Кречет., ааа "тварищи" типа? ну тогда да, реально) только сложно понять сразу
Шанди
Как раз таки на этот раз они сделали всё правильно...fiends- изверги,злодеи, одержимые...так что т(о)варИщи, отличная передача игры слов
А сам фильм шляпа
Опять этот советский невменяемый перевод. испоганили прикольную игру слов.
friend - друг
fiend - враг (можно сказать)
логичнее было бы перевести "(не) лучшие друзья"
Такая херня. С первых сразу отключили.
Придурковатый фильм,и в каком месте здесь триллер-0/10.
классный фильмец, давно такого ебанизма прикольного не смотрела. жаль продолжения ещё ждать долго))