Комментарии

КИРИЛЛ ПИШЕТ ПРО КИНО (2023.10.10 03:40) Отв.
"Настоящий мексиканец никогда не возьмет верхнюю тортилью, потому что она холодная. Хочешь теплую тортилью -- бери из середины!"


Хороший фильм. Я посмотрел его легко -- и с удовольствием.


Дочь, может, формально и не бывшая -- но она принесла главному герою много горя. Из-за неё он потерял свой бизнес. Вероятно, в какой-то момент он от неё вроде как отрёкся -- и в этом смысле она бывшая.

Конечно, слово "бывшая" здесь неуместно.

Лучше было бы сказать "блудная дочь" или на худой конец "пропавшая дочь", "забытая дочь".

Даже не знаю.
Игорь Кулигин (2023.10.09 21:12) Отв.
Вот и о внуке не знал, потому что дочь то "бывшая"!
Achtung baby (2023.10.09 20:24) Отв.
Бывают бывшие жёны. Но чтоб дочери Гении перевода блин

AnWapМы Вконтакте