмотрели этот фильм? Хорошо, тогда послушайте. Послушайте его саундтрек. Если вам плохо, грустно, одиноко или же наоборот, у вас все замечательно — универсальное средство от summertime sadness можно приобрести в виде сборника «Песен из и вдохновленные фильмом».

Как всегда оригинально переведенный российским прокатчиком фильм — «Начни заново» («Начать заново») оставил после себя уникальные впечатления. Потому что кино, если честно, слабовато. Это и не комедия, и не мелодрама, и не мюзикл, а какое-то городское уличное фэнтези, музыкальная сказка. Вы его посмотрите и забудете, но только не песни. «Lost stars» в исполнении солиста Maroon 5, судя по отзывам, вообще будет основным претендентом на Оскар.

Самое слабое место фильма — это сценарий. Высидеть первые 10—15 минут будет не просто. Хорошо помогает в таком случае поп-корн или веселый друг. Потом станет поинтереснее, но нельзя сказать, что прям очень захватывающе. Как я уже написала — это сказка. К счастью, не приторная, но все же безумно положительная, даже слишком. По сути, лично мне не хватило противостояния условных добра и зла, конфликта. Главный «злодей» и не злодей вовсе, а так — целеустремленный эгоист, да мы все такие. А главный «конфликт» выглядит наигранным. Проблемы решаются быстро и весело, трудностей никаких нам не показывают (а чтобы собрать группу музыкантов и сыграться знаете сколько времени и нервов можно убить?) — в общем, «все будут счастливы» — основной неофициальный слоган фильма.

В остальном же придраться особо не к чему. Поскольку такое кино еще с трейлера заявляет «я — летний, малобюджетный, милый и пушистый фильм», не ожидайте от меня чего-то сверхъестественного.

Хочу похвалить мужские партии. Марк Руффало — идеальный кастинг на подобную роль. Ему веришь, особенно если посмотреть несколько его интервью до этого:) Если кому и играть пьяного и брошенного на дно жизни человека с неиссякаемым чувством надежды и слепой веры в то, что «все будет хорошо», то именно Руффало.

Приятным удивлением оказался актерский дебют Адама Левина из Maroon 5. У него получилось будучи рок-музыкантом сыграть рок-музыканта и при этом не самого себя, а это, я полагаю, не просто. В рамках этого фильма Адам в актерском плане смотрится очень выгодно и в то же время не ассоциируется со своим музыкальным образом. Хвалю!

Кира, Кира. Здесь она не раздражает и это замечательно:) Остальной актерский ансамбль также оставил только приятные впечатления, все молодцы.

В общем, музыка, лето, Нью-Йорк, песни под гитару и танцы до утра… Хотите? Спешите в кинотеатр:) Ну а тем, кто все же не решится, советую хотя бы послушать саундтрек — новая музыка никому не навредит.

7 из 10
Показать всю рецензию
Jane125
Падающие звезды
О, этот фильм поистине глоток свежего воздуха в индустрии легкого кино, выгодно выделяющийся среди изъеденных молью банальности и фальши мелодрам. С первых нот нежной песни Киры Найтли об одиночестве в большом городе, я поняла, что это мой фильм и моя музыка.

Какой драйв, какая самоотдача! Как же хотелось пританцовывать под каждую песню, исполняемую музыкантами с такой искренностью, с такой любовью или меланхолично покачиваться в такт треку о поруганных чувствах и разочаровании. Честное слово, я трепетала от удовольствия, подобно волнующейся струне скрипки. В который раз убеждаюсь, как приятно смотреть за людьми, которые наслаждаются тем, чем они занимаются. Даже концовка у «Хоть раз в жизни» достаточно оригинальна: никаких тебе «они нашли друг друга в сумрачных закоулках Нью-Йорка» или» на утро они проснулись знаменитыми», просто жизнь, которая течет и изменяется, как бы ни хотел верить герой Марка Руффало в обратное. Видимо, Джон Карни питает нежную привязанность к музыкантам: иначе как объяснить ту теплоту, с которой он снова и снова рассказывает о творческих людях (см «Однажды»)?

