"Настоящий мексиканец никогда не возьмет верхнюю тортилью, потому что она холодная. Хочешь теплую тортилью -- бери из середины!"
Хороший фильм. Я посмотрел его легко -- и с удовольствием.
Дочь, может, формально и не бывшая -- но она принесла главному герою много горя. Из-за неё он потерял свой бизнес. Вероятно, в какой-то момент он от неё вроде как отрёкся -- и в этом смысле она бывшая.
Конечно, слово "бывшая" здесь неуместно.
Лучше было бы сказать "блудная дочь" или на худой конец "пропавшая дочь", "забытая дочь".
Даже не знаю.
Бывают бывшие жёны. Но чтоб дочери
Гении перевода блин