Когда капитан Шантель Дюбуа распечатывает информацию из своего поиска, персонаж за кадром говорит, что слышит, как начал работать лазерный принтер. Показывают струйный принтер, а звук, использованный для него, взят от матричного принтера.

---

Капитан Шантель Дюбуа поет для своих приспешников «Non, je ne regrette rien» в течение минуты. Это французская песня, получившая известность после того, как в 1960 году ее записала Эдит Пиаф. Пиаф посвятила запись этой песни французскому отряду иностранных волонтеров, которые до сих пор поют ее на парадах. В соответствии с реакцией мужчин на эту песню, предполагается, что все они служат или служили в этом отряде.

---

Название судна в последних кадрах фильма — «Mal De Mer», что в переводе с французского означает «Морская болезнь».

---