Кира Найтли наконец поняла, что не в количестве ужимок счастье и потому смотрелась весьма органично, да и пела неплохо, Руффало, изрядно потрепанный, все равно не теряет своего мужского обаяния, а Адам Левин неожиданно трогательно смотрится в очках, а потом и с бородой, эдакий пай-мальчик, которому слава сносит голову, и песни его тут звучат почему-то интереснее, чем в реальной жизни. Музыка? Музыка прекрасна! Здесь тебе и романтические баллады, и умилительное кантри, и танцевальные треки, и даже немного эксклюзивного рэпа (его было слишком мало!) от Си-Ло Грина. Ожидала от фильма милого летнего развлечения, а получила слишком милое летнее развлечение, чтобы оценить его ниже более, чем достойной оценкой. Сама себе удивляюсь, но ведь это было действительно здорово! Солнечно, жизнерадостно, искренне и очень музыкально!
Показать всю рецензию
The Lord Of Salem
Музыка нас связала.
Фильм посмотрел на пресс-показе в ФК «Горизонт».

«Хоть раз в жизни» — совершенно невероятный легкий музыкальный фильм. До глубины души жизненная, лента Джона Карни становится понятней и ближе зрителю, совершенно не стесняясь и не скрывая тяготы и реалии жизни, наградив своих персонажей массой проблем. Но, в отличии от суровых драм, картина не собирается сваливать на свою аудиторию проблемы героев в довесок к своим собственным, а подает это все через призму оптимизма и любви, без чего в музыкальном кино делать абсолютно нечего.

Обладая не особо замысловатым сюжетом, фильм все равно обладает уникально структурой, разветвляясь на две параллельные линии, затем соединяясь в одно целое, сводя судьбы героев фильма. И все это под органично звучащие песни, в которых крайне адекватный и понятный текст, но и спокойная не выделяющаяся аранжировка, что делает фильм доступнее более широкой аудитории, не задевая чьи-то вкусы, ведь нет ничего более индивидуального, чем личные музыкальные предпочтения. Тем не менее, тонкость исполнения способна пробить до дрожи, несмотря на то, что все в своей основе строится на позитиве и положительных эмоциях, а как известно, намного легче такого эффекта добиться, идя путем спекуляции на отрицательных чувствах. Но фильм не играет на чувствах зрителя и предельно честен с ним.

Сразу видно, что вся съемочная команда была заинтересована в проекте и с большим энтузиазмом работала над картиной. С другой стороны, это породило несколько проблем. Создалось такое впечатление, что вопреки огромной любви создателей к своему детищу, не все вместилось в фильм и пришлось жертвовать материалом. Только вышеуказанные обстоятельства видимо помешали понять, чего действительно стоит оставить за бортом, а что не в коем случае нельзя убирать. К примеру, в картине не ясно, как герой Марка Руффало все таки дошел до идеи, составляющей основную концепцию работы над альбомом с персонажем Киры Найтли. Пред тем, как озвучить эту мысль, взятую с неба, словно был пропущен целый эпизод. Увы, такое чувство преследует на протяжении всего фильма и здорово портит чувство целостности. Но позитивная эмоциональность ленты способна искупить многое.

Спектр охватываемых фильмов вопросов поистине впечатляет, не сосредотачиваясь на одной теме (ведь в жизни так не бывает) и это не разрывает картину на части. Тут вам и внутренние проблемы музыкальной индустрии, и вопросы вдохновения авторов и исполнителей, личные отношения людей, любовь, дружба, ответственность, долг и вопросы отцов и детей. Боле того, фильм берет на себя ответственность попытаться ответить на вопрос, может ли песня спасти жизнь, что вообще поначалу стоит в центре картины. Каждый найдет в фильм частичку себя. Но при все этом, никакого занудства. Безусловно выигрышный вариант.

Всем людям, влюбленным в музыку (и не только), посвящается.

9 из 10
Показать всю рецензию
slow_snow
И на душе хорошо
Иногда выходишь из кинотеатра и думаешь: «Какой фильм! Мама дорогая, вот это шедевр!».

А иногда выходишь из кинотеатра и думаешь: «Вот это — идеальное кино, пересматривать и пересматривать! Всё в нем бесподобно».

А иногда выходишь и думаешь — «Как же хорошо жить на белом свете!». И улыбаешься, и дышится легче, и в мыслях нет повседневной тяжести и тошноты. К такому кино я бы отнесла, например, «Амели», «Руби Спаркс», «Хорошо быть тихоней», «Дневник памяти» и другие «девчачьи» фильмы: легкие, добрые, солнечные, отдых для мозгов и терапия для души. Вчера к этому списку прибавился еще один — «Хоть раз в жизни» Джона Карни, с Кирой Найтли и Марком Руффало в главных ролях.

«Хоть раз в жизни» — музыкальная мелодрама, идеальный фильм, когда не хочется вникать в хитросплетения сюжета, а хочется просто наслаждаться атмосферой, добротной игрой актеров и отличной музыкой. Музыка изумительная, она действительно делает этот фильм, на ней строится весь сюжет. К слову, Кира Найтли очень приятно поёт! Обязательно скачаю саундтрек этого фильма в свой плей-лист.

И самое важное: фильмы подобного жанра часто не могут обойтись без банальностей, от которых аж зубы сводит. А здесь ничего не раздражает: диалоги естественные и не вымученные, сюжет оригинальный, отношения между героями живые, концовка тоже очень хороша, даже неожиданна лично для меня. Поэтому от всей души рекомендую к просмотру! Вечер точно будет проведет с приятностью и пользой.

7 из 10
Показать всю рецензию
Andrey1990
Вдохновленные жизнью
Грета (Кира Найтли) — творческая личность, которая пишет песни для души, прежде всего выражая тем самым свои мысли и эмоции. Она не стремится к славе, для нее главное — чтобы ее музыка нравилась прежде всего ей самой и близким ей людям, например, парню Дэйву (Адам Левин), который тоже музыкант. Но для Дэйва как раз определяющим является любовь песни среди зрителей. На этом их пути расходятся, но находятся люди, такие как опустившийся продюсер Дэн (Марк Руффало), которые помогают донести до публики те песни, что сочиняет Грета. Неудачи в профессии и личной жизни помогают героям начать все с начала.

Джон Карни снял романтическую историю Нью-Йорка, пропитанную эмоциями, которые может передать музыка. Сюжет развивается таким образом, что успеваешь обдумать каждую деталь. В фильме много флешбэков, которые помогают нам лучше понять характер и чувства героев. Создатели фильма поднимают проблемы семьи, поиска себя, любви и верности. Порой, увядшие чувства еще можно вернуть, а иногда лучше просто уйти…

Особое внимание надо уделить музыке. Это прежде всего романтические баллады. Почти все песни в фильме пронизаны светлой меланхолией об утраченных чувствах и о новой любви. Встречаются также и хиты от «Maroon 5».

Кира Найтли в роли Греты очень простая и открытая. Песни в ее исполнении звучат по-настоящему искренне. Марку Руффало тоже идет роль такого неопрятного, потасканного жизнью мужчины, который цепляется за свой последний шанс и не хочет его упускать. Для Адама Левина роль плохого парня стала очень неплохой, если можно так выразиться.

«Хоть раз в жизни» — название, которое не передает сути картины. «Begin Again» — здесь все понятно, а вот русский перевод, как это часто бывает, подкачал.

Фильм легкий, веселый и грустный одновременно. Смотрится на одном дыхании, достаточно нетривиальная концовка, хорошая игра актеров, прекрасная музыка. Фильм для души, для любого человека, который знает, что такое жить…

8 из 10
Показать всю рецензию
Mynery
Это, определенно, один из тех фильмов, на которые стоит пойти даже ночью, пренебрегая сном.

Очень яркий фильм, позитивный, музыкальный; Джону Карни удалось сделать картину весьма динамичной для своего жанра, у нее есть стиль, очень четкий смысловой настрой. Флэшбэки имеют двоякое свойство: они либо украшают фильм, либо его гробят. В данном случае, все получилось к месту: плавный переход от недавнего прошлого Греты до начала повествования, дубль два для Дэна, и две нити соединяются в момент их встречи.

Отдельное «спасибо» хочется сказать переводчикам: спасибо, что не дублировали песни, что я смогла их послушать в оригинале. Замечательный голос Киры Найтли (вот не поверю, что она стесняется петь на людях — скорее всего, Кира кокетничает), красивые песни и мурлыка Адам Левин — последняя песня в его исполнении просто завораживает.

Кроме того, он и сыграл хорошо. Как и Найтли. А блистал и сиял звездным светом тут Марк Руффало, смотреть на его персонаж — одно удовольствие: смешной, драматичный, добрый, неуправляемый, алкаш, трудоголик. Вобщем, Станиславский был бы доволен. А я — тем более.

И, конечно, финал. Мне понравилась именно такая концовка, многозначительная и такая же устремленная прямо к сердцу, как и весь фильм, как и песни Греты.

Уйма положительных эмоций и

10 из 10
Показать всю рецензию
marvellsoul
«Брось, Ты не Джерри Магуайер!»
Правда? Странно. Мне показалось, что герою Руффало, как и герою Тома Круза удалось таки взять, если не вершины — то доказать, что его не сломать! Доказать, что можно, растеряв все, вернуть былые позиции! Но обо всем по порядку.

Сценарий. Не ждите от картины каких-либо откровений. История более чем знакома — разрыв отношений, неудачи на работе, приведшие к ее потери; неуверенность в том, что мечта может сбыться; и даже проблемы современных подростков — все это мы так или иначе видели и слышали. Однако, что-то цепляет… Актеры? Нет. Место действия? Нет. Может быть музыка? Именно! Бинго! Джон Карни сделал абсолютно верное решение — поставив именно на нее. На музыку! А также на форму ее подачи. Герои, взяв за основу Бременский принцип братьев Гримм, начинают писать мегахиты, переезжая из одного района Нью-Йорка в другой, пытаясь тем самым быть услышанными и найти свое место в мире музыки. Мегахиты — которые не дадут вам равнодушно чавкать попкорном или погружаться в сонное царство. Слишком уж рок-н-рольно-заводной у них ритм. Будете выбивать ритм и ногами, и руками! Обещаю.

Итак, Музыка. Жемчужина сего творения. Кира открывается с совершенно новой стороны. Потому как у нее получился отличный материал, который, если дополнить, вылился бы в отличный сольник. Если ищите что-то подобное, то смело добавляйте в плейлист любой альбом Коулби Кэлей. Я думаю ее творчество вас не разочарует и напомнит кое-кого. Стиль исполнения Адама также идеально вписался в рассказанную историю. Не знаю возможно ли было найти кого-то из музыкантом, чья музыка подошла бы так идеально к повествованию. Думаю, что в вашем плейлисте твердо займут свои позиции: от Адама: «Lost Stars», «No One Else Like You», «Higher Place»; и конечно же от Киры: «Tell Me If You Wanna Go Home 2», «Coming Up Roses», «A Step You Can`t Take Back».

Актеры. Особо отметить нечего. Отыграли каждый на голливудском уровне. Более чем обычная игра. Даже смотря в оригинале, не заметил чего-то выдающего. Да и не лица важны. Самый главный герой — музыка, отыграла на отлично!

К сожалению или к счастью, я не знаком с работой Карни «Однажды», но безумно рад, что знакомство с этим сценаристом произошло именно с этой картины. Что же касается фанатов режиссера, то вспоминаются слова героя Руффало: «За все это время я прослушал многих, слушал разное. Но все это не то, понимаешь? Как шелуха. Я искал именно это». Я думаю, что пять лет ожидания стоили того.

10 из 10

«But are we all lost stars…»
Показать всю рецензию
kseshamelnikova
Господа, я давно ничего не писала. Это странно. Я смотрела фильмы, которые мне вроде бы понравились. Я даже порывалась написать рецензии на некоторые из них, но потом думала…если они меня не тронули, не зацепили, не вызывают вдохновения, тогда для чего мне писать? Так что ваш покорный слуга сидел в ожидании чего-нибудь сладкого. Ура! Дождалась! И это правда яркое кино для меня.

Немного отойду от своей привычной колеи и сосредоточусь непосредственно на атмосфере, а не на «работе» коллектива.

Я обожаю хорошую, качественную музыку в кино. Именно этот аспект иногда спасает средний в общем-то фильм. Да-да, это мой пунктик. Я «повёрнута» на песнях и музыке из кинофильмов. Можете представить этот приятнейший бальзам, который коснулся моего сердца во время просмотра.

Сюжет прост и незамысловат. Всё внимание уделяется творческому процессу и счастью, которое он несёт с собой. У главных персонажей множество душевных проблем, но как они преображаются, когда окунаются в эту жизнь с головой с помощью музыки! Не подумайте, что я уж слишком вру, удостаивая простенькую мелодраму такими громкими речами. В ней есть свои недостатки, это правда. Однако, она заслуживает таких слов. Красивая картинка, симпатичные актёры, Нью-Йорк и море музыки. Я была счастлива, сидя в полупустом зале и развалившись на два сиденья, как на диване. Я отдохнула. Всё никак не могла отойти от проблем, которые буквально заели меня. А это кино помогло мне прийти в себя. Я искренне надеюсь, что будут люди, которые увидят то, что увидела и услышала я.

Мой плейлист пополнит новая коллекция песен, теперь от Киры Найтли.

Просто посмотрите это кино, расслабьтесь и позвольте себе взглянуть на свою жизнь немного иначе. Это прекрасная история о музыкантах, пишущий шикарную музыку.
Показать всю рецензию
Показать еще
• • •
Страницы: 1 ... 7 8 9 10 11 ... 12
AnWapИгры в Telegram